"virus-scanfailed": "tarama başarısız (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "bilinmeyen antivürüs:",
"logouttext": "'''Artık oturumunuzu kapattınız.'''\n\nTarayıcınızın önbelleğini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunuz açıkmış gibi gözükmeye devam edebilir.",
- "cannotlogoutnow-title": "Şu an oturum kapatılamıyor",
- "cannotlogoutnow-text": "$1 kullanılırken oturumu kapatmak mümkün değil.",
"welcomeuser": "Hoş geldin $1!",
"welcomecreation-msg": "Hesabınız açıldı.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.",
"yourname": "Kullanıcı adı:",
"remembermypassword": "Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)",
"userlogin-remembermypassword": "Oturumumu sürekli açık tut",
"userlogin-signwithsecure": "Güvenli bağlantı kullanın",
- "cannotloginnow-title": "Şu an oturum açılamıyor",
- "cannotloginnow-text": "$1 kullanırken giriş yapmak mümkün değil.",
"yourdomainname": "Alan adınız:",
"password-change-forbidden": "Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.",
"externaldberror": "Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.",
"resetpass_submit": "Şifreyi ayarlayın ve oturum açın",
"changepassword-success": "Parolanız başarıyla değiştirildi!",
"changepassword-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
- "botpasswords": "Bot şifreleri",
- "botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dışı.",
- "botpasswords-no-central-id": "Bot şifresini kullanmak için, merkezi bir hesap ile giriş yapmalısınız.",
- "botpasswords-existing": "Mevcut bot şifreleri",
- "botpasswords-createnew": "Yeni bir bot şifresi oluştur",
- "botpasswords-editexisting": "Mevcut bir bot şifresini düzenle",
- "botpasswords-label-appid": "Bot ismi:",
- "botpasswords-label-create": "Oluştur",
- "botpasswords-label-update": "Güncelle",
- "botpasswords-label-cancel": "İptal",
- "botpasswords-label-delete": "Sil",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Şifreyi sıfırla",
- "botpasswords-label-grants-column": "Verilen",
- "botpasswords-bad-appid": "Bot ismi \"$1\" geçerli değil.",
- "botpasswords-insert-failed": "Bot adı \"$1\" eklenemedi. Zaten eklenmiş olmalı?",
- "botpasswords-update-failed": "Bot ismini \"$1\" olarak güncelleme başarısız oldu. Silinmiş olabilir mi?",
- "botpasswords-created-title": "Bot şifresi oluşturuldu.",
- "botpasswords-created-body": "Bot şifresi \"$1\" başarıyla oluşturuldu.",
- "botpasswords-updated-title": "Bot şifresi guncellendi",
- "botpasswords-updated-body": "Bot şifresi \"$1\" başarıyla güncellendi.",
- "botpasswords-deleted-title": "Bot şifresi silindi.",
- "botpasswords-deleted-body": "Bot şifresi $1 silinmiş.",
- "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider kullanılamaz.",
"resetpass_forbidden": "Parolalar değiştirilememektedir",
"resetpass-no-info": "Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolayı değiştir",
"right-createpage": "Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)",
"right-createtalk": "Tartışma sayfaları oluştur",
"right-createaccount": "Yeni kullanıcı hesapları yarat",
- "right-autocreateaccount": "Otomatik olarak harici bir kullanıcı hesabı ile oturum aç",
"right-minoredit": "Değişikliklerini küçük olarak kaydet",
"right-move": "Sayfaları taşı",
"right-move-subpages": "Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı",
"uploaded-script-svg": "Yüklenen SVG dosyasında komutlanabilir (scriptable) öğe bulundu: \"$1\"",
"uploaded-hostile-svg": "Yüklenen SVG dosyasının \"style\" öğesinde güvensiz CSS bulundu.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG dosyalarında event-handler özniteliğini <code>$1=\"$2\"</code> şeklinde ayarlanmasına izin verilmiyor.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "SVG dosyalarında yerel olmayan (örn. http://, javascript:, vb.) hedefleri olan <code><$1 $2=\"$3\"></code> href özniteliklerine izin verilmez.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href bulundu.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" etiketi bulundu, href'i değiştiriyor olabilir. Yüklenen SVG dosyasındaki \"from\" özniteliği kullanılıyor <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
"uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"$1\" alan adını içermektedir.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Hiçbir tarih seçilmedi",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sayfa henüz mevcut değil",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1'e yönlendirildi",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "çerez tabanlı oturumlar",
- "sessionprovider-nocookies": "Çerezler devre dışı olabilir. Çerkezlerin aktif olduğuna emin olun ve yeniden başlatin.",
"randomrootpage": "Rastgele kök sayfası"
}