"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Yardım sayfası",
"nstab-category": "Kategori",
+ "mainpage-nstab": "Ana sayfa",
"nosuchaction": "Böyle bir eylem yok",
"nosuchactiontext": "URL tarafından tanımlanan eylem geçersiz.\nURL'yi yanlış yazmış olabilir, ya da doğru olmayan bir bağlantıyı takip etmiş olabilirsiniz.\nBu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
"nosuchspecialpage": "Böyle bir özel sayfa yok",
"createacct-captcha": "Güvenlik kontrolü",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Yukarıda gördüğünüz metni girin",
"createacct-submit": "Hesabınızı oluşturun",
- "createacct-another-submit": "Başka bir hesap oluşturun",
+ "createacct-another-submit": "Hesap oluşturun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından geliştirilir.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|madde|madde}}",
"createacct-benefit-body3": "en son {{PLURAL:$1|katkıda bulunan|katkıda bulunan}} kişi sayısı",
"badretype": "Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.",
+ "usernameinprogress": "Bu kullanıcı adı için bir hesap oluşturma zaten sürüyor. Lütfen bekleyin.",
"userexists": "Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.\nLütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.",
"loginerror": "Oturum açma hatası.",
"createacct-error": "Hesap oluşturma hatası",
"passwordreset-emailtext-ip": "Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin \nhatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.\nBu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Şifre değişimini siz istemediyseniz veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 adlı kullanıcı, {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.\nBu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"passwordreset-emailelement": "Kullanıcı adı: \n$1\n\nGeçici şifre: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Parola sıfırlama e-postası gönderildi.",
+ "passwordreset-emailsent": "Eğer bu hesabınız için kayıtlı bir e-posta adresi ise, bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası gönderildi.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası oluşturuldu ancak {{GENDER:$2|kullanıcıya}} gönderme işlemi başarısız oldu: $1",
- "changeemail": "E-posta adresini değiştir",
+ "changeemail": "E-posta adresini değiştir veya çıkar",
"changeemail-header": "Hesabın e-posta adresini değiştirin",
+ "changeemail-passwordrequired": "Bu değişikliği onaylamak için şifrenizi girmeniz gerekir.",
"changeemail-no-info": "Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.",
"changeemail-oldemail": "Mevcut E-posta adresi:",
"changeemail-newemail": "Yeni E-posta adresi:",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} parolanız:",
"changeemail-submit": "E-posta'yı değiştir",
"changeemail-throttled": "Çok fazla oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
+ "changeemail-nochange": "Lütfen farklı bir yeni e-posta adresi giriniz.",
"resettokens": "Anahtarları sıfırla",
"resettokens-text": "Burada hesabınızla ilişkili bazı özel verilere erişim izin anahtarları sıfırlayabilirsiniz.\n\n\nSiz yanlışlıkla bunları paylaştıysanız veya hesabınızda bir bozulma varsa bunu yapmalısınız.",
"resettokens-no-tokens": "Sıfırlamak için hiç bir belirteç bulunmuyor.",
"sig_tip": "İmzanız ve zaman",
"hr_tip": "Yatay çizgi (çok sık kullanmayın)",
"summary": "Özet:",
- "subject": "Konu/başlık:",
+ "subject": "Konu:",
"minoredit": "Bu küçük bir değişiklik",
"watchthis": "Bu sayfayı izle",
"savearticle": "Sayfayı kaydet",
"missingsummary": "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.\nKaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
"selfredirect": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfanın kendisine yönlendirme vardır.\nYönlendirme için yanlış hedef belirtmiş olabilirsiniz, ya da yanlış sayfa düzenlemeye çalışmış olabilirsiniz.\n\n\"{{int:savearticle}}\" sayfasına tıklayarak, yönlendirmeyi zaten oluşturabilirsiniz.",
"missingcommenttext": "Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.",
- "missingcommentheader": "'''Hatırlatma:''' Bu yorum için bir konu/başlık sunmadınız. Eğer \"{{int: savearticle}}\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu/başlık olmadan kaydedilecektir.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Hatırlatma:</strong> Bu yorum için bir konu girmediniz.\nEğer \"{{int: savearticle}}\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu olmadan kaydedilecektir.",
"summary-preview": "Ön izleme özeti:",
- "subject-preview": "Konu/Başlık ön izlemesi:",
+ "subject-preview": "Konu ön izlemesi:",
"previewerrortext": "Yaptığınız değişikliklerin önizlemesi sırasında bir hata oluştu.",
"blockedtitle": "Kullanıcı erişimi engellendi.",
"blockedtext": "'''Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.'''\n\nSizi engelleyen hizmetli: $1.<br />\nEngelleme sebebi: ''$2''.\n\n* Engellenmenin başlangıcı: $8\n* Engellenmenin bitişi: $6\n* Engellenme süresi: $7\n\nBelirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. [[Special:Preferences|Tercihlerim]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz \"Kullanıcıya e-posta gönder\" özelliğini kullanamazsınız, tercihlerinize e-posta adresinizi eklediğinizde e-posta gönderme hakkına sahip olacaksınız.\n<br />Şu anki IP adresiniz $3, engellenme numaranız #$5.\n<br />Bir hizmetliden durumunuz hakkında bilgi almak istediğinizde veya herhangi bir sorguda bu bilgiler gerekecektir, lütfen not ediniz.",
"yourdiff": "Karşılaştırma",
"copyrightwarning": "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).\nYaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />\nAyrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''",
"copyrightwarning2": "Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />\nAyrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Bu sayfanın içerik modeli değiştirilemez.",
"longpageerror": "'''Hata: Girdiğiniz metnin uzunluğu kabul edilebilir en fazla uzunluk olan {{PLURAL:$2|bir kilobayt|$2 kilobayt}}tan fazladır ve {{PLURAL:$1|bir kilobayt|$1 kilobayt}} büyüklüğündedir.'''\nDeğişikliğiniz kaydedilemez.",
"readonlywarning": "'''Uyarı: Bakım nedeniyle veritabanı şu anda kilitlenmiştir. Bu yüzden şu anda düzenlemelerinizi kaydetmek mümkün değildir.''' \nYaptığınız düzenlemeleri daha sonra kaydetmek isterseniz, yaptığınız düzenlemeleri bir metin dosyasına ya da herhangi bir şeye kopyala yapıştır yaparak saklayınız.\n\nKilitlemeyi yapan yetkili şu açıklamayı eklemiştir: $1",
"protectedpagewarning": "'''Uyarı: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca hizmetli olanlar tarafından değiştirilebilir.'''\nSon günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir:",
"columns": "Sütun",
"searchresultshead": "Arama",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Taslak bağlantısı</a> formatı için baraj (bayt):",
+ "stub-threshold-sample-link": "örnek",
"stub-threshold-disabled": "Devre dışı",
"recentchangesdays": "Son değişikliklerde gösterilecek günler:",
"recentchangesdays-max": "(en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff