"Vugar 1981",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Arystanbek"
+ "Arystanbek",
+ "Sayginer"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"qbmyoptions": "Sayfalarım",
"faq": "SSS",
"faqpage": "Project:SSS",
- "vector-action-addsection": "Konu ekle",
- "vector-action-delete": "Sil",
- "vector-action-move": "Taşı",
- "vector-action-protect": "Koru",
- "vector-action-undelete": "Silinmeyi geri al",
- "vector-action-unprotect": "Korumayı değiştir",
- "vector-view-create": "Oluştur",
- "vector-view-edit": "Düzenle",
- "vector-view-history": "Geçmişi gör",
- "vector-view-view": "Oku",
- "vector-view-viewsource": "Kaynağı gör",
"actions": "Eylemler",
- "vector-more-actions": "Diğer",
"namespaces": "Ad alanları",
"variants": "Türevler",
"navigation-heading": "Gezinti menüsü",
"jumptonavigation": "kullan",
"jumptosearch": "ara",
"view-pool-error": "Üzgünüz, sunucular şu anda aşırı yüklendi.\nBirçok kullanıcı bu sayfayı görüntülemeye çalışıyor.\nLütfen bu sayfaya tekrar erişmeyi denemeden önce biraz bekleyin.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Üzgünüz, sunucular şu anda aşırı yüklendi.\nBirçok kullanıcı bu sayfayı görüntülemeye çalışıyor.\nLütfen bu sayfaya tekrar erişmeyi denemeden önce biraz bekleyin.\n\n$1",
"pool-timeout": "Kilit için zaman bitimi bekleniyor",
"pool-queuefull": "Havuz sırası dolu",
"pool-errorunknown": "Bilinmeyen hata",
"difference-missing-revision": "Bu farkın {{PLURAL:$2|bir revizyonu|$2 revizyonu}} ($1) {{PLURAL:$2|bulunamadı|bulunamadı}}.\n\nBu genellikle, silinen bir sayfaya olan eski tarihli bir fark sayfasına bağlantılardan dolayı olur.\nAyrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme günlüğünde] bulunabilir.",
"searchresults": "Arama sonuçları",
"searchresults-title": "\"$1\" için arama sonuçları",
- "toomanymatches": "Çok fazla eşleşme döndü, lütfen başka bir sorgu seçin",
"titlematches": "Madde adı eşleşiyor",
"textmatches": "Sayfa metni eşleşiyor",
"notextmatches": "Hiçbir sayfada bulunamadı",
"searchall": "hepsi",
"showingresults": "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:",
"showingresultsinrange": "<strong>$2</strong> ile <strong>$3</strong> arasında toplam <strong>$1</strong> sonuç gösteriliyor.",
- "showingresultsnum": "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:",
"showingresultsheader": "'''$4''' için {{PLURAL:$5|'''$3''' sonuçtan '''$1'''i|'''$1 - $2''' arası '''$3''' sonuç}}",
"search-nonefound": "Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.",
"powersearch-legend": "Gelişmiş arama",
"powersearch-togglelabel": "Seç:",
"powersearch-toggleall": "Hepsi",
"powersearch-togglenone": "Hiçbiri",
+ "powersearch-remember": "Gelecek aramalarda seçimi hatırla",
"search-external": "Dış arama",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde dizinlerin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.",
"search-error": "Arama yapılırken bir hata oluştu: $1",
"right-move": "Sayfaları taşı",
"right-move-subpages": "Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı",
"right-move-rootuserpages": "Kök kullanıcı sayfalarını taşı",
+ "right-move-categorypages": "Kategori sayfaları taşı",
"right-movefile": "Dosyaları taşı",
"right-suppressredirect": "Bir sayfayı taşırken eski isimden yönlendirme oluşturma",
"right-upload": "Dosyaları yükle",
"action-createpage": "sayfa oluşturmaya",
"action-createtalk": "tartışma sayfası oluşturmaya",
"action-createaccount": "bu kullanıcı hesabını oluşturmaya",
+ "action-history": "sayfa geçmişini görüntüle",
"action-minoredit": "bu değişikliği küçük olarak işaretlemeye",
"action-move": "bu sayfayı taşımaya",
"action-move-subpages": "bu sayfayı ve altsayfalarını taşımaya",
"action-move-rootuserpages": "kök kullanıcı sayfalarını taşımaya",
+ "action-move-categorypages": "kategori sayfalarını taşı",
"action-movefile": "bu dosyayı taşımaya",
"action-upload": "bu dosyayı yüklemeye",
"action-reupload": "bu mevcut dosyanın üzerine yazmaya",
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
"recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca bakınız [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesi]])",
- "rcnotefrom": "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <b>$1</b> tanesi gösterilmektedir).",
+ "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla <strong>$1</strong> tanesi gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"rcshowhideminor-show": "Göster",
"largefileserver": "Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.",
"emptyfile": "Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten yüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.",
"windows-nonascii-filename": "Bu viki dosya isimlerinde özel karakter kullanımını desteklemiyor",
- "fileexists": "Bu isimde bir dosya mevcut.\nEğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong>[[:$1]]</strong> dosyasına bir gözatın.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Bu isimde bir dosya mevcut; eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong>[[:$1]]</strong> dosyasına bir göz atın.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Bu dosya için açıklama sayfası <strong>[[:$1]]</strong> adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil.\nGireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir.\nÖzetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz.\n[[$1|küçük resim]]",
"fileexists-extension": "Benzer isimle başka bir dosya mevcut: [[$2|thumb]]\n* Yüklenilen dosyanın adı: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Varolan dosyanın adı: <strong>[[:$2]]</strong>\nLütfen başka bir isim seçin",
"fileexists-thumbnail-yes": "Bu dosya, bir resmi küçültülmüş sürümü gibi görünüyor ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nLütfen <strong>[[:$1]]</strong> dosyasını kontrol edin .\nEğer kontrol edilen dosya ile özgün boyutundaki aynı dosyaysa fazladan küçük resim yüklemeye gerek yoktur.",
"deadendpagestext": "Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor.",
"protectedpages": "Koruma altındaki sayfalar",
"protectedpages-indef": "Sadece süresiz korumalar",
- "protectedpages-summary": "Bu sayfa şu anda koruma altında olan mevcut sayfaları listeler. Oluşturulması korunan başlıkların bir listesi için [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] sayfasına bakın.",
+ "protectedpages-summary": "Bu sayfa şu anda koruma altında olan mevcut sayfaları listeler. Oluşturulması korunan başlıkların listesi için [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] sayfasına bakın.",
"protectedpages-cascade": "Sadece ardışık korumalar",
"protectedpages-noredirect": "Yönlendirmeleri gizle",
"protectedpagesempty": "Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Bilinmiyor",
"protectedpages-unknown-performer": "Bilinmeyen kullanıcı",
"protectedtitles": "Korunan başlıklar",
- "protectedtitles-summary": "Bu sayfa şu anda oluşturulması korunan başlıkları listeler. Koruma altında olan mevcut sayfaların bir listesi için [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] sayfasına bakın.",
+ "protectedtitles-summary": "Bu sayfa şu anda oluşturulması korunan başlıkları listeler. Koruma altında olan mevcut sayfaların listesi için [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] sayfasına bakın.",
"protectedtitlesempty": "Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.",
"listusers": "Kullanıcı listesi",
"listusers-editsonly": "Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kendi hesabından {{PLURAL:$2|grup|grupları}} çıkarabilir: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kendi hesabına tüm grupları ekleyebilir",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kendi hesabından tüm grupları çıkarabilir",
+ "trackingcategories-nodesc": "Açıklama yok.",
"mailnologin": "Gönderi adresi yok.",
"mailnologintext": "Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.",
"emailuser": "Bu kullanıcıya e-posta gönder",
"watchnologin": "Oturum açık değil.",
"addwatch": "İzleme listesine ekle",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklenmiştir.\nBundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecek.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" sayfası izleme listenize eklendi.",
"removewatch": "İzleme listesinden kaldır",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" sayfası izleme listenizden çıkarıldı.",
"watch": "izle",
"watchthispage": "Sayfayı izle",
"unwatch": "İzleme",
"delete-edit-reasonlist": "Silme nedenlerini değiştir",
"delete-toobig": "Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir.\nBöyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.",
"delete-warning-toobig": "Bu sayfanın büyük bir değişiklik geçmişi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde.\nBunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir;\ndikkatle devam edin.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya başka sayfalardan bağlantıları var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfaya [[Özel:SayfayaBağlantılar/{{FULLPAGENAME}}|başka sayfalardan]] bağlantılar var veya sayfanın bazı bölümleri başka sayfalar tarafından alıntı olarak kullanılıyor.",
"rollback": "değişiklikleri geri al",
"rollback_short": "geri al",
"rollbacklink": "geri döndür",
"contributions-title": "$1 için kullanıcı katkıları",
"mycontris": "Katkılar",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"nocontribs": "Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı",
"uctop": "(son)",
"month": "Ay:",
"movenotallowedfile": "Sayfaları taşımaya izniniz yok.",
"cant-move-user-page": "Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka).",
"cant-move-to-user-page": "Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında).",
+ "cant-move-to-category-page": "Bir sayfayı, bir kategoriye taşımaya izniniz yok.",
"newtitle": "Yeni isim",
"move-watch": "Bu sayfayı izle",
"movepagebtn": "İsmi değiştir",
"tooltip-preferences-save": "Tercihleri kaydet",
"tooltip-summary": "Kısa bir özet girin",
"common.css": "/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */",
- "monobook.css": "/* Buraya konulacak CSS kodu tüm Monobook teması kullanan tüm kullanıcılarda etkin olur */",
"common.js": "/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiğinde çalışacaktır */",
"anonymous": "{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} kullanıcısı $1",
"newimages-summary": "Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Dosya adı (ya da bir parçası):",
+ "newimages-showbots": "Bot yüklemelerini göster",
"noimages": "Görecek bir şey yok.",
"ilsubmit": "Ara",
"bydate": "kronolojik sırayla",
"watchlistedit-raw-done": "İzleme listeniz güncellendi.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} eklendi:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "İzleme listesini temizle",
+ "watchlistedit-clear-explain": "İzleme listenizdeki tüm başlıklar silinecek",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Başlıklar:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "İzleme listesini temizle (Geri alınamaz!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "İzleme listeniz temizlendi.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi:",
+ "watchlisttools-clear": "İzleme listesini temizle",
"watchlisttools-view": "İlgili değişiklikleri göster",
"watchlisttools-edit": "İzleme listesini gör ve düzenle",
"watchlisttools-raw": "Ham izleme listesini düzenle",
"htmlform-no": "Hayır",
"htmlform-yes": "Evet",
"htmlform-chosen-placeholder": "Bir seçenek seçin",
+ "htmlform-cloner-delete": "Sil",
+ "htmlform-cloner-required": "En az bir değer gereklidir.",
"sqlite-has-fts": "$1 tam-metin arama desteği ile",
"sqlite-no-fts": "$1 tam-metin arama desteği olmaksızın",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|sildi}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff