"Alerque",
"Bulgu",
"Botansahin",
- "Catrope"
+ "Catrope",
+ "Hedda"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çizme:",
"pagecategories": "$1 kategori",
"category_header": "\"$1\" kategorisindeki sayfalar",
"subcategories": "Alt kategoriler",
- "category-media-header": "\"$1\" kategorisindeki ortamlar",
- "category-empty": "<em>Şu anda bu kategoride herhangi bir sayfa ya da Ortam bulunmuyor.</em>",
- "hidden-categories": "$1 gizli kategori",
+ "category-media-header": "\"$1\" kategorisindeki ortam dosyaları",
+ "category-empty": "<em>Şu anda bu kategoride herhangi bir sayfa ya da ortam dosyası bulunmuyor.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategori}}",
"hidden-category-category": "Gizli kategoriler",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategoride aşağıdaki $1 alt kategori dâhil toplam $2 alt kategori vardır.}}",
"category-subcat-count-limited": "Bu kategori aşağıdaki $1 alt kategoriye sahiptir.",
"rcfilters-empty-filter": "Etkin süzgeç bulunmuyor. Tüm katkıları gösteriliyor.",
"rcfilters-filterlist-title": "Süzgeçler",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bunlar nasıl çalışır?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Bu (yeni) süzgeç araçları konusunda ne düşündüğünüzü bize aktarın",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Bu (yeni) süzgeç araçları konusunda ne düşündüğünüzü bize bildirin",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sonuçları vurgula",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Bir renk seçin",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Bu özelliği vurgulamak için bir renk seçin",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Süzgeç bulunamadı",
- "rcfilters-noresults-conflict": "Hiçbir sonuç bulunamadı çünkü arama kriterleri çelişkili",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Arama kriterleri çelişkili olduğu için hiçbir sonuç bulunamadı",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Düzenleme sahipliği",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Senin değişiklikleriniz",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kendi katkılarınız.",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Canlı güncellemeyi kapat",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Yeni değişiklikleri yapıldıkları anda görüntüleyin",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tüm değişiklileri görüldü olarak işaretle",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Bir sayfa (ya da kategori) adı girin",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"recentchangeslinked-feed": "İlgili değişiklikler",
"recentchangeslinked-toolbox": "İlgili değişiklikler",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ile ilişkili değişiklikler",
- "recentchangeslinked-summary": "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.\n[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' olarak belirtilmiştir.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.\n[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar <strong>kalın<strong> olarak belirtilmiştir.",
"recentchangeslinked-page": "Sayfa adı:",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID sihirli bağlantısını kullanan sayfalar",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN sihirli bağlantısını kullanan sayfalar",
"specialloguserlabel": "Kullanıcı:",
- "speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı):",
+ "speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı için {{ns:user}}:kullanıcıadı):",
"log": "Günlükler",
"logeventslist-submit": "Göster",
"all-logs-page": "Tüm genel günlükler",
"unwatchthispage": "Sayfa izlemeyi durdur",
"notanarticle": "İçerik sayfası değil",
"notvisiblerev": "Revizyon silinmiş",
- "watchlist-details": "Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.",
+ "watchlist-details": "İzleme listenizde {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} (tartışma sayfaları dahil) yer almaktadır.",
"wlheader-enotif": "E-posta bildirimi etkin.",
"wlheader-showupdated": "Sayfaları son ziyaretinizden beri değişen sayfalar '''kalın''' gösterilmiştir.",
"wlnote": "$3 saat $4 itibariyle son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
"whatlinkshere-hideredirs": "Yönlendirmeleri $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "Dönüştürmeleri $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "Bağlantıları $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "Dosya bağlantılarını $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 dosya bağlantısı",
"whatlinkshere-filters": "Süzgeçler",
"whatlinkshere-submit": "Getir",
"autoblockid": "Otomatik engelleme #$1",
"tooltip-feed-rss": "Bu sayfa için RSS beslemesi",
"tooltip-feed-atom": "Bu sayfa için atom beslemesi",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Bu kullanıcı}} tarafından yapılan katkıların listesi",
- "tooltip-t-emailuser": "Bu kullanıcıya e-posta gönder",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Bu kullanıcıya}} e-posta yolla",
"tooltip-t-info": "Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi",
"tooltip-t-upload": "Dosya yükle",
"tooltip-t-specialpages": "Tüm özel sayfaların listesi",
"pageinfo-category-pages": "Sayfa sayısı",
"pageinfo-category-subcats": "Alt kategori sayısı",
"pageinfo-category-files": "Dosya sayısı",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash değeri",
"markaspatrolleddiff": "Kontrol edilmiş olarak işaretle",
"markaspatrolledtext": "Kontrol edilmiş olarak işaretle",
"markedaspatrolled": "Kontrol edildi",
"autosumm-blank": "Sayfa boşaltıldı",
"autosumm-replace": "Sayfa içeriği '$1' ile değiştirildi",
"autoredircomment": "[[$1]] sayfasına yönlendirildi",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] sayfasına yapılmış yönlendirme kaldırıldı",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Yönlendirme hedefi [[$1]] yerine [[$2]] olarak değiştirildi",
"autosumm-new": "\"$1\" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu",
"autosumm-newblank": "Boş bir sayfa oluşturdu",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.",
"version-libraries-license": "Lisans",
"version-libraries-description": "Açıklama",
"version-libraries-authors": "Yazarlar",
- "redirect": "Dosya, kullanıcı, sayfa ya da revizyon kimliği ile yönlendirme",
- "redirect-summary": "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ya da sayfa ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliği verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya da [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Dosya, kullanıcı, sayfa ya da revizyon ya da log kimliği ile yönlendirme",
+ "redirect-summary": "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ya da sayfa ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliği verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Git",
"redirect-lookup": "Ara:",
"redirect-value": "Değer:",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiket]] süzgeci:",
"tag-filter-submit": "Süzgeç",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etiketler}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "Yeni yönlendirme",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Yönlendirme kaldırıldı",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Yönlendirme hedefi değiştirildi",
"tags-title": "Etiketler",
"tags-intro": "Bu sayfa, yazılımın bir değişikliği işaretleyebileceği etiketleri ve bunların anlamlarını listeler.",
"tags-tag": "Etiket adı",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> geçerli bir kullanıcı ismi değildir.",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|sildi}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1, $3 yönlendirmesini üzerine yazılması için {{GENDER:$2|sildi}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|geri getirdi}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) sayfasını {{GENDER:$2|geri getirdi}}",
"logentry-delete-event": "$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir günlük girdisinin |$5 günlük girdisinin}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1, $3 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1, $3 sayfasında günlük girdilerinin görünürlüğünü {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"expand_templates_preview": "Önizleme",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, tekrar deneyiniz.</strong>\nYine de çalışmıyorsa, [[Special:UserLogout|oturum kapamayı]] ve tekrar açmayı deneyin.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, lütfen [[Special:UserLogin|oturum açarak]] tekrar deneyin.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "En azından bazı giriş viki metni sağlamak zorundasınız.",
"pagelanguage": "Sayfa dilini değiştir",
"pagelang-name": "Sayfa",
"pagelang-language": "Dil",
"date-range-to": "Bu güne kadar:",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "çerez tabanlı oturumlar",
"sessionprovider-nocookies": "Çerezler devre dışı olabilir. Çerkezlerin aktif olduğuna emin olun ve yeniden başlatin.",
- "randomrootpage": "Rastgele kök sayfası",
+ "randomrootpage": "Rasgele kök sayfa",
"log-action-filter-block": "Blok türü:",
"log-action-filter-delete": "Silme türü:",
"log-action-filter-newusers": "Hesap oluşturma türü:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff