Merge "Improve "selfmove" message's wording"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tr.json
index 8b816f8..7e3079c 100644 (file)
        "tog-shownumberswatching": "İzleyen kullanıcı sayısını göster",
        "tog-oldsig": "Mevcut imzanız:",
        "tog-fancysig": "İmzayı viki metni olarak (otomatik bağlantı olmadan) işle",
-       "tog-uselivepreview": "Canlı önizleme kullan",
+       "tog-uselivepreview": "Sayfayı yeniden yüklemeden önizlemeleri göster",
        "tog-forceeditsummary": "Boş bir düzenleme özeti girdiğimde bana sor",
        "tog-watchlisthideown": "Düzenlemelerimi izleme listesinde gizle",
        "tog-watchlisthidebots": "Bot düzenlemelerini izleme listesinde gizle",
        "explainconflict": "Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.\nYukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.\nSizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir.\n\"$1\"e bastığınızda '''sadece''' yukarıdaki yazı kaydedilecektir.",
        "yourtext": "Sizin metniniz",
        "storedversion": "Kaydedilmiş metin",
-       "nonunicodebrowser": "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.\nSayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''",
        "editingold": "'''Uyarı: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.'''\nKaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.",
        "yourdiff": "Karşılaştırma",
        "copyrightwarning": "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).\nYaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />\nAyrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''",
        "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" isminde hiç dosya bulunamadı.",
        "specialpages": "Özel sayfalar",
        "specialpages-note-top": "Gösterge",
+       "specialpages-note-restricted": "* Normal özel sayfalar.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kısıtlanmış özel sayfalar.</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Bakım raporları",
        "specialpages-group-other": "Diğer özel sayfalar",
        "specialpages-group-login": "Oturum aç / hesap edin",
        "compare-invalid-title": "Belirttiğiniz başlık geçersiz.",
        "compare-title-not-exists": "Belirttiğiniz başlık mevcut değil.",
        "compare-revision-not-exists": "Belirttiğiniz sürüm mevcut değil.",
-       "diff-form": "bir '''form'''",
+       "diff-form": "Farklar",
+       "diff-form-oldid": "Eski sürüm kimliği (isteğe bağlı)",
+       "diff-form-revid": "Farkın sürüm kimliği",
+       "diff-form-submit": "Farkları göster",
+       "permanentlink": "Kalıcı bağlantı",
+       "permanentlink-revid": "Sürüm kimliği",
+       "permanentlink-submit": "Sürüme git",
        "dberr-problems": "Üzgünüz! Bu site teknik zorluklar yaşıyor.",
        "dberr-again": "Bir kaç dakika bekleyip tekrar yüklemeyi deneyin.",
        "dberr-info": "(Veritabanı sunucusuyla irtibat kurulamıyor: $1)",