Merge "Add namespace translation for N'Ko"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tr.json

diff --git a/languages/i18n/tr.json b/languages/i18n/tr.json
index 2ad4915..7373150 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tr.json
+++ b/languages/i18n/tr.json
@@ -2193,10 +2193,10 @@
        "watchlistanontext": "Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek ya da değiştirmek için oturum açın.",
        "watchnologin": "Oturum açık değil.",
        "addwatch": "İzleme listesine ekle",
-       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklenmiştir.\nBundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecek.",
+       "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ve ona ait tartışma sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklenmiştir.",
        "addedwatchtext-short": "\"$1\" sayfası izleme listenize eklendi.",
        "removewatch": "İzleme listesinden kaldır",
-       "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sayfası, tartışma sayfası ile birlikte [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.",
+       "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ve ona ait tartışma sayfası ile birlikte [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.",
        "removedwatchtext-short": "\"$1\" sayfası izleme listenizden çıkarıldı.",
        "watch": "izle",
        "watchthispage": "Sayfayı izle",
@@ -3419,7 +3419,7 @@
        "expand_templates_generate_xml": "XML derleyici ağacını göster",
        "expand_templates_generate_rawhtml": "Ham HTML göster",
        "expand_templates_preview": "Önizleme",
-       "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, tekrar deneyiniz.</strong>\nYine de çalışmıyorsa, [[Special:UserLogout|oturum kapamayı]] ve tekrar açmayı deneyin.",
+       "expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer bu meşru bir ön izleme girişimi idiyse, tekrar deneyiniz.</strong>\nYine de çalışmıyorsa, [[Special:UserLogout|oturum kapatıp]] tekrar açmayı deneyin ve tarayıcınızın bu siteden çerezlere izin verip vermediğini kontrol edin.",
        "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, lütfen  [[Special:UserLogin|oturum açarak]] tekrar deneyin.</strong>",
        "expand_templates_input_missing": "En azından bazı giriş viki metni sağlamak zorundasınız.",
        "pagelanguage": "Sayfanın dilini değiştir",