"page_first": "ilk",
"page_last": "son",
"histlegend": "Fark seçimi: Karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki daireleri işaretleyip, \"{{int:Compareselectedversions}}\" düğmesine basın.<br />\nTanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
- "history-fieldset-title": "Geçmişe gözat",
+ "history-fieldset-title": "Revizyonları filtrele",
"history-show-deleted": "Sadece silinen sürümler",
"histfirst": "en eski",
"histlast": "en yeni",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
- "historyempty": "(boş)",
+ "historyempty": "boş",
"history-feed-title": "Değişiklik geçmişi",
"history-feed-description": "Viki üzerindeki bu sayfanın değişiklik geçmişi.",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2'de",
"right-reupload-own": "Kendisinin yüklediği bir dosyanın üzerine yaz",
"right-reupload-shared": "Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl",
"right-upload_by_url": "Bir URL adresinden dosya yükle",
- "right-purge": "Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle",
+ "right-purge": "Bir sayfa için site önbelleğini temizle",
"right-autoconfirmed": "IP-tabanlı hız limitleri etkilenme",
"right-bot": "Otomatik bir işlem gibi muamele gör",
"right-nominornewtalk": "Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez",
"grant-delete": "Sayfaları, sürümleri ve günlük girdileri sil",
"grant-editinterface": "MediaWiki alanadını, sitewide'ı ve kullanıcı JSON'unu düzenle",
"grant-editmycssjs": "Kullanıcı CSS/JSON/JavaScript'ini düzenle",
- "grant-editmyoptions": "Kullanıcı tercihlerini Düzenle",
+ "grant-editmyoptions": "Kullanıcı tercihlerinizi ve JSON yapılandırmanızı düzenleyin",
"grant-editmywatchlist": "İzleme listeni düzenle",
"grant-editsiteconfig": "Sitewide ve kullanıcı CSS/JS değiştir",
"grant-editpage": "Mevcut sayfaları düzenle",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Bu filtreler zaten kaydedildi. Yeni bir Kayıtlı Filtre oluşturmak için ayarlarınızı değiştirin.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Varsayılan süzgeçleri geri getir",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tüm süzgeçleri temizle",
- "rcfilters-show-new-changes": "Yeni değişiklikleri görüntüle",
+ "rcfilters-show-new-changes": "$1 tarihinden bu yana yapılan yeni değişiklikleri görüntüleyin",
"rcfilters-search-placeholder": "Son değişiklikleri filtrele (menüyü kullanın veya süzgeç adını arayın)",
"rcfilters-invalid-filter": "Geçersiz süzgeç",
"rcfilters-empty-filter": "Etkin süzgeç bulunmuyor. Tüm katkıları gösteriliyor.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kendi katkılarınız.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Başkalarının düzenlemeleri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kendi düzenlemeleriniz hariç bütün düzenlemeler.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Kullanıcı kaydı ve deneyim",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Kullanıcı kaydı ve deneyim",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Kayıtlı",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Oturum açmış editörler.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Kayıtlı olmayan",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "En son sürümler",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "En son sürümler",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Son revizyon",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Bir sayfadaki en yeni değişiklik.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Son revizyon değil",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tüm değişiklikleri görüldü olarak işaretle",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "İzlenen sayfaların listesini düzenle",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Gerçekleştirilen değişikliklerden bu yana ziyaret etmediğiniz sayfalarda yapılan değişiklikler <strong>koyu</strong> renktedir.",
- "rcfilters-preference-label": "Son değişikliklerin geliştirilmiş sürümünü gizle",
- "rcfilters-preference-help": "2017 arayüz tasarımını ve bu andan sonra eklenen tüm araçları geri alır.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "İzleme listesinin geliştirilmiş sürümünü gizle",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "2017 arayüz tasarımını ve bu andan sonra eklenen tüm araçları geri alır.",
+ "rcfilters-preference-label": "JavaScript olmayan bir arayüz kullanın",
+ "rcfilters-preference-help": "Filtre olmadan arama yapma veya işlevselliği vurgulamadan SonDeğişiklikler'i yükler.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript olmayan bir arayüz kullanın",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Filtre Listesini arama olmadan veya işlevselliği vurgulayarak İzleme Listesi'ni yükler.",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Bir sayfa (ya da kategori) adı girin",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfromreset": "Tarih seçimini sıfırla",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "Y",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]",
"rc-change-size-new": "Değişiklikten sonraki boyut: $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ yeni başlık",
"rc-enhanced-expand": "Ayrıntıları göster",
"img-auth-nopathinfo": "Eksik path bilgilendirmesi.\nSunucunuz REQUEST_URI and/or PATH_INFO değişlenlerini geçirmek için ayarlanmış olmalıdır.\nEğer etkinse, $wgUsePathInfo'i etkinleştirmeyi deneyin.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.",
"img-auth-notindir": "İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.",
- "img-auth-nologinnWL": "Giriş yapmadınız ve \"$1\" beyaz listede değil.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" dosyası mevcut değil.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz.\nSadece dosya erişimine izin veriliyor.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" oynatılıyor.",
"apisandbox-loading-results": "API sonuçları alınıyor...",
"apisandbox-results-error": "API sorgusu yanıtı yüklenirken bir hata oluştu: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "İstek URL:",
- "apisandbox-request-time": "İstek zamanı: $1",
+ "apisandbox-request-time": "İstek zamanı: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Devam et",
"apisandbox-continue-clear": "Temizle",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tüm isim alanları)",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|taşındı}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|geri getirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} sayfası $1, $2 tarafından $PAGEEDITDATE tarihinde {{GENDER:$2|değiştirildi}}, mevcut revizyon için bakınız: $3.",
- "enotif_lastvisited": "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
+ "enotif_lastvisited": "Son ziyaretinizden bu yana yapılan tüm değişiklikler için bakınız: $1",
"enotif_lastdiff": "Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.",
"enotif_anon_editor": "anonim kullanıcı $1",
"enotif_body": "Sayın $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditörün girdiği özet: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEditörün iletişim bilgileri:\ne-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBahsi geçen sayfayı oturum açarak ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka bildirim gönderilmeyecektir. Ayrıca izleme listenizdeki tüm sayfaların bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.\n\n{{SITENAME}} bildirim sistemi\n\n--\nE-posta bildirim ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nİzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSayfayı izleme listenizden silmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n$UNWATCHURL\n\nGeri bildirim ve daha fazla yardım için:\n$HELPPAGE",
"deletepage": "Sayfayı sil",
"confirm": "Onayla",
"excontent": "eski içerik: '$1'",
- "excontentauthor": "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
+ "excontentauthor": "eski içerik: '$1' ve katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|mesaj]])",
"exbeforeblank": "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" sayfasını sil",
"delete-legend": "Sil",
"historywarning": "<strong>Uyarı:</strong> Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 sürüme sahip bir geçmişi var:",
- "historyaction-submit": "Göster",
+ "historyaction-submit": "Revizyonları göster",
"confirmdeletetext": "Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\nBu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.",
"actioncomplete": "İşlem tamamlandı",
"actionfailed": "İşlem başarısız oldu",
"mycontris": "Katkılar",
"anoncontribs": "Katkılar",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} için",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"nocontribs": "Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı",
"uctop": "güncel",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yeni kullanıcılar için",
"sp-contributions-newbies-title": "Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları",
"sp-contributions-blocklog": "engelleme günlüğü",
- "sp-contributions-suppresslog": "kullanıcının silinen katkıları",
- "sp-contributions-deleted": "kullanıcının silinen katkıları",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|kullanıcının}} baskılanmış katkıları",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|kullanıcının}} silinen katkıları",
"sp-contributions-uploads": "yüklenenler",
"sp-contributions-logs": "günlükler",
"sp-contributions-talk": "mesaj",
"allmessagesdefault": "Varsayılan ileti metni",
"allmessagescurrent": "Kullanımdaki metin",
"allmessagestext": "Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Bu sayfa kullanılamıyor, çünkü <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> devre dışı bırakıldı.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Bu sayfa kullanılamıyor, çünkü <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> devre dışı bırakıldı.",
"allmessages-filter-legend": "Filtre",
"allmessages-filter": "Özelleştirme durumuna göre filtrele:",
"allmessages-filter-unmodified": "Değiştirilmemiş",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff