"print": "Yazdır",
"view": "Görüntüle",
"view-foreign": "$1 üzerinde gör",
- "edit": "Değiştir",
+ "edit": "Düzenle",
"edit-local": "Yerel açıklamayı düzenle",
"create": "Oluştur",
"create-local": "Yerel açıklama ekle",
"currentevents-url": "Project:Güncel olaylar",
"disclaimers": "Sorumluluk reddi",
"disclaimerpage": "Project:Genel sorumluluk reddi",
- "edithelp": "Değişiklik yardımı",
+ "edithelp": "Düzenleme yardımı",
"helppage-top-gethelp": "Yardım",
"mainpage": "Anasayfa",
"mainpage-description": "Anasayfa",
"group-autoconfirmed": "Otomatik onaylanmış kullanıcılar",
"group-bot": "Botlar",
"group-sysop": "Hizmetliler",
- "group-interface-admin": "Arayüz yöneticisi",
+ "group-interface-admin": "Arayüz yöneticileri",
"group-bureaucrat": "Bürokratlar",
"group-suppress": "Gözetmenler",
"group-all": "(hepsi)",
"right-reupload-shared": "Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl",
"right-upload_by_url": "Bir URL adresinden dosya yükle",
"right-purge": "Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle",
- "right-autoconfirmed": "IP-tabanlı hız limitleri etkilenmeyecektir",
+ "right-autoconfirmed": "IP-tabanlı hız limitleri etkilenme",
"right-bot": "Otomatik bir işlem gibi muamele gör",
"right-nominornewtalk": "Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez",
"right-apihighlimits": "API sorgularında yüksek sınır kullan",
"right-deletedtext": "Silinmiş metni ve silinmiş revizyonlar arasındaki değişiklikleri gör",
"right-browsearchive": "Silinen sayfaları ara",
"right-undelete": "Bir sayfanın silinmesini geri al",
- "right-suppressrevision": "Sysoplardan gizlenmiş revizyonlarını gizle ve göster",
+ "right-suppressrevision": "Hizmetlilerden revizyon gizle ve geri getir",
"right-viewsuppressed": "Herhangi bir kullanıcıdan saklanan sürümleri göster",
"right-suppressionlog": "Özel günlükleri gör",
"right-block": "Diğer kullanıcıların değişiklik yapmalarını engelle",
"right-blockemail": "Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle",
- "right-hideuser": "Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek",
+ "right-hideuser": "Herkesden gizleyerek bir kullanıcı adını engelle",
"right-ipblock-exempt": "IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri",
"right-unblockself": "Kendi engellemesini kaldır",
"right-protect": "Koruma düzeylerini değiştir ve kademeli korumalı sayfaları düzenle",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" olarak korunan sayfalarda değişiklik yap",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" olarak korunan sayfalarda değişiklik yap",
"right-editcontentmodel": "Sayfanın içerik modelini düzenle",
- "right-editinterface": "Kullanıcı arayüzünü değiştirmek",
- "right-editusercss": "Diğer kullanıcıların CSS dosyalarında değişiklik yap",
- "right-edituserjson": "Diğer kullanıcıların JSON dosyalarını düzenle",
- "right-edituserjs": "Diğer kullanıcıların JS dosyalarında değişiklik yap",
+ "right-editinterface": "Kullanıcı arayüzünü değiştir",
+ "right-editusercss": "Diğer kullanıcıların CSS sayfalarında değişiklik yap",
+ "right-edituserjson": "Diğer kullanıcıların JSON sayfalarında değişiklik yap",
+ "right-edituserjs": "Diğer kullanıcıların JS sayfalarında değişiklik yap",
"right-editsitecss": "Sitewide CSS düzenle",
"right-editsitejson": "Sitewide JSON'u düzenle",
"right-editsitejs": "Sitewide JavaScript'i düzenle",
"right-editmywatchlist": "Kendi izleme listeni düzenle. Not, bazı eylemler bu yetki olmadan da sayfa ekleyebilir.",
"right-viewmyprivateinfo": "Kendi özel bilgilerini görüntüle (e-posta adresi, gerçek isim vb.)",
"right-editmyprivateinfo": "Kendi özel bilgilerini değiştir (e-posta adresi, gerçek isim vb.)",
- "right-editmyoptions": "tercihlerini düzenle",
+ "right-editmyoptions": "Tercihlerini düzenle",
"right-rollback": "Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür",
"right-markbotedits": "Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle",
"right-noratelimit": "Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme",
"uploadwarning": "Yükleme uyarısı",
"uploadwarning-text": "Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.",
"savefile": "Dosyayı kaydet",
- "uploaddisabled": "Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.",
+ "uploaddisabled": "Geçici olarak şu anda bu wiki'ye herhangi bir dosya yüklenemez. Lütfen daha sonra bir daha deneyiniz.",
"copyuploaddisabled": "URL ile yükleme devre dışı.",
"uploaddisabledtext": "Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.",
"filehist-filesize": "Dosya boyutu",
"filehist-comment": "Açıklama",
"imagelinks": "Dosya kullanımı",
- "linkstoimage": "Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:",
- "linkstoimage-more": "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya bağlantı veriyor.\nSıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
- "nolinkstoimage": "Bu dosyaya bağlantı veren bir sayfa yok.",
+ "linkstoimage": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu dosyayı kullanmaktadır:",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|sayfadan|sayfadan}} fazlası bu dosyayı kullanıyor.\nAşağıdaki listede sadece bu dosyayı kullanan {{PLURAL:$1|ilk sayfa|ilk $1 sayfa}} gösterilmektedir.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam listesi]] mevcuttur.",
+ "nolinkstoimage": "Bu dosyayı kullanan sayfa yok.",
"morelinkstoimage": "Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (dosya yönlendirme) $2",
"duplicatesoffile": "Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):",
"mimesearch": "MIME araması",
"mimesearch-summary": "Bu sayfa, dosyaların MIME türlerine göre filtrelenmesini sağlar. Girdi: içerik_türü/alt_tür veya içerik_türü/*, örn. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME türü:",
- "download": "yükle",
+ "download": "indir",
"unwatchedpages": "İzlenmeyen sayfalar",
"listredirects": "Yönlendirmeleri listele",
"listduplicatedfiles": "Kopyası bulunan dosyalar listesi",
"log": "Günlükler",
"logeventslist-submit": "Göster",
"logeventslist-more-filters": "Daha fazla süzgeç:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Devriye günlüğü",
+ "logeventslist-tag-log": "Etiket günlüğü",
"all-logs-page": "Tüm genel günlükler",
"alllogstext": "{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.\nGünlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.",
"logempty": "Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.",
"dellogpage": "Silme günlüğü",
"dellogpagetext": "Aşağıda en son silme işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır.",
"deletionlog": "silme günlüğü",
+ "logentry-create-create": "$1, $3 adlı sayfayı {{GENDER:$2|oluşturdu}}",
"reverted": "Önceki sürüm geri getirildi",
"deletecomment": "Neden:",
"deleteotherreason": "Diğer/ilave neden:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff