"tog-ccmeonemails": "Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların bir kopyasını bana da gönder",
"tog-diffonly": "Sayfa içeriğini, sürüm farklarının altında gösterme",
"tog-showhiddencats": "Gizli kategorileri göster",
- "tog-norollbackdiff": "Geri döndürme uygulandıktan sonra değişiklik görünümünü es geç",
+ "tog-norollbackdiff": "Geri döndürme uygulandıktan sonra farkları gösterme",
"tog-useeditwarning": "Yaptığım değişiklikleri kaydetmeden sayfayı kapatırken beni uyar",
"tog-prefershttps": "Oturum açarken her zaman güvenli bağlantı kullan",
"underline-always": "Daima",
"password-change-forbidden": "Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.",
"externaldberror": "Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.",
"login": "Oturum aç",
+ "login-security": "Kimliğinizi doğrulayın",
"nav-login-createaccount": "Oturum aç / hesap oluştur",
"userlogin": "Oturum aç / hesap oluştur",
"userloginnocreate": "Giriş yap",
"userlogin-resetpassword-link": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"userlogin-helplink2": "Oturum açma konusunda yardım alın",
"userlogin-loggedin": "Zaten {{GENDER:$1|$1}} olarak oturum açtınız.\nBaşka bir kullanıcı olarak oturum açmak için aşağıdaki formu kullanın.",
+ "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} olduğunuzu doğrulamak için tekrar giriş yapmalısınız.",
"userlogin-createanother": "Başka bir hesap oluşturun",
"createacct-emailrequired": "E-posta adresi",
"createacct-emailoptional": "E-posta adresi (isteğe bağlı)",
"minoredit": "Bu küçük bir değişiklik",
"watchthis": "Bu sayfayı izle",
"savearticle": "Sayfayı kaydet",
+ "savechanges": "Değişiklikleri kaydet",
"publishpage": "Sayfayı yayımla",
"preview": "Önizleme",
"showpreview": "Önizlemeyi göster",
"revdelete-unsuppress": "Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır",
"revdelete-log": "Neden:",
"revdelete-submit": "Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula",
- "revdelete-success": "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla güncellendi.'''",
+ "revdelete-success": "Revizyon görünürlüğü güncellendi.",
"revdelete-failure": "'''Revizyon görünürlüğü güncellenemiyor:'''\n$1",
"logdelete-success": "Günlük görünürlüğü ayarlandı.",
"logdelete-failure": "'''Günlük görünürlüğü ayarlanamadı:'''\n$1",
"mergehistory-empty": "Hiçbir sürüm birleştirilemez.",
"mergehistory-done": "$1 sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.",
"mergehistory-fail": "Geçmiş birleştirmesi gerçekleştirlemiyor, lütfen sayfa ve zaman parametrelerini yeniden kontrol edin.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Zaman damgası geçersiz.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Kaynak sayfa geçersiz.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Hedef sayfa geçersiz.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Geçmiş birleştirme hiçbir sürümü birleştirmedi. Lütfen sayfa ve zaman parametrelerini bir kez daha kontrol edin.",
"mergehistory-fail-permission": "Geçmiş birleştirmek için gerekli izinler yok.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Kaynak ve hedef sayfa aynı.",
"mergehistory-fail-toobig": "Limit olarak belirlenen $1 {{PLURAL:$1|sürümden|sürümden}} daha fazlasını taşımak gerekeceği için geçmiş birleştirme gerçekleştirilemiyor.",
"mergehistory-no-source": "Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.",
"mergehistory-no-destination": "Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.",
"prefs-help-recentchangescount": "Bu, son değişiklikleri, sayfa geçmişlerini ve günlükleri içerir.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Bu izleme listenizin gizli anahtarıdır. Anahtarı bilen herkes izleme listenizi görebilir. Bu nedenle kimseyle paylaşmayın. [[Special:ResetTokens|Bu anahtarı sıfırlamak isterseniz buraya tıklayın]].",
"savedprefs": "Tercihleriniz kaydedildi.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} için kullanıcı hakları kaydedildi.",
"timezonelegend": "Zaman dilimi:",
"localtime": "Yerel saat:",
"timezoneuseserverdefault": "Viki varsayılanını kullanın ($1)",
"filerevert-legend": "Dosyayı eski haline döndür",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli sürüm]ünü geri getiriyorsunuz.",
"filerevert-comment": "Neden:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) tarihli sürüme geri döndürüldü",
"filerevert-submit": "Eski haline döndür",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.",
"filerevert-badversion": "Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.",
"protectedpages-performer": "Koruyan kullanıcı",
"protectedpages-params": "Koruma parametreleri",
"protectedpages-reason": "Sebep",
+ "protectedpages-submit": "Sayfaları görüntüle",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Bilinmiyor",
"protectedpages-unknown-performer": "Bilinmeyen kullanıcı",
"protectedtitles": "Korunan başlıklar",
"protectedtitles-summary": "Bu sayfa şu anda oluşturulması korunan başlıkları listeler. Koruma altında olan mevcut sayfaların listesi için [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] sayfasına bakın.",
"protectedtitlesempty": "Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.",
+ "protectedtitles-submit": "Başlıkları görüntüle",
"listusers": "Kullanıcı listesi",
"listusers-editsonly": "Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster",
"listusers-creationsort": "Oluşturma tarihine göre sırala",
"apisandbox-submit": "İstek yap",
"apisandbox-reset": "Temizle",
"apisandbox-retry": "Tekrar dene",
+ "apisandbox-helpurls": "Yardım bağlantıları",
"apisandbox-examples": "Örnekler",
- "apisandbox-results": "Sonuç",
+ "apisandbox-results": "Sonuçlar",
"apisandbox-request-url-label": "İstek URL:",
"apisandbox-request-time": "İstek zamanı: $1",
"booksources": "Kaynak kitaplar",
"sp-contributions-username": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
"sp-contributions-toponly": "Sadece son revizyon olan değişiklikleri göster",
"sp-contributions-newonly": "Yalnızca yeni sayfa oluşturan değişiklikleri görüntüle",
+ "sp-contributions-hideminor": "Küçük değişiklikleri gizle",
"sp-contributions-submit": "Ara",
"whatlinkshere": "Sayfaya bağlantılar",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" maddesine bağlantı veren sayfalar",
"cant-move-to-user-page": "Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında).",
"cant-move-category-page": "Kategori sayfalarını taşıma yetkiniz yok.",
"cant-move-to-category-page": "Bir sayfayı, bir kategoriye taşımaya izniniz yok.",
- "newtitle": "Yeni isim",
+ "newtitle": "Yeni başlık:",
"move-watch": "Bu sayfayı izle",
"movepagebtn": "İsmi değiştir",
"pagemovedsub": "İsim değişikliği tamamlandı.",
"movenosubpage": "Bu sayfanın altsayfası yoktur.",
"movereason": "Neden:",
"revertmove": "geri al",
- "delete_and_move_text": "==Silinmesi gerekiyor==\n\n\"[[:$1]]\" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?",
+ "delete_and_move_text": "Hedef sayfa olan \"[[:$1]]\" zaten mevcut. Taşımayı gerçekleştirebilmek için, mevcut sayfayı silmek ister misiniz?",
"delete_and_move_confirm": "Evet, sayfayı sil",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] sayfasının isim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.",
"selfmove": "Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.",
"exif-compression-6": "JPEG",
"exif-copyrighted-true": "Telif hakkı",
"exif-copyrighted-false": "Telif Hakkı durumu belirtilmemiş",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Siyah ve beyaz (Siyah 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "Bilinmeyen zaman",
"confirmemail_body_set": "Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresiyle {{SITENAME}} sitesinde \"$2\" kullanıcı hesabının e-posta adresi olarak bu e-posta adresini belirtti.\n\nBu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif etmek için alttaki bağlantıyı tarayıcınızda açmanız gerekiyor:\n\n$3\n\nEğer bu hesap size ait değilse, e-posta adresi onayını iptal etmek için alttaki bağlantıyı takip edin:\n\n$5\n\nBu onay kodu $4 tarihine kadar geçerlidir.",
"confirmemail_invalidated": "E-posta adresi doğrulaması iptal edildi",
"invalidateemail": "E-posta doğrulamasını iptal et",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} sitesine kayıtlı e-posta adresi değiştirildi",
"scarytranscludedisabled": "[Vikilerarası çapraz ekleme devre dışı]",
"scarytranscludefailed": "[$1 için şablon alımı başarısız oldu]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 için şablon alımı başarısız oldu: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "İzleme listeniz güncellendi.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} eklendi:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi:",
- "watchlistedit-clear-title": "İzleme listesi temizlendi",
+ "watchlistedit-clear-title": "İzleme listesini temizle",
"watchlistedit-clear-legend": "İzleme listesini temizle",
"watchlistedit-clear-explain": "İzleme listenizdeki tüm başlıklar silinecek",
"watchlistedit-clear-titles": "Başlıklar:",
"hijri-calendar-m9": "Ramazan",
"hijri-calendar-m10": "Şevval",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mesaj]])",
+ "timezone-local": "Yerel",
"duplicate-defaultsort": "'''Uyarı:''' Varsayılan \"$2\" sınıflandırma anahtarı, önceki \"$1\" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Uyarı:</strong> \"$2\" şeklindeki yeni başlık \"$1\" şeklindeki eski başlığın üzerine yazılacak.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Hata:</strong> Sayfa durum göstergelerinin <code>name</code> özelliği boş olamaz.",
"expand_templates_preview": "Önizleme",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, tekrar deneyiniz.</strong>\nYine de çalışmıyorsa, [[Special:UserLogout|oturum kapamayı]] ve tekrar açmayı deneyin.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, lütfen [[Special:UserLogin|oturum açarak]] tekrar deneyin.</strong>",
- "pagelanguage": "Sayfa dili seçicisi",
+ "pagelanguage": "Sayfa dilini değiştir",
"pagelang-name": "Sayfa",
"pagelang-language": "Dil",
"pagelang-use-default": "Varsayılan dili kullan",
"pagelang-select-lang": "Dil seçin",
"right-pagelang": "Sayfa dilini değiştir",
"action-pagelang": "sayfa dilini değiştir",
- "log-name-pagelang": "Dil günlüğünü değiştir",
+ "log-name-pagelang": "Dil değişimi günlüğü",
"log-description-pagelang": "Bu, sayfalardaki dil değişikliklerinin kayıt günlüğüdür.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1, $3 sayfasının dilini $4 dilinden $5 diline {{GENDER:$2|çevirdi}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (etkin)",
"log-action-filter-protect-modify": "Koruma değişikliği",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Korunmayan",
"log-action-filter-upload-upload": "Yeni yükleme",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Yeniden yükle"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Yeniden yükle",
+ "authmanager-email-label": "E-posta",
+ "authmanager-email-help": "E-posta adresi",
+ "authmanager-realname-label": "Gerçek ad",
+ "authmanager-realname-help": "Kullanıcının gerçek adı",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Geçici parola",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Atla",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Parola sıfırlamayı atla."
}