"tog-watchdefault": "Değişiklik yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchmoves": "Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchdeletion": "Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
+ "tog-watchuploads": "Yüklediğim yeni dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchrollback": "Geridönüş yaptığım sayfaları izleme listeme ekle",
"tog-minordefault": "Varsayılan olarak, bütün düzenlemelerimi küçük değişiklik olarak işaretle",
"tog-previewontop": "Ön izlemeyi, düzenleme kutusunun üstünde göster",
"tog-ccmeonemails": "Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların bir kopyasını bana da gönder",
"tog-diffonly": "Sayfa içeriğini, sürüm farklarının altında gösterme",
"tog-showhiddencats": "Gizli kategorileri göster",
- "tog-norollbackdiff": "Geri döndürme uygulandıktan sonra değişiklik görünümünü es geç",
+ "tog-norollbackdiff": "Geri döndürme uygulandıktan sonra farkları gösterme",
"tog-useeditwarning": "Yaptığım değişiklikleri kaydetmeden sayfayı kapatırken beni uyar",
"tog-prefershttps": "Oturum açarken her zaman güvenli bağlantı kullan",
"underline-always": "Daima",
"protectedpagetext": "Bu sayfa değişiklik ya da diğer eylemlerin yapılmasını engellemek için koruma altına alınmıştır.",
"viewsourcetext": "Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz.",
"viewyourtext": "Bu sayfada <strong>yaptığınız değişikliklerin</strong> kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz.",
- "protectedinterface": "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır.\nBütün vikilere dair çeviri eklemek veya bunları değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
+ "protectedinterface": "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır.\nBütün vikilere dair çeviri eklemek veya bunları değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
"editinginterface": "<strong>Uyarı:</strong> Yazılım için arayüz metni sağlayan bir sayfayı değiştiriyorsunuz.\nBu sayfada yapılacak değişiklikler diğer kullanıcıların vikilerindeki kullanıcı arayüzlerinin görünümünü de etkileyecektir.",
- "translateinterface": "Tüm vikilerde çeviri eklemek veya çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesini [//translatewiki.net/] kullanın.",
+ "translateinterface": "Tüm vikilerde çeviri eklemek veya çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesini [https://translatewiki.net/] kullanın.",
"cascadeprotected": "Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
"customcssprotected": "Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.",
"password-change-forbidden": "Bu vikide parolanızı değiştiremezsiniz.",
"externaldberror": "Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.",
"login": "Oturum aç",
+ "login-security": "Kimliğinizi doğrulayın",
"nav-login-createaccount": "Oturum aç / hesap oluştur",
"userlogin": "Oturum aç / hesap oluştur",
"userloginnocreate": "Giriş yap",
"userlogin-resetpassword-link": "Parolanızı mı unuttunuz?",
"userlogin-helplink2": "Oturum açma konusunda yardım alın",
"userlogin-loggedin": "Zaten {{GENDER:$1|$1}} olarak oturum açtınız.\nBaşka bir kullanıcı olarak oturum açmak için aşağıdaki formu kullanın.",
+ "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} olduğunuzu doğrulamak için tekrar giriş yapmalısınız.",
"userlogin-createanother": "Başka bir hesap oluşturun",
"createacct-emailrequired": "E-posta adresi",
"createacct-emailoptional": "E-posta adresi (isteğe bağlı)",
"createacct-reason-ph": "Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz",
"createacct-submit": "Hesabınızı oluşturun",
"createacct-another-submit": "Hesap oluşturun",
+ "createacct-continue-submit": "Hesap oluşturmaya devam et",
+ "createacct-another-continue-submit": "Hesap oluşturmaya devam et",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sizin gibi insanlar tarafından geliştirilir.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|madde|madde}}",
"nocookiesnew": "Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız.\nOturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır.\nÇerez kullanımı devredışı.\nLütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açınız.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.",
"nocookiesfornew": "Kullanıcı hesabı oluşturulamadı, sorunun kaynağını da tespit edemedik.\nÇerezlerin açık olduğundan emin olun ve bu sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin.",
+ "createacct-loginerror": "Hesap başarılı şekilde oluşturuldu ancak otomatik olarak oturumunuz açılmadı. Lütfen [[Special:UserLogin|manuel giriş]] sayfasına gidin.",
"noname": "Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.",
"loginsuccesstitle": "Oturum açıldı",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}} üzerinde \"$1\" kullanıcı adıyla oturum açtınız.'''",
"noemail": "\"$1\" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.",
"noemailcreate": "Geçerli bir e-posta adresi sağlamalısınız",
"passwordsent": "\"$1\" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.",
- "blocked-mailpassword": "Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.",
+ "blocked-mailpassword": "IP adresiniz düzenleme yapmaya engellenmiştir. Kötüye kullanımın önüne geçmek için söz konusu IP adresinden şifre kurtarmaya izin verilmemektedir.",
"eauthentsent": "Belirtilen e-posta adresine onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.\nHesaba başka bir e-posta gönderilmeden önce, e-postadaki yönergeleri uygulayıp, hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamanız gerekir.",
"throttled-mailpassword": "Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
"mailerror": "E-posta gönderim hatası: $1",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması",
"createaccount-text": "Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi \"$3\" olan, \"$2\" isimli bir hesap oluşturdu.\n\nSiteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.\n\nEğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.",
"login-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nDevam etmeden önce $1 bekleyin.",
- "login-abort-generic": "Girişiniz başarısız - iptal edilmiş",
+ "login-abort-generic": "Giriş başarısız - Durduruldu",
"login-migrated-generic": "Hesabınız aktarılmış ve kullanıcı adınız artık bu vikide yok.",
"loginlanguagelabel": "Dil: $1",
"suspicious-userlogout": "Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.",
"createacct-another-realname-tip": "Gerçek adınız isteğe bağlıdır.\nEğer gerçek adınızı belirtirseniz, çalışmalarınıza atıfta bulunulması için de kullanılacaktır.",
"pt-login": "Giriş yap",
"pt-login-button": "Oturum aç",
+ "pt-login-continue-button": "Oturum açmaya devam edin",
"pt-createaccount": "Hesap oluştur",
"pt-userlogout": "Oturumu kapat",
"php-mail-error-unknown": "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
"botpasswords-label-cancel": "İptal",
"botpasswords-label-delete": "Sil",
"botpasswords-label-resetpassword": "Şifreyi sıfırla",
+ "botpasswords-label-grants": "Geçerli ayrıcalıklar:",
"botpasswords-label-restrictions": "Kullanım kısıtlamaları:",
"botpasswords-label-grants-column": "Verilen",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ismi \"$1\" geçerli değil.",
"botpasswords-insert-failed": "Bot adı \"$1\" eklenemedi. Zaten eklenmiş olmalı?",
"botpasswords-update-failed": "Bot ismini \"$1\" olarak güncelleme başarısız oldu. Silinmiş olabilir mi?",
"botpasswords-created-title": "Bot şifresi oluşturuldu.",
- "botpasswords-created-body": "Bot şifresi \"$1\" başarıyla oluşturuldu.",
+ "botpasswords-created-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botu için şifre oluşturuldu.",
"botpasswords-updated-title": "Bot şifresi guncellendi",
- "botpasswords-updated-body": "Bot şifresi \"$1\" başarıyla güncellendi.",
+ "botpasswords-updated-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botunun şifresi güncellendi.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot şifresi silindi.",
- "botpasswords-deleted-body": "Bot şifresi $1 silinmiş.",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botunun şifresi silindi.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> ile oturum açmak için yeni şifre: <strong>$2</strong>. <em>İlerde başvurmak için lütfen kaydedin.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider kullanılamaz.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Bot şifresi sınırlamaları oturum açmayı engelledi.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Belirtilen kullanıcı adı bot şifresi ayırıcısını içermiyor (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "Parolalar değiştirilememektedir",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Şifre değiştirilemedi: $1",
"resetpass-no-info": "Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolayı değiştir",
"resetpass-submit-cancel": "İptal",
"resetpass-temp-password": "Geçici parola:",
"resetpass-abort-generic": "Parola değişikliği bir uzantı tarafından iptal edildi.",
"resetpass-expired": "Parolanızın süresi bitti. Lütfen, giriş için yeni bir parola oluşturun.",
- "resetpass-expired-soft": "Parolanızın süresi bitti ve değiştirilmesi gerekiyor. Lütfen, yeni bir parola seçin veya daha sonra oluşturmak için \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" butonuna tıklayın.",
- "resetpass-validity-soft": "Parolanız geçerli değiş: $1\n\nLütfen yeni bir şifre belirleyin veya daha sonra sıfırlamak için \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" bağlantısını tıklayın.",
+ "resetpass-expired-soft": "Parolanızın süresi bitti ve değiştirilmesi gerekiyor. Lütfen, yeni bir parola seçin veya daha sonra oluşturmak için \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" butonuna tıklayın.",
+ "resetpass-validity-soft": "Parolanız geçerli değil: $1\n\nLütfen yeni bir şifre belirleyin ya da daha sonra sıfırlamak için \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bağlantısını tıklayın.",
"passwordreset": "Parola sıfırlama",
"passwordreset-text-one": "Parolanızı sıfırlamak için bu formu doldurun.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|E-posta ile geçici bir parola almak için alanlardan birini doldurun.}}",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 adlı kullanıcı, {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.\nBu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"passwordreset-emailelement": "Kullanıcı adı: \n$1\n\nGeçici şifre: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Eğer bu e-posta adresi hesabınızın bağlı olduğu adres ise, bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Eğer bu e-posta adresi hesabınızın bağlı olduğu adres ise, bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası gönderildi.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası oluşturuldu ancak {{GENDER:$2|kullanıcıya}} gönderme işlemi başarısız oldu: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Geçersiz e-posta adresi",
+ "passwordreset-nodata": "Ne bir kullanıcı adı ne de bir e-posta adresi verildi.",
"changeemail": "E-posta adresini değiştir veya çıkar",
- "changeemail-header": "Hesabın e-posta adresini değiştirin",
+ "changeemail-header": "E-posta adresinizi değiştirmek için bu formu doldurun. Eğer e-posta adresini hesabınızdan kaldırmak istiyorsanız formu gönderirken e-posta adresi bölümünü boş bırakın.",
"changeemail-passwordrequired": "Bu değişikliği onaylamak için şifrenizi girmeniz gerekir.",
"changeemail-no-info": "Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.",
"changeemail-oldemail": "Mevcut E-posta adresi:",
"changeemail-newemail": "Yeni E-posta adresi:",
+ "changeemail-newemail-help": "E-posta adresinizi silmek istiyorsanız bu alan boş bırakılmalıdır. E-posta adresi silindikten sonra unutulan şifreyi sıfırlayamazsınız ve bu Viki'den e-posta alamazsınız.",
"changeemail-none": "(yok)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} parolanız:",
"changeemail-submit": "E-posta'yı değiştir",
"minoredit": "Bu küçük bir değişiklik",
"watchthis": "Bu sayfayı izle",
"savearticle": "Sayfayı kaydet",
+ "savechanges": "Değişiklikleri kaydet",
+ "publishpage": "Sayfayı yayımla",
"preview": "Önizleme",
"showpreview": "Önizlemeyi göster",
"showdiff": "Değişiklikleri göster",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] için rastgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.\n\nBu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePassword|parolayı değiştir]]'' bölümünde değiştirilebilir.",
"newarticle": "(Yeni)",
"newarticletext": "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız.\nSayfayı oluşturmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. ([$1 yardım sayfasına] bakınız).\nBuraya yanlışlıkla geldiyseniz tarayıcınızın <strong>geri </strong> tuşuna tıklayın.",
- "anontalkpagetext": "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır.</em>\nBu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız.\nBu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir.\nEğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan iletiler geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:CreateAccount|bir hesap edinin]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].",
"noarticletext": "Bu sayfa şu anda boştur.\nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları arayabilir],\nya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} oluşturabilirsiniz]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Bu sayfa şu anda boştur. \nBu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz]</span>, fakat sayfayı oluşturma yetkiniz bulunmamaktadır.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" sayfasının #$1 sürümü yok.\n\nBu duruma genellikle silinmiş bir sayfaya eski tarihli bir bağlantının takip edilmesi neden olur.\n\nDaha fazla detaylı bilgi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sayfasında bulunabilir].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"blocked-notice-logextract": "Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.\nSon engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:",
- "clearyourcache": "'''Not:''' Kaydettikten sonra değişiklikleri görmek için tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz gerekebilir.\n* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tuşuna basılıyken \"Yeniden yükle\"'ye tıklayın ya da \"Ctrl-F5\" ya da ''Ctrl-R'' yapın (Mac için '⌘-R'').\n* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'''ye basın. (Mac için ''⌘-Shift-R'')\n* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılıyken ''Yenile'''ye tıklayın ya da ''Ctrl-F5'' yapın.\n* '''Opera:''' ''Araçlar → Tercihler'''den önbelliği temizleyin.",
+ "clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Kaydettikten sonra değişiklikleri görmek için tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz gerekebilir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> tuşuna basılıyken <em>Yeniden yükle</em>'ye tıklayın ya da <em>Ctrl-F5</em> ya da <em>Ctrl-R</em> yapın (Mac için <em>⌘-R</em>).\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em>'ye basın. (Mac için <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> basılıyken <em>Yenile</em>'ye tıklayın ya da <em>Ctrl-F5</em> yapın.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Araçlar → Tercihler</em>'den önbelliği temizleyin.",
"usercssyoucanpreview": "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.",
"userjsyoucanpreview": "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
"usercsspreview": "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
"previewnote": "'''Bunun yalnızca bir ön izleme olduğunu unutmayın.'''\nYaptığınız değişiklikler henüz kaydedilmedi!",
"continue-editing": "Düzenlemeye devam et",
"previewconflict": "Bu önizleme metin düzenleme kutucuğunun üstünde, maddenin eğer değişikliklerinizi kaydetmeyi seçerseniz nasıl görüneceğini yansıtır.",
- "session_fail_preview": "Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.",
+ "session_fail_preview": "Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik.\n\nLütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.",
"session_fail_preview_html": "'''Üzgünüz! Oturum verisinin kaybolmasından dolayı düzenlemenizi işleme geçiremeyeceğiz.'''\n\n''Çünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiştir.''\n\n'''Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu.\nDeğişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi.\nEğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Değişiklik formu için bazı sunuculara erişilemedi; yaptığınız değişiklikler bozulmamıştır, gözden geçirip tekrar deneyiniz.'''",
"revdelete-unsuppress": "Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır",
"revdelete-log": "Neden:",
"revdelete-submit": "Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula",
- "revdelete-success": "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla güncellendi.'''",
+ "revdelete-success": "Revizyon görünürlüğü güncellendi.",
"revdelete-failure": "'''Revizyon görünürlüğü güncellenemiyor:'''\n$1",
"logdelete-success": "Günlük görünürlüğü ayarlandı.",
"logdelete-failure": "'''Günlük görünürlüğü ayarlanamadı:'''\n$1",
"mergehistory-empty": "Hiçbir sürüm birleştirilemez.",
"mergehistory-done": "$1 sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.",
"mergehistory-fail": "Geçmiş birleştirmesi gerçekleştirlemiyor, lütfen sayfa ve zaman parametrelerini yeniden kontrol edin.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Zaman damgası geçersiz.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Kaynak sayfa geçersiz.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Hedef sayfa geçersiz.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Geçmiş birleştirme hiçbir sürümü birleştirmedi. Lütfen sayfa ve zaman parametrelerini bir kez daha kontrol edin.",
"mergehistory-fail-permission": "Geçmiş birleştirmek için gerekli izinler yok.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Kaynak ve hedef sayfa aynı.",
"mergehistory-fail-toobig": "Limit olarak belirlenen $1 {{PLURAL:$1|sürümden|sürümden}} daha fazlasını taşımak gerekeceği için geçmiş birleştirme gerçekleştirilemiyor.",
"mergehistory-no-source": "Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.",
"mergehistory-no-destination": "Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.",
"prefs-help-recentchangescount": "Bu, son değişiklikleri, sayfa geçmişlerini ve günlükleri içerir.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Bu izleme listenizin gizli anahtarıdır. Anahtarı bilen herkes izleme listenizi görebilir. Bu nedenle kimseyle paylaşmayın. [[Special:ResetTokens|Bu anahtarı sıfırlamak isterseniz buraya tıklayın]].",
"savedprefs": "Tercihleriniz kaydedildi.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} için kullanıcı hakları kaydedildi.",
"timezonelegend": "Zaman dilimi:",
"localtime": "Yerel saat:",
"timezoneuseserverdefault": "Viki varsayılanını kullanın ($1)",
"filerevert-legend": "Dosyayı eski haline döndür",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli sürüm]ünü geri getiriyorsunuz.",
"filerevert-comment": "Neden:",
- "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) tarihli sürüme geri döndürüldü",
"filerevert-submit": "Eski haline döndür",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.",
"filerevert-badversion": "Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.",
"protectedpages-performer": "Koruyan kullanıcı",
"protectedpages-params": "Koruma parametreleri",
"protectedpages-reason": "Sebep",
+ "protectedpages-submit": "Sayfaları görüntüle",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Bilinmiyor",
"protectedpages-unknown-performer": "Bilinmeyen kullanıcı",
"protectedtitles": "Korunan başlıklar",
"protectedtitles-summary": "Bu sayfa şu anda oluşturulması korunan başlıkları listeler. Koruma altında olan mevcut sayfaların listesi için [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] sayfasına bakın.",
"protectedtitlesempty": "Şu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.",
+ "protectedtitles-submit": "Başlıkları görüntüle",
"listusers": "Kullanıcı listesi",
"listusers-editsonly": "Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster",
"listusers-creationsort": "Oluşturma tarihine göre sırala",
"apisandbox-submit": "İstek yap",
"apisandbox-reset": "Temizle",
"apisandbox-retry": "Tekrar dene",
+ "apisandbox-helpurls": "Yardım bağlantıları",
"apisandbox-examples": "Örnekler",
- "apisandbox-results": "Sonuç",
+ "apisandbox-results": "Sonuçlar",
"apisandbox-request-url-label": "İstek URL:",
"apisandbox-request-time": "İstek zamanı: $1",
"booksources": "Kaynak kitaplar",
"sp-contributions-username": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
"sp-contributions-toponly": "Sadece son revizyon olan değişiklikleri göster",
"sp-contributions-newonly": "Yalnızca yeni sayfa oluşturan değişiklikleri görüntüle",
+ "sp-contributions-hideminor": "Küçük değişiklikleri gizle",
"sp-contributions-submit": "Ara",
"whatlinkshere": "Sayfaya bağlantılar",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" maddesine bağlantı veren sayfalar",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|önceki|önceki $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sonraki|sonraki $1}}",
"whatlinkshere-links": "← bağlantılar",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Yönlendirmeleri gizle",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Dönüştürmeleri gizle",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Bağlantıları gizle",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Yönlendirmeleri $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Dönüştürmeleri $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Bağlantıları $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Dosya bağlantılarını $1",
"whatlinkshere-filters": "Süzgeçler",
"autoblockid": "Otomatik engelleme #$1",
"cant-move-to-user-page": "Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında).",
"cant-move-category-page": "Kategori sayfalarını taşıma yetkiniz yok.",
"cant-move-to-category-page": "Bir sayfayı, bir kategoriye taşımaya izniniz yok.",
- "newtitle": "Yeni isim",
+ "newtitle": "Yeni başlık:",
"move-watch": "Bu sayfayı izle",
"movepagebtn": "İsmi değiştir",
"pagemovedsub": "İsim değişikliği tamamlandı.",
"movenosubpage": "Bu sayfanın altsayfası yoktur.",
"movereason": "Neden:",
"revertmove": "geri al",
- "delete_and_move_text": "==Silinmesi gerekiyor==\n\n\"[[:$1]]\" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?",
+ "delete_and_move_text": "Hedef sayfa olan \"[[:$1]]\" zaten mevcut. Taşımayı gerçekleştirebilmek için, mevcut sayfayı silmek ister misiniz?",
"delete_and_move_confirm": "Evet, sayfayı sil",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] sayfasının isim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.",
"selfmove": "Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.",
"allmessagesname": "Ad",
"allmessagesdefault": "Varsayılan mesaj metni",
"allmessagescurrent": "Kullanımdaki metin",
- "allmessagestext": "Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [//translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
+ "allmessagestext": "Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
"allmessages-filter-legend": "Filtre",
"allmessages-filter": "Özelleştirme durumuna göre filtrele:",
"exif-compression-6": "JPEG",
"exif-copyrighted-true": "Telif hakkı",
"exif-copyrighted-false": "Telif Hakkı durumu belirtilmemiş",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Siyah ve beyaz (Siyah 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "Bilinmeyen zaman",
"confirmemail_body_set": "Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresiyle {{SITENAME}} sitesinde \"$2\" kullanıcı hesabının e-posta adresi olarak bu e-posta adresini belirtti.\n\nBu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif etmek için alttaki bağlantıyı tarayıcınızda açmanız gerekiyor:\n\n$3\n\nEğer bu hesap size ait değilse, e-posta adresi onayını iptal etmek için alttaki bağlantıyı takip edin:\n\n$5\n\nBu onay kodu $4 tarihine kadar geçerlidir.",
"confirmemail_invalidated": "E-posta adresi doğrulaması iptal edildi",
"invalidateemail": "E-posta doğrulamasını iptal et",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} sitesine kayıtlı e-posta adresi değiştirildi",
"scarytranscludedisabled": "[Vikilerarası çapraz ekleme devre dışı]",
"scarytranscludefailed": "[$1 için şablon alımı başarısız oldu]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 için şablon alımı başarısız oldu: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "İzleme listeniz güncellendi.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} eklendi:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} silindi:",
- "watchlistedit-clear-title": "İzleme listesi temizlendi",
+ "watchlistedit-clear-title": "İzleme listesini temizle",
"watchlistedit-clear-legend": "İzleme listesini temizle",
"watchlistedit-clear-explain": "İzleme listenizdeki tüm başlıklar silinecek",
"watchlistedit-clear-titles": "Başlıklar:",
"hijri-calendar-m9": "Ramazan",
"hijri-calendar-m10": "Şevval",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mesaj]])",
+ "timezone-local": "Yerel",
"duplicate-defaultsort": "'''Uyarı:''' Varsayılan \"$2\" sınıflandırma anahtarı, önceki \"$1\" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Uyarı:</strong> \"$2\" şeklindeki yeni başlık \"$1\" şeklindeki eski başlığın üzerine yazılacak.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Hata:</strong> Sayfa durum göstergelerinin <code>name</code> özelliği boş olamaz.",
"expand_templates_preview": "Önizleme",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, tekrar deneyiniz.</strong>\nYine de çalışmıyorsa, [[Special:UserLogout|oturum kapamayı]] ve tekrar açmayı deneyin.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} işlenmemiş HTML koduna izin verdiği ve oturum verilerinde kayıp yaşandığı için, ön izleme, JavaScript saldırılarına karşı önlem olarak gizlendi.</em>\n\n<strong>Eğer meşru bir ön izleme girişimi idiyse, lütfen [[Special:UserLogin|oturum açarak]] tekrar deneyin.</strong>",
- "pagelanguage": "Sayfa dili seçicisi",
+ "pagelanguage": "Sayfa dilini değiştir",
"pagelang-name": "Sayfa",
"pagelang-language": "Dil",
"pagelang-use-default": "Varsayılan dili kullan",
"pagelang-select-lang": "Dil seçin",
"right-pagelang": "Sayfa dilini değiştir",
"action-pagelang": "sayfa dilini değiştir",
- "log-name-pagelang": "Dil günlüğünü değiştir",
+ "log-name-pagelang": "Dil değişimi günlüğü",
"log-description-pagelang": "Bu, sayfalardaki dil değişikliklerinin kayıt günlüğüdür.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1, $3 sayfasının dilini $4 dilinden $5 diline {{GENDER:$2|çevirdi}}.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (etkin)",
"log-action-filter-protect-modify": "Koruma değişikliği",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Korunmayan",
"log-action-filter-upload-upload": "Yeni yükleme",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Yeniden yükle"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Yeniden yükle",
+ "authmanager-email-label": "E-posta",
+ "authmanager-email-help": "E-posta adresi",
+ "authmanager-realname-label": "Gerçek ad",
+ "authmanager-realname-help": "Kullanıcının gerçek adı",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Geçici parola",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Atla",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Parola sıfırlamayı atla."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff