"McAang",
"Captantrips",
"Diyapazon",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "HakanIST"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"tog-hideminor": "Son değişiklikler sayfasında küçük değişiklikleri gizle",
"tog-hidepatrolled": "Son değişikliklerde devriye görmüş değişiklikleri gizle",
"tog-newpageshidepatrolled": "Yeni sayfalar listesinde, devriye görmüş sayfaları gizle",
+ "tog-hidecategorization": "Sayfa kategorilendirmesni gizle",
"tog-extendwatchlist": "İzleme listesini sadece en son değil, tüm değişiklikleri göstermek üzere genişlet",
"tog-usenewrc": "Son değişiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki değişiklikleri sayfalara gruplandır",
"tog-numberheadings": "Başlıkları otomatik numaralandır",
"tog-watchlisthidebots": "İzleme listemde bot değişikliklerini gizle",
"tog-watchlisthideminor": "İzleme listemde küçük değişiklikleri gizle",
"tog-watchlisthideliu": "İzleme listemde, kayıtlı kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gizle",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Filtre değiştiğinde otomatik izleme (JavaScript gerekir)yeniden",
"tog-watchlisthideanons": "İzleme listemde, anonim kullanıcılar tarafından yapılan değişiklikleri gizle",
"tog-watchlisthidepatrolled": "İzleme listesinde, devriye görmüş değişiklikleri gizle",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sayfa kategorilendirmesni gizle",
"tog-ccmeonemails": "Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların bir kopyasını bana da gönder",
"tog-diffonly": "Sayfa içeriğini, sürüm farklarının altında gösterme",
"tog-showhiddencats": "Gizli kategorileri göster",
"morenotlisted": "Bu liste tam değildir.",
"mypage": "Sayfa",
"mytalk": "Mesaj",
- "anontalk": "Bu IP'nin iletileri",
+ "anontalk": "Mesaj",
"navigation": "Gezinti",
"and": " ve",
"qbfind": "Bul",
"redirectedfrom": "($1 sayfasından yönlendirildi)",
"redirectpagesub": "Yönlendirme sayfası",
"redirectto": "Şuraya yönlendir:",
- "lastmodifiedat": "Bu sayfa son olarak $1, $2 tarihinde güncellenmiştir.",
+ "lastmodifiedat": "Bu sayfa son olarak $1 tarihinde ve $2 saatinde güncellenmiştir.",
"viewcount": "Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1}} defa erişilmiş.",
"protectedpage": "Korumalı sayfa",
"jumpto": "Şuraya atla:",
"viewsource": "Kaynağı gör",
"viewsource-title": "$1 sayfasının kaynağını görüntüle",
"actionthrottled": "Eylem kısılmıştır",
- "actionthrottledtext": "Spam'e karşı alınan önlemler dahilinde belirli bir süre aralığında bu eylemin gerçekleştirilmesine izin verilen miktarı aştınız.\nLütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.",
+ "actionthrottledtext": "Suistimallere karşı alınan önlemler dahilinde belirli bir süre aralığında bu eylemin gerçekleştirilmesine izin verilen miktarı aştınız.\nLütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.",
"protectedpagetext": "Bu sayfa değişiklik ya da diğer eylemlerin yapılmasını engellemek için koruma altına alınmıştır.",
"viewsourcetext": "Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz.",
"viewyourtext": "Bu sayfada <strong>yaptığınız değişikliklerin</strong> kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz.",
"wrongpasswordempty": "Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.",
"passwordtooshort": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
"passwordtoolong": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
+ "passwordtoopopular": "Sıklıkla seçilen parolalar kullanılamaz. Lütfen daha özgün bir parola belirleyin.",
"password-name-match": "Şifreniz kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.",
"password-login-forbidden": "Bu kullanıcı adı ve şifre kullanımı yasaklanmıştır",
"mailmypassword": "Parolayı sıfırla",
"passwordreset-emailtext-ip": "Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin \nhatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.\nBu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Şifre değişimini siz istemediyseniz veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 adlı kullanıcı, {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.\nBu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Bu talep bir başkasına aitse veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"passwordreset-emailelement": "Kullanıcı adı: \n$1\n\nGeçici şifre: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Eğer bu hesabınız için kayıtlı bir e-posta adresi ise, bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Eğer bu hesabınız için kayıtlı bir e-posta adresi ise, bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası gönderildi.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Aşağıda gözüktüğü gibi bir parola sıfırlama e-postası oluşturuldu ancak {{GENDER:$2|kullanıcıya}} gönderme işlemi başarısız oldu: $1",
"changeemail": "E-posta adresini değiştir veya çıkar",
"search-category": "(kategori $1)",
"search-file-match": "(dosya içeriğiyle eşleşiyor)",
"search-suggest": "Bunu mu demek istediniz: $1",
+ "search-rewritten": "$1 için sonuçlar gösteriliyor. Bunun yerine $2 için arama yapılsın mı?",
"search-interwiki-caption": "Kardeş projeler",
"search-interwiki-default": "$1 sonuçları:",
"search-interwiki-more": "(daha çok)",
"showingresultsinrange": "<strong>$2</strong> ile <strong>$3</strong> arasında toplam <strong>$1</strong> sonuç gösteriliyor.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> için sonuç|<strong>$3</strong> için <strong>$1 - $2</strong> sonuçlar}}",
"search-nonefound": "Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Bu sitede aramanızla eşleşen herhangi bir sonuç yok.",
"powersearch-legend": "Gelişmiş arama",
"powersearch-ns": "Ad alanlarında ara:",
"powersearch-togglelabel": "Seç:",
"prefs-help-prefershttps": "Bu tercih bir sonraki girişinizde etkili olacaktır.",
"prefswarning-warning": "Henüz kaydedilmemiş değişiklikler yaptınız. \"$\"'e basmadığınız takdirde tercihleriniz güncellenmeyecektir.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "İpucu: Sekmeler listesindeki sekmeler arasında gezinmek için sağ ve sol ok tuşlarını kullanabilirsiniz.",
- "email-address-validity-valid": "E-posta adresi geçerli görünüyor",
- "email-address-validity-invalid": "Geçerli bir e-posta adresi girin",
"userrights": "Kullanıcı hakları yönetimi",
"userrights-lookup-user": "Kullanıcı gruplarını düzenle",
"userrights-user-editname": "Kullanıcı adı giriniz:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu değişiklik henüz gözlenmemiş",
"recentchanges-label-plusminus": "Sayfa boyutundaki değişikliğin bayt bazında değeri",
"recentchanges-legend-heading": "'''Gösterge:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Aynı zamanda bkz: [[Special:NewPages|Yeni sayfaların listesi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"wlnote": "$3 saat $4 itibariyle son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
"wlshowlast": "Son $1 saati $2 günü göster",
"watchlistall2": "Hepsini göster",
+ "watchlist-hide": "Gizle",
+ "wlshowhideminor": "küçük değişiklikler",
+ "wlshowhidebots": "botlar",
+ "wlshowhideliu": "kayıtlı kullanıcılar",
+ "wlshowhideanons": "anonim kullanıcılar",
+ "wlshowhidepatr": "incelenmiş değişiklikler",
"watchlist-options": "İzleme listesi seçenekleri",
"watching": "İzleniyor...",
"unwatching": "İzlenmiyor...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Kullanıcı}} katkıları",
"contributions-title": "$1 için kullanıcı katkıları",
"mycontris": "Katkılar",
+ "anoncontribs": "Katkılar",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"nocontribs": "Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı",
"movenosubpage": "Bu sayfanın altsayfası yoktur.",
"movereason": "Neden:",
"revertmove": "geri al",
- "delete_and_move": "Sil ve taşı",
"delete_and_move_text": "==Silinmesi gerekiyor==\n\n\"[[:$1]]\" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?",
"delete_and_move_confirm": "Evet, sayfayı sil",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] sayfasının isim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.",
"tooltip-pt-preferences": "Tercihleriniz (ayarlarınız)",
"tooltip-pt-watchlist": "Değişiklikler için izlemeye aldığınız sayfaların listesi",
"tooltip-pt-mycontris": "Katkılarınızın listesi",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Bu IP adresinden yapılmış değişiklikler listesi",
"tooltip-pt-login": "Oturum açmanız tavsiye edilmektedir; ancak bu zorunda değildir",
"tooltip-pt-logout": "Sistemden çık",
"tooltip-pt-createaccount": "Bir hesap oluşturup oturum açmanız tavsiye edilmektedir ancak bu zorunlu değildir",
"htmlform-cloner-delete": "Sil",
"htmlform-cloner-required": "En az bir değer gereklidir.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"oluşturulabilir bir sayfa ismi değil.",
- "htmlform-title-not-exists": "$1 mevcut değil",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 mevcut değil.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> mevcut değil.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> geçerli bir kullanıcı ismi değildir.",
"sqlite-has-fts": "$1 tam-metin arama desteği ile",