"privacypage": "Project:Gizlilik Politikası",
"badaccess": "İzin hatası",
"badaccess-group0": "Bu işlemi yapma yetkiniz yok.",
- "badaccess-groups": "Yapmak istediğiniz işlem, sadece {{PLURAL:$2|şu gruptaki|şu gruplardaki}} kullanıcılar tarafından yapılabilir: $1",
+ "badaccess-groups": "İstediğiniz işlem, $1 {{PLURAL:$2|grubundaki|gruplarındaki}} kullanıcılarla sınırlıdır.",
"versionrequired": "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
"versionrequiredtext": "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.",
"ok": "Tamam",
"newmessagesdifflinkplural": "son {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1'de yeni mesajınız var",
"editsection": "düzenle",
- "editold": "değiştir",
+ "editold": "düzenle",
"viewsourceold": "kaynağı gör",
- "editlink": "değiştir",
+ "editlink": "düzenle",
"viewsourcelink": "kaynağı gör",
"editsectionhint": "Değiştirilen bölüm: $1",
"toc": "İçindekiler",
"password-name-match": "Parolanız kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.",
"password-login-forbidden": "Bu kullanıcı adı ve parolanın kullanımı yasaklanmıştır.",
"mailmypassword": "Parolayı sıfırla",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} için yeni geçici şifre",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} için yeni geçici parola",
"passwordremindertext": "Birisi (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. \"$2\" kullanıcısına geçici olarak \"$3\" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerekmektedir. Geçici parolanızın süresi {{PLURAL:$5|1 gün|$5 gün}} içinde dolacaktır.\n\nParola değişimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve artık parolanızı değiştirmek istemiyorsanız; bu mesajı önemsemeyerek eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"noemail": "\"$1\" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.",
"noemailcreate": "Geçerli bir e-posta adresi sağlamalısınız",
"changepassword-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
"botpasswords": "Bot parolaları",
"botpasswords-summary": "<em>Bot şifreleri,</em> hesabın ana giriş kimlik bilgilerini kullanmadan API aracılığıyla bir kullanıcı hesabına erişime izin verir. Bir bot şifresi ile giriş yaptığınızda mevcut kullanıcı hakları kısıtlanabilir.\n\nBunu neden yapmak isteyebileceğinizi bilmiyorsanız, yapmayınız. Hiç kimse sizden bunlardan birini üretip onlara vermenizi istememelidir.",
- "botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dışı.",
- "botpasswords-no-central-id": "Bot şifresini kullanmak için, merkezi bir hesap ile giriş yapmalısınız.",
- "botpasswords-existing": "Mevcut bot şifreleri",
- "botpasswords-createnew": "Yeni bir bot şifresi oluştur",
- "botpasswords-editexisting": "Mevcut bir bot şifresini düzenle",
+ "botpasswords-disabled": "Bot parolaları devre dışı.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Bot parolaları kullanmak için, merkezi bir hesap ile oturum açmalısınız.",
+ "botpasswords-existing": "Mevcut bot parolaları",
+ "botpasswords-createnew": "Yeni bir bot parolası oluştur",
+ "botpasswords-editexisting": "Mevcut bir bot parolasını düzenle",
"botpasswords-label-appid": "Bot ismi:",
"botpasswords-label-create": "Oluştur",
"botpasswords-label-update": "Güncelle",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ismi \"$1\" geçerli değil.",
"botpasswords-insert-failed": "Bot adı \"$1\" eklenemedi. Zaten eklenmiş olmalı?",
"botpasswords-update-failed": "Bot ismini \"$1\" olarak güncelleme başarısız oldu. Silinmiş olabilir mi?",
- "botpasswords-created-title": "Bot şifresi oluşturuldu.",
- "botpasswords-created-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botu için şifre oluşturuldu.",
- "botpasswords-updated-title": "Bot şifresi guncellendi",
- "botpasswords-updated-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botunun şifresi güncellendi.",
- "botpasswords-deleted-title": "Bot şifresi silindi.",
- "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botunun şifresi silindi.",
+ "botpasswords-created-title": "Bot parolası oluşturuldu",
+ "botpasswords-created-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" adlı botu için bot parolası oluşturuldu.",
+ "botpasswords-updated-title": "Bot parolası güncellendi",
+ "botpasswords-updated-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" adlı botunun bot parolası güncellendi.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Bot parolası silindi",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" adlı botunun bot parolası silindi.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> ile oturum açmak için yeni şifre: <strong>$2</strong>. <em>İlerde başvurmak için lütfen kaydedin.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider kullanılamaz.",
- "botpasswords-restriction-failed": "Bot şifresi sınırlamaları oturum açmayı engelledi.",
- "botpasswords-invalid-name": "Belirtilen kullanıcı adı bot şifresi ayırıcısını içermiyor (\"$1\").",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Bot parolası kısıtlamaları bu oturum açma işlemini önlemektedir.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Belirtilen kullanıcı adı bot parolası ayırıcısı içermiyor (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "Parolalar değiştirilememektedir",
"resetpass_forbidden-reason": "Şifre değiştirilemedi: $1",
"resetpass-no-info": "Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.",
"token_suffix_mismatch": "'''Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu.\nDeğişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi.\nEğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Değişiklik formu için bazı sunuculara erişilemedi; yaptığınız değişiklikler bozulmamıştır, gözden geçirip tekrar deneyiniz.'''",
"editing": "\"$1\" sayfasını değiştirmektesiniz",
- "creating": "Oluşturuluyor $1",
+ "creating": "$1 sayfasını oluşturuyorsunuz",
"editingsection": "\"$1\" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz",
"editingcomment": "$1 değiştiriliyor (yeni bölüm)",
"editconflict": "Değişiklik çakışması: $1",
"mergehistory-same-destination": "Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz",
"mergehistory-reason": "Sebep:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
- "mergelog": "Birleştirme kaydı",
+ "mergelog": "Birleştirme günlüğü",
"revertmerge": "Ayır",
"mergelogpagetext": "Aşağıdaki liste, sayfaların geçmiş versiyonlarının birbirleriyle en son birleştirilmelerini içerir",
"history-title": "\"$1\" sayfasının geçmişi",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokratlar",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gözetmen",
"right-read": "Sayfaları oku",
- "right-edit": "Sayfaları değiştir",
+ "right-edit": "Sayfaları düzenle",
"right-createpage": "Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)",
"right-createtalk": "Tartışma sayfaları oluştur",
"right-createaccount": "Yeni kullanıcı hesapları yarat",
"filerevert-submit": "Eski haline döndür",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.",
"filerevert-badversion": "Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.",
- "filedelete": "Sil $1",
+ "filedelete": "$1 adlı dosyayı sil",
"filedelete-legend": "Dosya sil",
"filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz.",
"filedelete-intro-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz.",
"filedelete-comment": "Neden:",
- "filedelete-submit": "sil",
+ "filedelete-submit": "Sil",
"filedelete-success": "'''$1''' silindi.",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' mevcut değildir.",
"double-redirect-fixer": "Yönlendirme tamircisi",
"brokenredirects": "Boş yönlendirmeler",
"brokenredirectstext": "Aşağıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara bağlantı veriyor:",
- "brokenredirects-edit": "değiştir",
+ "brokenredirects-edit": "düzenle",
"brokenredirects-delete": "sil",
"withoutinterwiki": "Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar",
"withoutinterwiki-summary": "Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:",
"emailfrom": "Kimden:",
"emailto": "Kime:",
"emailsubject": "Konu:",
- "emailmessage": "E-posta:",
+ "emailmessage": "İleti:",
"emailsend": "Gönder",
"emailccme": "Mesajın bir kopyasını da bana gönder.",
"emailccsubject": "$1'e gönderdiğiniz mesajın kopyası: $2",
"emailsent": "E-posta gönderildi",
- "emailsenttext": "E-postanız gönderildi.",
+ "emailsenttext": "E-posta iletiniz gönderildi.",
"emailuserfooter": "Bu e-posta $1 tarafından $2 kullanıcısına, {{SITENAME}} sitesindeki \"Kullanıcıya e-posta gönder\" (\"{{int:emailuser}}\") fonksiyonu ile gönderilmiştir.",
"usermessage-summary": "Sistem mesajı bırakın.",
"usermessage-editor": "Sistem habercisi",
"excontentauthor": "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
"exbeforeblank": "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" sayfasını sil",
- "delete-legend": "sil",
+ "delete-legend": "Sil",
"historywarning": "<strong>Uyarı:</strong> Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 sürüme sahip bir geçmişi var:",
"historyaction-submit": "Göster",
"confirmdeletetext": "Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\nBu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.",
"actionfailed": "İşlem başarısız oldu",
"deletedtext": "\"$1\" silindi.\nYakın zamanda silinenleri görmek için: $2.",
"dellogpage": "Silme günlüğü",
- "dellogpagetext": "Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.",
+ "dellogpagetext": "Aşağıda en son silme işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır.",
"deletionlog": "silme günlüğü",
"reverted": "Önceki sürüm geri getirildi",
"deletecomment": "Neden:",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Değişiklik özeti: <em>$1</em> idi.",
+ "editcomment": "Düzenleme özeti şöyleydi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.",
"revertpage-nouser": "Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi",
"rollback-success": "$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;\n$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.",
"sessionfailure-title": "Oturum başarısızlığı",
"sessionfailure": "Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;\nbu eylem, oturum gaspına karşı önlem olarak iptal edildi.\nLütfen \"geri\" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.",
+ "changecontentmodel": "Bir sayfanın içerik modelini değiştir",
"changecontentmodel-title-label": "Sayfa başlığı",
"changecontentmodel-model-label": "Yeni içerik modeli",
"changecontentmodel-reason-label": "Gerekçe:",
"minimum-size": "En küçük boyut",
"maximum-size": "En büyük boyut:",
"pagesize": "(bayt)",
- "restriction-edit": "değiştir",
+ "restriction-edit": "Düzenle",
"restriction-move": "Taşı",
"restriction-create": "Oluştur",
"restriction-upload": "Yükle",
"undeleteviewlink": "görüntüle",
"undeleteinvert": "Seçimi ters çevir",
"undeletecomment": "Neden:",
- "undeletedrevisions": "Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.",
"cannotundelete": "Silme başarısız oldu:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 sayfası geri getirildi'''\n\nÖnceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
"undelete-header": "Yakın zamanda silinen sayfaları görmek için [[Special:Log/delete|silme günlüğü]]ne bakın.",
"sp-contributions-newbies": "Sadece yeni kullanıcıların katkılarını göster",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yeni kullanıcılar için",
"sp-contributions-newbies-title": "Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları",
- "sp-contributions-blocklog": "Engel kaydı",
+ "sp-contributions-blocklog": "engel günlüğü",
"sp-contributions-suppresslog": "kullanıcının silinen katkıları",
"sp-contributions-deleted": "kullanıcının silinen katkıları",
"sp-contributions-uploads": "yüklenenler",
"blockip": "{{GENDER:$1|Kullanıcıyı}} engelle",
"blockip-legend": "Kullanıcıyı engelle",
"blockiptext": "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
- "ipaddressorusername": "IP adresi veya kullanıcı adı",
+ "ipaddressorusername": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
"ipbexpiry": "Bitiş süresi",
"ipbreason": "Neden:",
"ipbreason-dropdown": "*Genel engelleme nedenleri\n** Yanlış bilgi eklemek\n** Sayfalardan içeriği çıkarmak\n** Dış sitelere spam bağlantı vermek\n** Sayfalara mantıksız/anlaşılmaz sözler eklemek\n** Tehditvari davranış/Taciz\n** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak\n** Kabul edilemez kullanıcı adı",
"ipb-confirmaction": "Bunu gerçekten yapmak istediğinize eminseniz, lütfen en alttaki \"{{int:ipb-confirm}}\" alanını işaretleyin.",
"ipb-edit-dropdown": "Engelleme nedenleri düzenle",
"ipb-unblock-addr": "$1 için engellemeyi kaldır",
- "ipb-unblock": "Engellemeyi kaldır",
+ "ipb-unblock": "Bir kullanıcı adı veya IP adresinin engellemesini kaldır",
"ipb-blocklist": "Mevcut olan engellemeleri göster",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} için katkılar",
"unblockip": "Kullanıcının engellemesini kaldır",
"unblockiptext": "Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.",
"ipusubmit": "Bu engellemeyi kaldır",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı",
- "unblocked-range": "$1 engeli kaldırıldı",
+ "unblocked-range": "$1 adlı kullanıcının engeli kaldırıldı.",
"unblocked-id": "$1 engeli çıkarıldı",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] engellenmiştir.",
"blocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
"ipblocklist-empty": "Engelleme listesi boş.",
"ipblocklist-no-results": "İstenen IP adresi ya da kullanıcı adı engellenmedi.",
"blocklink": "engelle",
- "unblocklink": "engeli kaldır",
+ "unblocklink": "engellemeyi kaldır",
"change-blocklink": "engeli değiştir",
"contribslink": "katkılar",
"emaillink": "e-posta gönder",
"autoblocker": "Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz \"[[User:$1|$1]]\" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: \"'''$2'''\"",
- "blocklogpage": "Engel kaydı",
+ "blocklogpage": "Engel günlüğü",
"blocklog-showlog": "Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş.\nEngelleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:",
"blocklog-showsuppresslog": "Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş ve gizlenmiş.\nGizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:",
- "blocklogentry": ", [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3",
- "reblock-logentry": "[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi",
+ "blocklogentry": ", [[$1]] adlı kullanıcıyı $2 süreyle ve $3 gerekçesiyle engelledi.",
+ "reblock-logentry": ", [[$1]] adlı kullanıcı için engelleme ayarlarını değiştirdi ve bitiş süresini $2 olarak belirledi $3",
"blocklogtext": "Bu, kullanıcı engelleme ve engel kaldırma işlemlerinin bir günlüğüdür.\nOtomatik olarak engellenen IP adresleri listelenmemiştir.\nŞu anda geçerli yasaklama ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesi]]ne bakın.",
- "unblocklogentry": "$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı",
+ "unblocklogentry": ", $1 adlı kullanıcının engellemesini kaldırdı",
"block-log-flags-anononly": "sadece anonim kullanıcılar",
"block-log-flags-nocreate": "hesap yaratımı engellendi",
"block-log-flags-noautoblock": "Otomatik engelleme iptal edildi",
"cant-move-to-category-page": "Bir sayfayı, bir kategoriye taşımaya izniniz yok.",
"newtitle": "Yeni başlık:",
"move-watch": "Bu sayfayı izle",
- "movepagebtn": "İsmi değiştir",
+ "movepagebtn": "Sayfayı taşı",
"pagemovedsub": "İsim değişikliği tamamlandı.",
"movepage-moved": "'''\"$1\", \"$2\" sayfasına taşındı'''",
"movepage-moved-redirect": "Bir yönlendirme oluşturuldu.",
"movepage-page-moved": "$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.",
"movepage-page-unmoved": "$1 sayfası $2 başlığına taşınamıyor.",
"movepage-max-pages": "En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.",
- "movelogpage": "Taşıma kaydı",
+ "movelogpage": "Taşıma günlüğü",
"movelogpagetext": "Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}}",
"movesubpagetext": "Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.",
"allmessagesname": "Ad",
"allmessagesdefault": "Varsayılan ileti metni",
"allmessagescurrent": "Kullanımdaki metin",
- "allmessagestext": "Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
+ "allmessagestext": "Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
"allmessages-filter-legend": "Filtre",
"allmessages-filter": "Özelleştirme durumuna göre filtrele:",
"thumbnail_gd-library": "Eksik GD kütüphanesi yapılandırması: kayıp fonksiyon $1",
"thumbnail_image-missing": "Dosya kayıp gibi görünüyor: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Yakın zamanda bu küçük resmin oluşturulması için çok fazla başarısız girişim oldu ($1 ya da daha fazla). Lütfen daha sonra yeniden deneyin.",
- "import": "Sayfaları aktar",
+ "import": "Sayfaları içe aktar",
"importinterwiki": "Başka bir vikiden içe aktar",
"import-interwiki-text": "İçe aktarmak için bir viki ve sayfa başlığı seçin.\nRevizyon tarihleri ve yazarların isimleri korunacaktır.\nBütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım günlüğünde]] kaydedilmektedir.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Kaynak viki:",
"patrol-log-page": "Devriye günlüğü",
"patrol-log-header": "Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.",
"log-show-hide-patrol": "Gözetim günlüğünü $1",
- "log-show-hide-tag": "$1 Etiket günlüğü",
+ "log-show-hide-tag": "Etiket günlüğünü $1",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski sürüm silindi.",
"filedeleteerror-short": "$1 dosyanın silinmesinde hata oldu",
"filedeleteerror-long": "Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı:\n\n$1",
"revdelete-uname-unhid": "kullanıcı adı gösterildi",
"revdelete-restricted": "hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar",
"revdelete-unrestricted": "hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|engelledi}} {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi: $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 kullanıcısının {{GENDER:$2|engeli kaldırıldı}} {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} kullanıcısının engellenme süresini $5 $6 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
+ "logentry-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}} adlı kullanıcıyı $5 süreyle {{GENDER:$2|engelledi}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} adlı kullanıcının {{GENDER:$2|engelini kaldırdı}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} adlı kullanıcının engellenme süresini $5 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}} $6",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} $1 tarafından {{GENDER:$2|engellendi}} Zamanaşımı: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 dosya yükleme ile {{GENDER:$2|içe aktardı}}: $3",
"api-error-stashfailed": "İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.",
"api-error-unknown-warning": "Bilinmeyen uyarı: $1",
"api-error-unknownerror": "Bilinmeyen hata: \"$1\".",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}}",
+ "duration-seconds": "$1 saniye",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}",
"headline-anchor-title": "Bu bölüme bağlantı",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Genişletilmiş Latince",
- "special-characters-group-ipa": "UFA",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simgeler",
"special-characters-group-greek": "Yunan",
"special-characters-group-greekextended": "Genişletilmiş Yunanca",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff