"tog-extendwatchlist": "Larim lukautbuk i go longpela long soim olgeta senis, long halivim tasol bihain tru",
"tog-usenewrc": "Moa beta stail bilong nupela senis na lukautbuk (i nidim JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Putim ol namba i go long wanwan hap bilong pes",
- "tog-showtoolbar": "Soim ol liklik link long wokim senis kwiktaim (i nidim JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Senisim pes taim yu paitim tupela taim kwiktaim (i nidim JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Senisim ol hap bilong pes taim yu paitim nem bilong hap<br />wantaim raithan-klik (i nidim Javascript)",
"tog-watchcreations": "Putim ol nupela pes mi wokim na fail mi salim long lukautbuk",
"anontalk": "Toktok bilong dispela IP",
"navigation": "Ol bikpela pes",
"and": " na",
- "qbfind": "Painim",
- "qbbrowse": "Lukim",
- "qbedit": "Senisim",
- "qbpageoptions": "Dispela pes",
- "qbmyoptions": "Ol pes bilong mi",
"errorpagetitle": "Samting i kranki",
"returnto": "Go bek long $1",
"tagline": "Long {{SITENAME}}",
"print": "Prinim",
"edit": "Senisim",
"create": "Kirapim",
- "editthispage": "Senisim dispela pes",
- "create-this-page": "Kirapim dispela pes",
"delete": "Rausim",
- "deletethispage": "Rausim dispela pes",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|wanpela senis i raus pinis|$1 senis i raus pinis}}",
"protect": "Tambuim",
"protect_change": "senisim",
- "protectthispage": "Tambuim dispela pes",
"newpage": "Nupela pes",
- "talkpage": "Toktok bilong dispela pes",
"talkpagelinktext": "Toktok",
"specialpage": "Sipesol pes",
"personaltools": "Ol pes bilong mi",
"talk": "Toktok",
"views": "Ol lukluk",
"toolbox": "Sipesol bokis",
- "userpage": "Lukim pes bilong yusa",
- "projectpage": "Lukim pes bilong projek",
"imagepage": "Lukim pes bilong fail",
"mediawikipage": "Lukim pes bilong toksave",
"templatepage": "Lukim templet pes",
"yourname": "Yusanem:",
"yourpassword": "Paswot:",
"login": "Log in",
- "userloginnocreate": "Log in",
"logout": "Logaut",
"userlogout": "Logaut",
- "gotaccountlink": "Log in",
"createaccountmail": "Long e-mel",
- "createaccountreason": "As bilong en:",
"mailmypassword": "E-mel nupela paswot",
"loginlanguagelabel": "Tokples: $1",
"changepassword": "Senis paswot",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "rc_categories": "Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim \"|\" namel long wanwan)",
- "rc_categories_any": "Olgeta",
"recentchangeslinked": "Ol senis klostu",
"recentchangeslinked-feed": "Ol senis klostu",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ol senis klostu",
"contributions-title": "Ol yusa senis long $1",
"mycontris": "Ol senis mi wokim",
"contribsub2": "Long $1 ($2)",
- "uctop": "(antap)",
+ "uctop": "antap",
"month": "Long mun (na bifo):",
"year": "Long yia (na bifo):",
"sp-contributions-blocklog": "ripot long pasim ol yusa",
"show-big-image": "Bikpela piksa",
"ilsubmit": "Painim",
"metadata": "Metadata",
- "exif-imagedescription": "Nem bilong piksa",
- "exif-meteringmode-255": "Narapela",
"namespacesall": "ol",
"monthsall": "olgeta",
"scarytranscludetoolong": "[URL i longpela tumas]",