"perfcachedts": "ʻOku fafaʻo ʻa e meʻaʻilo ʻi lalo, naʻe fakaonopooni fakamuimui ia $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"viewsource": "Vakai ki he tupunga",
"protectedinterface": "Ko e peesi ʻeni ʻoku fakaai ia ʻa e potutohi maʻa e founga fakakomipiuta, ʻoku maluʻi ia ʻo taʻofi leakovi.",
- "editinginterface": "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.\nChanges to this page will affect the appearance of the user interface for other users.\nFor translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
+ "editinginterface": "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.\nChanges to this page will affect the appearance of the user interface for other users.\nFor translations, please consider using [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
"namespaceprotected": "ʻOku ʻikai ngofua ke ke fatu ʻa e ngaahi kupu ʻi he vā hingoa '''$1'''.",
"logouttext": "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''\n\nE lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe.\nTokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
"yourname": "Hingoa ʻetita",
"noname": "Naʻe ʻikai te ke ʻoatu hao hingoa ʻetita ʻoku totonu.",
"loginsuccesstitle": "Kuo ola ʻa e kau-ki-ai",
"loginsuccess": "'''ʻOku ke kau-ki-ai he taimí ni ki he {{SITENAME}} hangē \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa \"$1\". Sivi hoʻo sipela pe [[Special:UserLogin/signup|fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou]].",
+ "nosuchuser": "ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa \"$1\". Sivi hoʻo sipela pe [[Special:CreateAccount|fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou]].",
"nosuchusershort": "ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa \"$1\". Sivi hoʻo sipela.",
"nouserspecified": "ʻOku pau te ke ʻoatu ha hingoa ʻo e ʻetita.",
"wrongpassword": "ʻOku ʻikai totonu ʻa e leatapu, kātaki ʻe toki feinga.",
"destfilename": "Hingoa ʻo e faile ʻe ʻalu ki ai:",
"watchthisupload": "Leʻo he pēsí ni",
"filewasdeleted": "Kuo hiki hake ʻa e faile mo e hingoa ʻeni pea naʻe tāmateʻi ia. Kuo pau te ke vakai ki he $1 ʻi muʻa haʻo feinga ʻo toe hiki hake ia.",
- "upload-success-subj": "Kuo ola ʻa e hiki hake",
"license": "Laiseni:",
"license-header": "Laiseni:",
"nolicense": "ʻIkai fili ha taha",
"rollbackfailed": "Halaʻi teka hifo",
"cantrollback": "Naʻe ʻikai lava fakafoki ʻa e fatu; ko e ʻetita fakamuimui ko e ʻetita ʻe taha pē ʻo e pēsí ni.",
"alreadyrolled": "ʻOku ʻikai lava teka hifo ʻa e fatu fakamuimui ʻo e [[:$1]] ʻe [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Alea]]); ko e tokotaha ʻe taha naʻe fatu pe fatu teka hifo ʻa e peesi.\n\nKo e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).",
- "editcomment": "Ko e fakamatala fatu naʻe \"''$1''\" ia.",
+ "editcomment": "Ko e fakamatala fatu naʻe <em>$1</em> ia.",
"protectlogpage": "Tohinoa ʻo e maluʻi",
"protectlogtext": "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha hokohoko ʻo e ngaahi loka mo e taʻeloka fakapeesi.",
"protectedarticle": "maluʻi: \"[[$1]]\"",
"movelogpagetext": "Ko e hokohoko ʻo e ngaahi peesi kuo ʻunu",
"movereason": "ʻUhinga",
"revertmove": "foki ki he paaki motuʻa",
- "delete_and_move": "Tāmateʻi pea ʻunu",
"delete_and_move_text": "==Fiemaʻu tāmateʻi==\n\nʻOku toka tuʻu ʻa e kupu pehē \"[[:$1]]\". ʻOku ke fietāmateʻi ia ke fakaʻatā he ʻunu?",
"delete_and_move_confirm": "ʻIo, tāmateʻi e pēsí",
"delete_and_move_reason": "Kuo tāmateʻi maʻa e fakaʻatā he ʻunu",