"blanknamespace": "(Kupu)",
"contributions": "Ngaahi foaki ʻo e ʻetitá",
"mycontris": "Foaki ʻaʻaku",
- "uctop": " (ʻi ʻolunga)",
+ "uctop": " ʻi ʻolunga",
"sp-contributions-deleted": "Ngaahi foaki ʻo ha ʻetita kuo tāmateʻi",
"sp-contributions-talk": "Alea",
"whatlinkshere": "Ngaahi fehokotaki ki heni",
"blockip": "Taʻofia ʻa e ʻetita",
"blockiptext": "Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ʻe taʻofia ʻa e ngofua tohi ʻo e tuʻasila IP pe hingoa ʻetita ʻe taha. ʻOku pau ʻe fai pehē ʻi he taʻofi laukovi pē, lototaha ia mo e [[{{MediaWiki:Policy-url}}|founga]]. Fakafonu ʻi lalo ʻa e ʻuhinga totonu (fakafuaʻaki, lau ki he ngaahi peesi naʻe laukovi).",
"ipaddressorusername": "Tuʻasila IP pe hingoa ʻo e ʻetita",
- "ipbexpiry": "Mate",
"ipbreason": "ʻUhinga",
"ipbcreateaccount": "Taʻofia ʻa e fakatupu ʻo ha tohi kau-ki-ai",
"ipbsubmit": "Taʻofia ʻa e ʻetitá ni",
"badipaddress": "Tuʻasila IP taʻeʻaongaʻi",
"blockipsuccesssub": "Ola ʻo e taʻofi",
"blockipsuccesstext": "Kuo taʻofia ʻa [[Special:Contributions/$1|$1]]\n<br />Vakai ki he [[Special:BlockList|hokohoko ʻo e taʻofi]] ʻo toe fakakaukau ʻi ai.",
+ "block-expiry": "Mate",
"unblockip": "Taʻetaʻofia ʻetita",
"unblockiptext": "Ngāueʻaki ʻa e foomu ʻi lalo ke fakafoki e ngofua tohi maʻa e tuʻasila IP pe hingoa ʻo e kau-ki-ai ʻosi taʻofi.",
"ipusubmit": "Taʻetaʻofia ʻa e ʻetitá ni",
"sp-newimages-showfrom": "ʻAsi mai ha ngaahi faitā foʻou ʻoku kamata mei he $1",
"metadata-expand": "Fano kiʻi meʻa",
"metadata-collapse": "Holo kiʻi meʻa",
- "exif-xresolution": "Auiiki fakalava",
- "exif-yresolution": "Auiiki tuʻutonu",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "ʻŪ valu meʻaʻilo JPEG",
- "exif-make": "Ko e tokotaha faʻu ʻo e meʻafaitā",
- "exif-artist": "Tokotaha faitā",
- "exif-usercomment": "Fakamatala ʻo e ʻetita",
- "exif-brightnessvalue": "Ngingila",
- "exif-lightsource": "Malama",
- "exif-flash": "Tapa",
- "exif-focallength": "Lōloa ʻesiafi ʻo e sioʻata ʻesiafi",
- "exif-focallength-format": "milimita ʻe $1",
- "exif-flashenergy": "Ivi ʻo e tapa",
- "exif-focalplanexresolution": "Auiiki X ʻi he lafalafa ʻesiafi",
- "exif-focalplaneyresolution": "Auiiki Y ʻi he lafalafa ʻesiafi",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ʻUniti auiiki ʻi he lafalafa ʻesiafi",
- "exif-customrendered": "Faitā ʻene angafai",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Lōloa ʻesiafi ʻi he filimi milimita ʻe 35",
- "exif-gaincontrol": "Puleʻi mātanga",
- "exif-contrast": "Faikehekehe",
- "exif-saturation": "Lanufakangahū",
- "exif-sharpness": "Faitā hono mataʻāʻā",
- "exif-gpsversionid": "Fika fakapaaki FTM",
- "exif-gpslatituderef": "Latitute tonga pe tokelau",
- "exif-gpslatitude": "Latitute",
- "exif-gpslongituderef": "Longitute hahake pe hihifo",
- "exif-gpslongitude": "Longitute",
- "exif-gpsaltituderef": "Māʻolunga hono tuʻunga",
- "exif-gpsaltitude": "Māʻolunga",
- "exif-gpstimestamp": "Taimi FTM (uasi fakaʻātomi)",
- "exif-gpsspeed": "Ko e vave ʻo e meʻa fakafanongo FTM",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Tuʻunga maʻa e latitute ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsdestlatitude": "Latitute ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Tuʻunga maʻa e longitute ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitute ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsdestbearingref": "Tuʻunga maʻa e tūkufua ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsdestbearing": "Tūkufua ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Tuʻunga maʻa e mamaʻo ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsdestdistance": "Mamaʻo ʻo e taumuʻa",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Hingoa ʻo e angafai FTM",
- "exif-gpsareainformation": "Hingoa ʻo e feituʻu FTM",
- "exif-gpsdatestamp": "ʻAho FTM",
- "exif-gpsdifferential": "Fakatonutonu fakafaikehekehe FTM",
- "exif-planarconfiguration-1": "ngaohi konga noa pē",
- "exif-planarconfiguration-2": "ngaohi laini kotoa pē",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ʻoku ʻikai ʻi ai",
- "exif-subjectdistance-value": "mita ʻe $1",
- "exif-lightsource-0": "Taʻeʻiloa",
- "exif-lightsource-1": "ʻAho",
- "exif-lightsource-2": "Uloʻi ngingila",
- "exif-lightsource-3": "Uloʻi afi",
- "exif-lightsource-4": "Tapa",
- "exif-lightsource-9": "ʻAlomālie",
- "exif-lightsource-10": "ʻAoʻaofia",
- "exif-lightsource-11": "Malumalu",
- "exif-lightsource-12": "Ulo ʻaho (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Ulo ʻaho hinehina (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Ulo hinehina fakamomoko (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Ulo hinehina (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Ulo tuʻunga A",
- "exif-lightsource-18": "Ulo tuʻunga B",
- "exif-lightsource-19": "Ulo tuʻunga C",
- "exif-lightsource-24": "Uloʻi afi faitāʻanga ISO",
- "exif-lightsource-255": "Malama kehe",
- "exif-customrendered-0": "Faitā angatotonu",
- "exif-customrendered-1": "Fai ʻi heʻene angafai",
- "exif-gaincontrol-0": "Hala",
- "exif-gaincontrol-1": "Hake tupu fakalalo",
- "exif-gaincontrol-2": "Hake tupu fakaʻolunga",
- "exif-gaincontrol-3": "Hifo tupu fakalalo",
- "exif-gaincontrol-4": "Hifo tupu fakaʻolunga",
- "exif-contrast-0": "Faitotonu",
- "exif-contrast-1": "Vaivai",
- "exif-contrast-2": "Mālohi",
- "exif-saturation-0": "Lanufakangahū noa pē",
- "exif-saturation-1": "Lanufakangahū siʻi",
- "exif-saturation-2": "Lanufakangahū lahi",
- "exif-sharpness-0": "Matanoa",
- "exif-sharpness-1": "Matanenefu",
- "exif-sharpness-2": "Matatoki",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitute tokelau",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitute tonga",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitute hahake",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitute hihifo",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilomita ki he houa",
- "exif-gpsspeed-m": "Maile he houa",
- "exif-gpsdirection-t": "Tūkufua moʻoni",
- "exif-gpsdirection-m": "Tūkufua fakamakineti",
"namespacesall": "vā kotoa",
"confirmemail": "Fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila",
"confirmemail_noemail": "Naʻe ʻikai te ke fakamoʻoniʻi ʻa e tohila totonu ʻi he [[Special:Preferences|faʻiteliha ʻaʻau]].",