"createaccountreason": "Dahilan:",
"createacct-reason": "Dahilan",
"createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang account?",
- "createacct-captcha": "Siyasatin ang seguridad",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ilagay ang tekstong makikita sa itaas.",
"createacct-submit": "Likhain ang iyong account",
"createacct-another-submit": "Lumikha ng ibang account",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ay nilikha ng mga taong iyong katulad.",
"wrongpassword": "Mali ang ipinasok na password.\nPakisubok muli.",
"wrongpasswordempty": "Walang laman ang ipinasok na password.\nPakisubok muli.",
"passwordtooshort": "Ang mga password ay dapat mayroong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}} (karakter).",
+ "passwordtoopopular": "Hindi maaaring gamitin ang mga hudyat (''password'') na pangkaraniwang pinipili. Mangyaring pumili ng higit na natatanging hudyat.",
"password-name-match": "Dapat magkaiba ang password mo sa bansag o username mo.",
"password-login-forbidden": "Ipinagbabawal ang paggamit ng ganitong pangalan ng tagagamit at password.",
"mailmypassword": "Baguhin ang password",
"passwordreset-emailtext-ip": "Isang tao (marahil ay ikaw, mula sa IP address na $1) ang humiling ng isang paalala sa iyong mga detalye ng account para sa {{SITENAME}} ($4). Ang sumusunod na {{PLURAL:$3|account ng tagagamit ay|mga account ng tagagamit ay}} may kaugnayan sa email address na ito:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang password na ito|Ang mga pansamantalang password na ito}} ay mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}.\nDapat kang mag-login at pumili ng isang bagong password ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang orihinal mong password, at hindi mo na nais palitan ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng luma mong password.",
"passwordreset-emailtext-user": "Ang tagagamit na si $1 sa {{SITENAME}} ay humiling ng isang paalala ng iyong mga akawnt ng detalye para sa {{SITENAME}}\n($4). Ang sumusunod na pangtagagamit na {{PLURAL:$3|akawnt ay|mga akawnt ay}} may kaugnayan sa tirahang ito ng e-liham:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang pansamantalang mga hudyat na ito}} mawawalan ng bias sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.\nDapat kang lumagda at pumili ng isang hudyat ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang iyong orihinal na hudyat, at hindi mo na nais palitan pa ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.",
"passwordreset-emailelement": "Pangalan ng tagagamit: \n$1\n\nPansamantalang password: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Naipadala na ang isang e-liham na pampaalala.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Naipadala na ang isang e-liham na pampaalala.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Naipadala na ang isang e-liham na paalala, na ipinapakita sa ibaba.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Nalikha na ang isang e-liham na paalala, na ipinapakita sa ibaba, subalit nabigo ang pagpapadala sa tagagamit: $1",
"changeemail": "Baguhin ang direksiyong e-liham",
- "changeemail-text": "Kumpletuhin ang form na ito upang mabago ang email address. Kakailanganin mong ipasok ang iyong password upang tiyakin ang pagbabagong ito.",
+ "changeemail-header": "Baguhin ang email address ng account",
"changeemail-no-info": "Kailangan mong lumagda upang tuwirang mapuntahan ang pahinang ito.",
"changeemail-oldemail": "Kasalukuyang direksiyong e-liham:",
"changeemail-newemail": "Bagong direksiyong e-liham:",
"prefs-displaywatchlist": "Ipakita ang mga pagpipilian",
"prefs-tokenwatchlist": "Token o susi",
"prefs-diffs": "Mga pagkakaiba",
- "email-address-validity-valid": "Mukhang katanggap-tanggap ang direkisyong e-liham",
- "email-address-validity-invalid": "Magpasok ng isang tanggap na direksiyong e-liham",
"userrights": "Pamamahala ng mga karapatan ng tagagamit",
"userrights-lookup-user": "Pamahalaan ang mga pangkat ng tagagamit",
"userrights-user-editname": "Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit:",
"wlheader-showupdated": "Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila",
"wlnote": "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}, magmula noong $3 sa ganap na ika-$4.",
"wlshowlast": "Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw",
+ "watchlistall2": "lahat",
+ "watchlist-hide": "Itago",
+ "wlshowhideminor": "mga maliliit na edit",
+ "wlshowhidebots": "mga bot",
+ "wlshowhideliu": "mga nakarehistrong tagagamit",
+ "wlshowhideanons": "Mga di-nagpakilalang tagagamit",
+ "wlshowhidepatr": "mga binabantayang edit",
+ "wlshowhidemine": "mga edit ko",
"watchlist-options": "Mga pagpipilian para sa talaan ng mga binabantayan",
"watching": "Isinasama sa mga binabantayan...",
"unwatching": "Tinatanggal mula sa mga binabantayan...",
"movenosubpage": "Ang pahinang ito ay walang kabahaging mga pahina.",
"movereason": "Dahilan:",
"revertmove": "ibalik",
- "delete_and_move": "Burahin at ilipat",
"delete_and_move_text": "==Kinakailangan ang pagbura==\n\nMayroon na ang pupuntahang artikulo na \"[[$1]]\". Nais mo bang burahin ito para magbigay daan para sa paglipat?",
"delete_and_move_confirm": "Oo, burahin ang pahina",
"delete_and_move_reason": "Binura upang makapagbigay ng daan para sa paglipat mula sa \"[[$1]]\"",
"htmlform-submit": "Ipasa",
"htmlform-reset": "Bawiin ang mga pagbabago",
"htmlform-selectorother-other": "Iba pa",
+ "htmlform-title-not-exists": "Hindi nairal ang $1.",
"sqlite-has-fts": "$1 na may suportang paghahanap ng buong teksto",
"sqlite-no-fts": "$1 na walang suporta ng paghahanap ng buong teksto",
"logentry-delete-delete": "Binura ni $1 ang pahinang $3",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "api-error-blacklisted": "Paki pumili ng isang naiibang mapaglarawang pamagat."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff