"Runningfridgesrule",
"The Evil IP address",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Stephanecbisson"
]
},
"tog-underline": "Çykgytlaryň aşagyny çyz:",
"yourname": "Ulanyjy adyňyz:",
"yourpassword": "Parolyňyz:",
"yourpasswordagain": "Paroly gaýtadan ýaz:",
- "remembermypassword": "Sessiýamy şu kompýuterde ýatda sakla (iň köp $1 {{PLURAL:$1|günläp|günläp}})",
"yourdomainname": "Siziň domeniňiz:",
"externaldberror": "Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.",
"login": "Hasaba gir",
"nav-login-createaccount": "Hasaba gir / Hasap döret",
- "userlogin": "Hasaba gir / täze hasap aç",
- "userloginnocreate": "Sessiýa aç",
"logout": "Hasapdan çyk",
"userlogout": "Hasapdan çyk",
"notloggedin": "Hasaba girmänsiňiz",
- "nologin": "Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? '''$1'''",
- "nologinlink": "Onda özüňize bir hasap ediniň",
"createaccount": "Täze hasap aç",
- "gotaccount": "Eýýäm hasap açdyňyzmy? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Onda giriberiň!",
- "userlogin-resetlink": "Giriş maglumatlaryňyzy ýatdan çykardyňyzmy?",
"createaccountmail": "e-poçta bilen",
- "createaccountreason": "Sebäp:",
"badretype": "Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.",
"userexists": "Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.\nBaşga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"loginerror": "Hasaba girmekde säwlik",
"anonpreviewwarning": "''Sessiýa açmadyňyz. Ýazdyrsaňyz, sahypanyň redaktirleme geçmişine IP adresiňiz ýazylar.''",
"missingsummary": "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.\nSahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
"missingcommenttext": "Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.",
- "missingcommentheader": "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz. \nEger \"{{int:savearticle}}\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
+ "missingcommentheader": "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz. \nEger \"$1\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
"summary-preview": "Deslapky synyň mazmuny:",
"subject-preview": "Temanyň/adyň deslapky syny:",
"blockedtitle": "Ulanyjy blokirlenen",
"editingsection": "\"$1\" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz",
"editingcomment": "$1 redaktirlenýär (täze bölüm)",
"editconflict": "Özgerdiş çaknyşmasy: $1",
- "explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"{{int:savearticle}}\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
+ "explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"$1\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
"yourtext": "Siziň tekstiňiz",
"storedversion": "Ýazdyrylan wersiýa",
"nonunicodebrowser": "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''\nSahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiňiz şeýle aýlawly ýol bar: ASCII däl simwollar redaktirleme penjiresinde onaltylyk kodlar görnüşinde peýda bolar.",
"undo-failure": "Gapma-garşylykly aralyk özgerdişler zerarly bu özgerdişi yzyna alyp bolmaýar.",
"undo-norev": "Özgerdişi yzyna alyp bolmaýar, sebäbi ol ýok ýa-da öçürilipdir.",
"undo-summary": "$1 wersiýasy [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan yzyna alyndy.",
- "cantcreateaccounttitle": "Hasap döredip bolmaýar",
"cantcreateaccount-text": "Bu IP adresinden ('''$1''') ulanyjy hasaby döretmeklik [[User:$3|$3]] tarapyndan blokirlenipdir.\n\n$3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''",
"viewpagelogs": "Bu sahypanyň gündeliklerini görkez",
"nohistory": "Bu sahypanyň özgerdişler geçmişi ýok.",
"saveprefs": "Ýazdyr",
"restoreprefs": "Ähli gaýybana sazlamalary dikelt",
"prefs-editing": "Redaktirleme",
- "rows": "Hatarlar:",
- "columns": "Sütünler:",
"searchresultshead": "Gözleg",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Ownuk makala çykgydynyň</a> formaty üçin bosaga (baýt):",
"stub-threshold-disabled": "Ýapyk",
"userrights-reason": "Sebäp:",
"userrights-no-interwiki": "Başga wikilerdäki ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.",
"userrights-nodatabase": "$1 maglumat bazasy ýok ýa-da ol lokal däl.",
- "userrights-nologin": "Ulanyjy hukuklaryny bermek üçin administrator hasaby bilen [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyňyz]] zerurdyr.",
- "userrights-notallowed": "Siziň hasabyňyzyň ulanyjy hukuklaryny bermäge ygtyýary ýok.",
"userrights-changeable-col": "Üýtgedip bilýän toparlaryňyz",
"userrights-unchangeable-col": "Üýtgedip bilmeýän toparlaryňyz",
"group": "Topar:",
"right-protect": "Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle",
"right-editprotected": "Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)",
"right-editinterface": "Ulanyjy interfeýsini redaktirle",
- "right-editusercssjs": "Başga ulanyjylaryň CSS we JS faýllaryny redaktirle",
"right-editusercss": "Başga ulanyjylaryň CSS faýllaryny redaktirle",
"right-edituserjs": "Başga ulanyjylaryň JS faýllaryny redaktirle",
"right-rollback": "Belli bir sahypany redaktirlän iň soňky ulanyjynyň özgerdişlerini dessine öňki katdyna getir",
"rcshowhideanons": "anonim ulanyjylary $1",
"rcshowhidepatr": "patrullyk edilen özgerdişleri $1",
"rcshowhidemine": "özgerdişlerimi $1",
- "rclinks": "Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3",
+ "rclinks": "Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;",
"diff": "tapawut",
"hist": "taryh",
"hide": "Gizle",
"activeusers-intro": "Bu sanawda soňky $1 {{PLURAL:$1|günüň|günüň}} dowamynda nähilidir bir iş geçiren ulanyjylar görkezilýär.",
"activeusers-count": "Soňky {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 sany {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}",
"activeusers-from": "Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:",
- "activeusers-hidebots": "Botlary gizle",
- "activeusers-hidesysops": "Administratorlary gizle",
"activeusers-noresult": "Ulanyjy tapylmady.",
"listgrouprights": "Ulanyjy topary hukuklary",
"listgrouprights-summary": "Aşakda şu wikide kesgitlenen ulanyjy toparlarynyň hem-de olaryň degişli ulanmak hukuklarynyň sanawy berilýär.\nŞahsy hukuklar barada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|goşmaça maglumat]] bar bolup biler.",
"undeleteviewlink": "gör",
"undeleteinvert": "Saýlanmadyklar",
"undeletecomment": "Sebäp:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi",
"cannotundelete": "Yzyna dikeltmeklik başa barmady;\nkimdir biri eýýäm sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.",
"undeletedpage": "'''$1 yzyna dikeldildi'''\n\nÝaňy-ýakyndaky öçürmeleriň we dikeltmeleriň ýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
"undelete-header": "Ýaňy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
"htmlform-submit": "Tabşyr",
"htmlform-reset": "Üýtgeşmeleri yzyna al",
"htmlform-selectorother-other": "Başga",
- "sqlite-has-fts": "$1 (doly tekstli gözleg goldawly)",
- "sqlite-no-fts": "$1 (doly tekstli gözleg goldawsyz)",
"revdelete-restricted": "administratorlara goýlan çäklendirmeler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler",
"rightsnone": "(hiç biri)",
- "revdelete-summary": "özgerdiş mazmuny",
"searchsuggest-search": "Gözleg",
"searchsuggest-containing": "öz içine alýar...",
"expandtemplates": "Şablonlary giňelt",