"tog-watchmoves": "เพิ่มและไฟล์ที่ฉันเปลี่ยนชื่อเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู",
"tog-minordefault": "กำหนดให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
- "tog-previewontop": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\9aนกล่องแก้ไข",
+ "tog-previewontop": "à¹\83หà¹\89à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81à¹\88à¸นกล่องแก้ไข",
"tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก",
"tog-enotifwatchlistpages": "อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูมีการเปลี่ยนแปลง",
"tog-enotifusertalkpages": "อีเมลหาเมื่อหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉันมีการเปลี่ยนแปลง",
"vector-action-addsection": "เพิ่มหัวข้อใหม่",
"vector-action-delete": "ลบ",
"vector-action-move": "เปลี่ยนชื่อ",
- "vector-action-protect": "à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "vector-action-protect": "ลà¹\87à¸à¸\81",
"vector-action-undelete": "กู้คืน",
- "vector-action-unprotect": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "vector-action-unprotect": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81",
"vector-view-create": "สร้าง",
"vector-view-edit": "แก้ไข",
"vector-view-history": "ดูประวัติ",
"permalink": "ลิงก์ถาวร",
"print": "พิมพ์",
"view": "ดู",
+ "view-foreign": "ดูบน $1",
"edit": "แก้ไข",
"edit-local": "แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น",
"create": "สร้าง",
"jumptonavigation": "นำทาง",
"jumptosearch": "ค้นหา",
"view-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน\nผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป\nกรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์โหลดเกิน\nมีผู้ใช้พยายามดูทรัพยากรนี้มากเกินไป\nโปรดรอสักครู่ก่อนลองเข้าถึงทรัพยากรนี้อีกครั้ง",
"pool-timeout": "เกินเวลารอการล็อก",
"pool-queuefull": "พื้นที่รองรับคิวเต็ม",
"pool-errorunknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
"portal-url": "Project:ศูนย์รวมชุมชน",
"privacy": "นโยบายสิทธิส่วนบุคคล",
"privacypage": "Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล",
- "badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ",
+ "badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ์",
"badaccess-group0": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ",
"badaccess-groups": "ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}: $1",
"versionrequired": "ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1",
"viewsource-title": "ดูโค้ดสำหรับ $1",
"actionthrottled": "การกระทำนี้ถูกระงับไว้ชั่วคราว",
"actionthrottledtext": "เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
- "protectedpagetext": "หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
+ "protectedpagetext": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99",
"viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้:",
"viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ'''การแก้ไขของคุณ'''ในหน้านี้ได้",
"protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความอินเตอร์เฟซสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกป้องกันเพื่อมิให้มีการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"editinginterface": "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้เพื่อให้ข้อความอินเตอร์เฟซแก่ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อลักษณะของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"cascadeprotected": "หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ \"ทบทุกลำดับขั้น\"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ \"ทบทุกลำดับขั้น\" ดังต่อไปนี้: $2}}",
- "namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
+ "namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
"customcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"customjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"mycustomcssprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้",
"myprivateinfoprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ",
"mypreferencesprotected": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
"ns-specialprotected": "หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้",
- "titleprotected": "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] \nเหตุผลที่ให้ไว้คือ ''$2''",
+ "titleprotected": "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] \nเหตุผลที่ให้ไว้คือ ''<em>$2</em>''",
"filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"",
"invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง",
"nologin": "ไม่มีบัญชีหรือ $1",
"nologinlink": "สร้างบัญชี",
"createaccount": "สร้างบัญชี",
- "gotaccount": "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''",
+ "gotaccount": "มีบัญชีแล้วใช่ไหม $1",
"gotaccountlink": "ล็อกอิน",
"userlogin-resetlink": "ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ",
"userlogin-resetpassword-link": "ลืมรหัสผ่านหรือ",
"noemail": "ไม่มีที่อยู่อีเมลบันทึกไว้สำหรับผู้ใช้ \"$1\"",
"noemailcreate": "คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง",
"passwordsent": "รหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของ \"$1\"\nกรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล",
- "blocked-mailpassword": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\88ึà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9fัà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\8aัà¸\99à¸\82à¸à¸\81ูà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำผิด",
+ "blocked-mailpassword": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97ีà¹\88ผิด",
"eauthentsent": "อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อยู่อีเมลที่เสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ",
"throttled-mailpassword": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา \nอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำที่ไม่ถูกต้อง",
"mailerror": "ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:",
"subject-preview": "ตัวอย่างหัวข้อ/พาดหัว:",
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่",
- "blockedtext": "'''ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก'''\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งระบุเหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อก: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดนี้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกของคุณด้วย",
- "autoblockedtext": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ย $1\nà¹\82à¸\94ยระà¸\9aุà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า\n\n:''$2''\n\n* à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $8\n* สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $6\n* à¸\9cูà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $7\n\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืà¸[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸²à¸£à¸·à¸à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\99ีà¹\89 \nà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ 'สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89' à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\88ะระà¸\9aุà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\81ละà¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89ใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อก: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "autoblockedtext": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ย $1\nà¹\82à¸\94ยà¹\83หà¹\89à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า\n\n:<em>$2</em>\n\n* à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $8\n* สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $6\n* à¸\9cูà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $7\n\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืà¸[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸²à¸£à¸·à¸à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\99ีà¹\89 \nà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93ลัà¸\81ษà¸\93ะ \"สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89\" à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\88ะระà¸\9aุà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\81ละà¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81หà¹\89ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผลไว้",
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
"confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
"noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
"noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
"missing-revision": "ไม่มีรุ่น #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ประวัติเก่าของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
- "userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"<nowiki>$1</nowiki>\" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบก่อนว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้",
+ "userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน \nกรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้",
"userpage-userdoesnotexist-view": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน",
"blocked-notice-logextract": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nหน่วยบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"clearyourcache": "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง\n* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมค)\n* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมค)\n* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกด ''Ctrl-F5''\n* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชใน ''Tools → Preferences''",
"edit-gone-missing": "ไม่สามารถอัปเดตหน้าดังกล่าวได้\nเนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว",
"edit-conflict": "แก้ชนกัน",
"edit-no-change": "การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ",
+ "postedit-confirmation-created": "หน้าถูกสร้างขึ้น",
+ "postedit-confirmation-restored": "หน้าถูกกู้คืน",
"postedit-confirmation-saved": "บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว",
"edit-already-exists": "ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้\nเพราะมีหน้านี้แล้ว",
"defaultmessagetext": "ข้อความสารโดยปริยาย",
"parser-template-loop-warning": "ตรวจพบแม่แบบกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "เรียกแม่แบบซ้อนหลายชั้นเกินขีดจำกัด ($1)",
"language-converter-depth-warning": "คำสั่งในการแปลงภาษาลึกเกิน $1 ลำดับ",
+ "node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
+ "node-count-exceeded-warning": "หน้าเกินจำนวนปม",
"expansion-depth-exceeded-category": "หน้าที่ความลึกการขยายเกิน",
"expansion-depth-exceeded-warning": "หน้าเกินความลึกการขยาย",
"parser-unstrip-loop-warning": "พบวงวน unstrip",
"parser-unstrip-recursion-limit": "ขีดจำกัดการเรียกซ้ำ unstrip เกิน ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "พบข้อผิดพลาดในกฎการแปลงผันภาษาด้วยมือ",
"undo-success": "การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ จากนั้นให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน",
"undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน",
"undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว",
"revdelete-success": "'''ปรับทัศนวิสัยรุ่นสำเร็จ'''",
"revdelete-failure": "'''ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นได้:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ'''",
- "logdelete-failure": "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87à¸\9bุมได้:'''\n$1",
+ "logdelete-failure": "'''à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87à¸\9bูมได้:'''\n$1",
"revdel-restore": "เปลี่ยนทัศนวิสัย",
"pagehist": "ประวัติหน้า",
"deletedhist": "ประวัติที่ถูกลบ",
- "revdelete-hide-current": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸วันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้",
- "revdelete-show-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸§à¸±à¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
- "revdelete-modify-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80มืà¹\88à¸à¸§à¸±à¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
- "revdelete-modify-missing": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99หมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!",
- "revdelete-no-change": "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:''' รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸วันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
- "revdelete-concurrent-change": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸à¸§à¸±à¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\94ูà¹\80หมืà¸à¸\99มีà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99สà¸\96าà¸\99ะà¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82\nà¸\81รุà¸\93าตรวจสอบปูม",
- "revdelete-only-restricted": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88à¸วันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย",
- "revdelete-reason-dropdown": "*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b\n** ละà¹\80มิà¸\94ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c\n** à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสมหรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹\88วà¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ล\n** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม\n** à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ที่อาจหมิ่นประมาท",
+ "revdelete-hide-current": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้",
+ "revdelete-show-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: รายà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
+ "revdelete-modify-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: รายà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
+ "revdelete-modify-missing": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!",
+ "revdelete-no-change": "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:''' รายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
+ "revdelete-concurrent-change": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: สà¸\96าà¸\99ะà¸\82à¸à¸\87รายà¸\81ารà¸\96ูà¸\81à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bร\nà¹\82à¸\9bรà¸\94ตรวจสอบปูม",
+ "revdelete-only-restricted": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b\n** ละà¹\80มิà¸\94ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c\n** à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสมหรืà¸à¸ªà¸²à¸£à¸ªà¸\99à¹\80à¸\97ศสà¹\88วà¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ล\n** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม\n** สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศที่อาจหมิ่นประมาท",
"revdelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"revdelete-reasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
"revdelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
"mergelog": "ปูมการรวมหน้า",
- "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[$2]] (รุà¹\88à¸\99à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\81ัà¸\9a $3)",
+ "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[$2]] (รุà¹\88à¸\99à¸\96ึà¸\87 $3)",
"revertmerge": "ยกเลิกการรวมหน้า",
"mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการรวมประวัติของหน้าหนึ่งเข้ากับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
"history-title": "ประวัติรุ่นปรับปรุงของ \"$1\"",
"searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"",
"toomanymatches": "พบตรงกันมากเกินไป กรุณาลองใช้คำค้นหาอื่น",
"titlematches": "พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน",
- "textmatches": "à¸\9eà¸\9aà¸\84ำà¸\99ีà¹\89ในหน้า",
- "notextmatches": "ไม่พบข้อความในหน้า",
+ "textmatches": "à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95รà¸\87ในหน้า",
+ "notextmatches": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95รà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า",
"prevn": "ก่อนหน้า $1",
"nextn": "ถัดไป $1",
"prevn-title": "$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า",
"searcheverything-enable": "ค้นหาในทุกเนมสเปซ",
"searchrelated": "สัมพันธ์",
"searchall": "ทั้งหมด",
- "showingresults": "à¹\81สà¸\94à¸\87 $1 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 '''$2'''",
- "showingresultsinrange": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลมาà¸\81สุà¸\94 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
- "showingresultsnum": "à¹\81สà¸\94à¸\87 $3 รายà¸\81าร à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 '''$2'''",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการค้นหา '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
+ "showingresults": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87 <strong>1</strong> à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 <strong>$2</strong>",
+ "showingresultsinrange": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87มาà¸\81สุà¸\94 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
+ "showingresultsnum": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87 <strong>$3</strong> à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c à¹\80ริà¹\88มà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88 <strong>$2</strong>",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา <strong>$1</strong> จาก <strong>$3</strong>|ผลการค้นหา <strong>$1 - $2</strong> จาก <strong>$3</strong>}} สำหรับ <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น",
"powersearch-legend": "ค้นหาระดับสูง",
"powersearch-ns": "ค้นหาในเนมสเปซ:",
"prefsnologintext2": "โปรด$1เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ",
"prefs-skin": "หน้าตา",
"skin-preview": "แสดงตัวอย่าง",
- "datedefault": "à¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99",
+ "datedefault": "à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า",
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
"prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้",
"prefs-personal": "โพรไฟล์ผู้ใช้",
"prefs-emailconfirm-label": "การยืนยันอีเมล:",
"youremail": "อีเมล:",
"username": "{{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}:",
- "uid": "รหัสประจำตัว{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|สมาชิก}}ใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:",
"prefs-registration": "เวลาลงทะเบียน:",
"yourrealname": "ชื่อจริง:",
"action-createpage": "สร้างหน้า",
"action-createtalk": "สร้างหน้าอภิปราย",
"action-createaccount": "สร้างบัญชีผู้ใช้นี้",
+ "action-history": "ดูประวัติของหน้านี้",
"action-minoredit": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"action-move": "ย้ายหน้านี้",
"action-move-subpages": "ย้ายหน้านี้ รวมทั้งหน้าย่อย",
"uploaddisabledtext": "ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์",
"php-uploaddisabledtext": "เปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี\nกรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads",
"uploadscripted": "ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์",
+ "uploadscriptednamespace": "ไฟล์ SVG นี้มีเนมสเปซไม่ถูกต้อง \"$1\"",
"uploadvirus": "ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1",
"upload-source": "ไฟล์ต้นทาง",
"sourcefilename": "ชื่อไฟล์ต้นทาง:",
"pageswithprop-submit": "ไป",
"doubleredirects": "หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน",
"doubleredirectstext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น\nแต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย \"ที่แท้จริง\" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป\nหน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] à¹\84à¸\94à¹\89ยà¹\89ายà¹\81ลà¹\89ว \nขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] à¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายà¹\81ลà¹\89ว มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\81ละขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]] โดยอัตโนมัติในงานบำรุงรักษา",
"double-redirect-fixer": "ตัวซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง",
"brokenredirects": "หน้าเปลี่ยนทางเสีย",
"brokenredirectstext": "หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ยังไม่ถูกสร้าง:",
"log-title-wildcard": "ค้นหาชื่อเรื่องด้วยข้อความนี้",
"showhideselectedlogentries": "แสดง/ซ่อนหน่วยปูมที่เลือก",
"allpages": "หน้าทั้งหมด",
- "alphaindexline": "$1 ถึง $2",
"nextpage": "หน้าถัดไป ($1)",
"prevpage": "หน้าก่อนหน้า ($1)",
"allpagesfrom": "แสดงหน้าโดยเริ่มจาก:",
"allinnamespace": "หน้าทุกหน้า (เนมสเปซ $1)",
"allpagessubmit": "ดู",
"allpagesprefix": "แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
- "allpagesbadtitle": "à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 à¸à¸²à¸\88สะà¸\81à¸\94à¸\9cิà¸\94 ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\88าà¸\81ภาษาà¸à¸·à¹\88à¸\99หรืà¸à¸§à¸´à¸\81ิà¸à¸·à¹\88à¸\99 หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้",
+ "allpagesbadtitle": "à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 à¸à¸²à¸\88สะà¸\81à¸\94à¸\9cิà¸\94 หรืà¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามภาษา หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ \"$1\"",
"allpages-hide-redirects": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชี: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในบัญชีนี้",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "นำทุกกลุ่มออกจากบัญชีนี้",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "การจำกัดเนมสเปซ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "เนมสเปซ",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข",
+ "trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
+ "trackingcategories-summary": "หน้านี้แสดงรายการหมวดหมู่ค้นหาและติดตามซึ่งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจัดการอัตโนมัติ ชื่อเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้โดยการเปลี่ยนสารระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
+ "trackingcategories-msg": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
+ "trackingcategories-name": "ชื่อสาร",
+ "trackingcategories-desc": "เกณฑ์การรวมหมวดหมู่",
+ "noindex-category-desc": "โรบอตไม่สามารถทำดัชนีหน้านี้เพราะมีเมจิกเวิร์ด <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
+ "index-category-desc": "หน้านี้มี <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
"hidden-category-category-desc": "นี่คือหมวดหมู่ที่ติด <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
"mailnologin": "ไม่มีที่อยู่ส่ง",
"mailnologintext": "คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"unwatchthispage": "เลิกเฝ้าดูหน้านี้",
"notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา",
"notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว",
- "watchlist-details": "มี $1 หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\84มà¹\88รวมหน้าอภิปราย",
+ "watchlist-details": "มี $1 หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\84มà¹\88à¸\99ัà¸\9aà¹\81ยà¸\81หน้าอภิปราย",
"wlheader-enotif": "การแจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน",
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเข้าชมล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
"wlnote2": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในช่วง <strong>$1</strong> ชั่วโมงล่าสุด จนถึงวันที่ $2 เวลา $3 น.",
"contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1",
"mycontris": "เรื่องที่เขียน",
"contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน",
"nocontribs": "ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้",
"uctop": "(ปัจจุบัน)",
"month": "ตั้งแต่เดือน (และก่อนหน้า):",
"blockip": "บล็อกผู้ใช้",
"blockip-legend": "บล็อกผู้ใช้",
"blockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกสิทธิเข้าถึงการเขียนของเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]\nกรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)",
- "ipadressorusername": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้",
+ "ipaddressorusername": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้",
"ipbexpiry": "หมดอายุ",
"ipbreason": "เหตุผล:",
"ipbreason-dropdown": "*สาเหตุการบล็อกทั่วไป\n** ใส่ข้อมูลเท็จ\n** ลบเนื้อหาในหน้าออก\n** ใส่ลิงก์สแปม\n** ใส่ข้อความไร้สาระ/ขยะเข้ามา\n** พฤติกรรมข่มขู่/รังควาน\n** ใช้หลายบัญชีในทางที่ผิด\n** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่อาจยอมรับได้",
"spam_reverting": "ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1",
"spam_blanking": "รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)",
"spam_deleting": "ทุกรุ่นที่มีลิงก์ไปยัง $1 กำลังลบ",
+ "simpleantispam-label": "การตรวจสอบสแปม\n<strong>อย่า</strong>กรอกช่องนี้!",
"pageinfo-title": "ข้อมูลสำหรับ \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "ขออภัย ไม่สามารถให้ข้อมูลนี้สำหรับรุ่นเก่าได้",
"pageinfo-header-basic": "ข้อมูลเบื้องต้น",
"newimages-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด",
"newimages-legend": "ตัวกรอง",
"newimages-label": "ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):",
- "showhidebots": "($1 บอต)",
+ "newimages-showbots": "แสดงไฟล์ที่บอตอัปโหลด",
"noimages": "ไม่มีให้ดู",
"ilsubmit": "สืบค้น",
"bydate": "ตามวันที่",
"confirmemail_send": "ส่งรหัสยืนยันทางอีเมล",
"confirmemail_sent": "ส่งอีเมลสำหรับการยืนยันแล้ว",
"confirmemail_oncreate": "รหัสยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ\nรหัสนี้ไม่กำหนดให้ต้องล็อกอิน แต่คุณต้องระบุรหัสก่อนเปิดใช้งานคุณลักษณะที่อาศัยอีเมลทั้งหมดในวิกินี้",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลยืà¸\99ยัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89\nà¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลวà¹\88าà¹\84มà¹\88มีà¸à¸±à¸\81à¸\82ระà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88ถูกต้อง\n\nข้อความตีกลับ: $1",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลยืà¸\99ยัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89\nà¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลวà¹\88าà¸à¸±à¸\81à¸\82ระà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94ถูกต้อง\n\nข้อความตีกลับ: $1",
"confirmemail_invalid": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง \nรหัสอาจหมดอายุแล้ว",
"confirmemail_needlogin": "คุณต้อง $1 เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ",
"confirmemail_success": "อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว\nคุณอาจ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ตอนนี้และสนุกกับการแก้ไขวิกิ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff