"protectedinterface": "หน้านี้เป็นข้อความส่วนต่อประสานสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกล็อกเพื่อป้องกันการกระทำผิด\nในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
"editinginterface": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้จัดหาข้อความอินเตอร์เฟซให้ซอฟต์แวร์\nการเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะมีผลต่อสภาพปรากฏของส่วนต่อประสานผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"translateinterface": "ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลเป็นภาษาถิ่นของมีเดียวิกิ",
- "cascadeprotected": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\80à¸\9eราะà¸\96ูà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81 \"à¸\97à¸\9aà¸\97ุà¸\81ลำà¸\94ัà¸\9aà¸\82ัà¹\89à¸\99\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 à¹\80à¸\9eราะà¸\96ูà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81 \"à¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87\":\n$2",
"namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
"customcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า CSS นี้ เพราะมีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"customjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เพราะหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"createacct-yourpasswordagain": "ยืนยันรหัสผ่าน",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง",
"remembermypassword": "จำการล็อกอินของฉันบนเบราเซอร์นี้ (นานสุด $1 วัน)",
- "userlogin-remembermypassword": "ให้ฉันอยู่ในระบบ",
+ "userlogin-remembermypassword": "ให้ฉันอยู่ในระบบต่อ",
"userlogin-signwithsecure": "ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย",
"yourdomainname": "โดเมนของคุณ:",
"password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้",
"userlogin-loggedin": "คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว\nใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง",
"userlogin-createanother": "สร้างอีกบัญชี",
"createacct-emailrequired": "ที่อยู่อีเมล",
- "createacct-emailoptional": "ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)",
+ "createacct-emailoptional": "à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มล (à¹\80ลืà¸à¸\81à¹\84มà¹\88à¹\83สà¹\88à¸\81à¹\87à¹\84à¸\94à¹\89)",
"createacct-email-ph": "กรอกที่อยู่อีเมลของคุณ",
"createacct-another-email-ph": "กรอกที่อยู่อีเมล",
"createaccountmail": "ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ",
"passwordreset": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-text-one": "กรอกแบบนี้เพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวโดยทางอีเมล",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|กรอกเขตข้อมูลหนึ่งเพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวโดยทางอีเมล}}",
- "passwordreset-legend": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-disabled": "วิกินี้ปิดใช้งานการตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-emaildisabled": "วิกินี้ปิดใช้งานคุณลักษณะอีเมล",
"passwordreset-username": "ชื่อผู้ใช้:",
"resettokens": "ตั้งโทเค็นใหม่",
"resettokens-text": "คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่\n\nคุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ",
"resettokens-no-tokens": "ไม่มีโทเค็นให้ตั้งใหม่",
- "resettokens-legend": "ตั้งโทเค็นใหม่",
"resettokens-tokens": "โทเค็น:",
"resettokens-token-label": "$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "โทเค็นสำหรับเว็บฟีด (Atom/RSS) ของ[[Special:Watchlist|การเปลี่ยนแปลงแก่หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]",
"newarticle": "(ใหม่)",
"newarticletext": "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้\nในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])\nถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม<strong>ถอยหลัง</strong> (back) ของเบราว์เซอร์",
"anontalkpagetext": "----\n<em>หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างหรือใช้บัญชี</em>\nดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน\nเลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน\nถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าคุณได้รับความเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องส่งหาคุณ กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชี]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
- "noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
+ "noarticletext": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96[[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89]]à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\9bูมà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87] หรืà¸[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89]</span>",
"noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
"missing-revision": "ไม่มีรุ่นปรับปรุง #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nปกติเกิดจากการตามการโยงประวัติเก่าไปยังหน้าที่ถูกลบแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน \nกรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้",
"readonlywarning": "<strong>คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา คุณจึงไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ในขณะนี้</strong>\nคุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ภายหลัง\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลให้คำอธิบายดังนี้: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบแก้ไขได้เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดจัดไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>หมายเหตุ:</strong> หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนสามารถแก้ไขเท่านั้น\nรายการปูมล่าสุดได้จัดไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้:",
"titleprotectedwarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในตัวอย่างนี้:",
"permissionserrorstext": "คุณไม่มีสิทธิทำเช่นนั้น เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:",
"permissionserrorstext-withaction": "คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุ|เหตุ}}ต่อไปนี้:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังสร้างหน้าซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้วอีกครั้ง</strong>\n\nคุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้ต่อไปเหมาะสมหรือไม่\nปูมการลบและเปลี่ยนชื่อหน้านี้จัดไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
- "moveddeleted-notice": "หน้านี้ถูกลบ\nปูมการลบและเปลี่ยนชื่อของหน้านี้แสดงไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง",
+ "moveddeleted-notice": "หน้านี้ถูกลบแล้ว\nปูมการลบและเปลี่ยนชื่อของหน้านี้แสดงไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง",
"log-fulllog": "ดูปูมแบบเต็ม",
"edit-hook-aborted": "การแก้ไขถูกฮุกยกเลิก\nไม่ได้ให้คำอธิบาย",
"edit-gone-missing": "ไม่สามารถปรับหน้าดังกล่าวได้\nดูเหมือนถูกลบแล้ว",
"badsig": "ลายเซ็นดิบไม่ถูกต้อง \nให้ตรวจสอบป้ายระบุเอชทีเอ็มแอล",
"badsiglength": "ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป \nต้องยาวไม่เกิน $1 อักขระ",
"yourgender": "ต้องการให้ระบุคุณเป็นเพศใด",
- "gender-unknown": "à¸\82à¸à¹\84มà¹\88ระà¸\9aุ",
+ "gender-unknown": "à¹\80มืà¹\88à¸à¸\81ลà¹\88าวà¸\96ึà¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ำà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88ระà¸\9aุà¹\80à¸\9eศà¸\97ุà¸\81à¹\80มืà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\84à¸\9bà¹\84à¸\94à¹\89",
"gender-male": "ชาย",
"gender-female": "หญิง",
"prefs-help-gender": "เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้\nซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น\nสารสนเทศนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ",
"right-ipblock-exempt": "เลี่ยงการบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง",
"right-proxyunbannable": "เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี",
"right-unblockself": "ปลดบล็อกตนเอง",
- "right-protect": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ละà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\96à¹\88ายà¸\97à¸à¸\94",
+ "right-protect": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ละà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87",
"right-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
"recentchangeslinked-feed": "ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-toolbox": "การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-title": "การปรับปรุงที่โยงกับ \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "นี่คือรายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของหน้าที่ถูกลิงก์จากหน้าเฉพาะ (หรือไปสมาชิกของหมวดหมู่เฉพาะ)\nหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
+ "recentchangeslinked-summary": "นี่คือรายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของหน้าที่ถูกลิงก์จากหน้าเฉพาะ (หรือไปสมาชิกของหมวดหมู่เฉพาะ)\nหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
"recentchangeslinked-page": "ชื่อหน้า:",
"recentchangeslinked-to": "แสดงการเปลี่ยนแปลงไปหน้าซึ่งโยงไปหน้าที่ระบุแทน",
"upload": "อัปโหลดไฟล์",
"nmembers": "$1 หน้า",
"nmemberschanged": "$1 → $2 สมาชิก",
"nrevisions": "$1 รุ่นปรับปรุง",
- "nviews": "$1 ครั้ง",
"nimagelinks": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}",
"ntransclusions": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}",
"specialpage-empty": "ไม่มีผลลัพธ์รายงานนี้",
"protectedpages": "หน้าที่ถูกล็อก",
"protectedpages-indef": "เฉพาะการล็อกแบบไม่มีกำหนด",
"protectedpages-summary": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]",
- "protectedpages-cascade": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aสืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94",
+ "protectedpages-cascade": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87",
"protectedpages-noredirect": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
"protectedpagesempty": "ขณะนี้ไม่มีหน้าถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้",
"protectedpages-timestamp": "ตราเวลา",
"linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:",
"linksearch-ns": "เนมสเปซ:",
"linksearch-ok": "ค้นหา",
- "linksearch-text": "สามารถใช้ตัวแทนเช่น \"*.wikipedia.org\" ได้\nต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น \"*.org\"<br />\n{{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)",
+ "linksearch-text": "สามารถใช้ตัวแทนเช่น \"*.wikipedia.org\" ได้\nต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น \"*.org\"<br />\n{{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: $1 (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)",
"linksearch-line": "$1 ถูกลิงก์จาก $2",
"linksearch-error": "อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น",
"listusersfrom": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:",
"protect-locked-blocked": "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะถูกบล็อกได้ \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า <strong>$1</strong> คือ:",
"protect-locked-dblock": "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้เนื่องจากฐานข้อมูลกำลังถูกล็อก \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า <strong>$1</strong> คือ:",
"protect-locked-access": "บัญชีของคุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกหน้า \nการตั้งค่าปัจจุบันของหน้า <strong>$1</strong> คือ:",
- "protect-cascadeon": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99{{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89า|หà¸\99à¹\89า}}à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aสืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94\nà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¹\84มà¹\88มีà¸\9cลà¸\95à¹\88à¸à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aสืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94",
+ "protect-cascadeon": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eราะรวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99{{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89า}}à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87\nà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¹\84มà¹\88มีà¸\9cลà¸\95à¹\88à¸à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87",
"protect-default": "อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด",
"protect-fallback": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ",
"protect-level-sysop": "อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ",
- "protect-summary-cascade": "สืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94",
+ "protect-summary-cascade": "à¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87",
"protect-expiring": "หมดอายุ $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "หมดอายุ $1",
"protect-expiry-indefinite": "ไม่มีกำหนด",
- "protect-cascade": "ลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 (ลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aสืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94)",
+ "protect-cascade": "ลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 (ลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87)",
"protect-cantedit": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่มีสิทธิแก้ไข",
"protect-othertime": "เวลาอื่น:",
"protect-othertime-op": "เวลาอื่น",
"namespace_association": "เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง",
"tooltip-namespace_association": "เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซพูดคุยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย",
"blanknamespace": "(หลัก)",
- "contributions": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89}}รายà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99",
+ "contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้เขียน",
"contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1",
"mycontris": "เรื่องที่เขียน",
"contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"blocklogpage": "ปูมการบล็อก",
"blocklog-showlog": "ผู้ใช้นี้เคยถูกบล็อก\nปูมการบล็อกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"blocklog-showsuppresslog": "ผู้ใช้นี้ถูกบล็อกและซ่อน\nปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
- "blocklogentry": "บล็อก [[$1]] หมดอายุ $2 $3",
- "reblock-logentry": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81สำหรัà¸\9a [[$1]] หมดอายุ $2 $3",
+ "blocklogentry": "à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 [[$1]] à¹\82à¸\94ยมีà¹\80วลาหมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸ $2 $3",
+ "reblock-logentry": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81สำหรัà¸\9a [[$1]] à¹\82à¸\94ยมีà¹\80วลาหมดอายุ $2 $3",
"blocklogtext": "นี่คือปูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้\nการบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน",
"unblocklogentry": "ปลดบล็อก $1",
"block-log-flags-anononly": "เฉพาะผู้ใช้นิรนาม",
"tooltip-pt-preferences": "การตั้งค่าของคุณ",
"tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแลปง",
"tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่คุณเขียน",
- "tooltip-pt-login": "à¹\84มà¹\88à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 à¹\81à¸\95à¹\88à¹\81à¸\99ะà¸\99ำà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยิà¹\88à¸\87à¹\83หà¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "tooltip-pt-login": "สà¸\99ัà¸\9aสà¸\99ุà¸\99à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88à¸\9aัà¸\87à¸\84ัà¸\9a",
"tooltip-pt-logout": "ล็อกเอาต์",
"tooltip-pt-createaccount": "สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
"tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
- "tooltip-ca-edit": "à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bุà¹\88มà¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81",
+ "tooltip-ca-edit": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89",
"tooltip-ca-addsection": "เริ่มส่วนใหม่",
"tooltip-ca-viewsource": "หน้านี้ถูกล็อก \nแต่ยังดูโค้ดได้",
"tooltip-ca-history": "รุ่นที่แล้วของหน้านี้",
"tooltip-n-recentchanges": "รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้",
"tooltip-n-randompage": "โหลดหน้าสุ่ม",
"tooltip-n-help": "อธิบายการใช้งาน",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "รายà¸\81ารà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าวิà¸\81ิที่ลิงก์มาที่นี่",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าวิà¸\81ิà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าที่ลิงก์มาที่นี่",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้",
"tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้",
"tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้",
"tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",
"tooltip-t-specialpages": "รายการหน้าพิเศษทั้งหมด",
"tooltip-t-print": "รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้",
- "tooltip-t-permalink": "ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\96าวรมาà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\89à¸\9eาะรุà¹\88à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า",
+ "tooltip-t-permalink": "ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้า",
"tooltip-ca-nstab-main": "ดูหน้าเนื้อหา",
"tooltip-ca-nstab-user": "ดูหน้าผู้ใช้",
"tooltip-ca-nstab-media": "ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง",
"tooltip-minoredit": "ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"tooltip-save": "บันทึกการแก้ไขของคุณ",
"tooltip-preview": "แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนบันทึก!",
- "tooltip-diff": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารต่อข้อความ",
+ "tooltip-diff": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\97ำต่อข้อความ",
"tooltip-compareselectedversions": "แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้",
"tooltip-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ลบชื่อเรื่องออก",
"pageinfo-redirectsto": "เปลี่ยนทางไป",
"pageinfo-contentpage": "นับเป็นหน้าเนื้อหา",
"pageinfo-contentpage-yes": "ใช่",
- "pageinfo-protect-cascading": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88สืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94จากหน้านี้",
+ "pageinfo-protect-cascading": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87จากหน้านี้",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ใช่",
- "pageinfo-protect-cascading-from": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81สืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94จาก",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\95à¹\88à¸à¹\80รียà¸\87จาก",
"pageinfo-category-info": "สารสนเทศหมวดหมู่",
"pageinfo-category-total": "จำนวนสมาชิกรวม",
"pageinfo-category-pages": "จำนวนหน้า",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff