"tog-shownumberswatching": "แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู",
"tog-oldsig": "ลายเซ็นที่คุณมีอยู่:",
"tog-fancysig": "ถือลายเซ็นเป็นข้อความวิกิ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)",
- "tog-uselivepreview": "à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aสà¸\94",
+ "tog-uselivepreview": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¹\82หลà¸\94หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88",
"tog-forceeditsummary": "เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง",
"tog-watchlisthideown": "ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidebots": "ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideliu": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlistreloadautomatically": "โหลดรายการเฝ้าดูใหม่อัตโนมัติเมื่อใดที่มีการเปลี่ยนตัวกรอง (ต้องการจาวาสคริปต์)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "เพิ่มลิงก์เลิกเฝ้าดู/เฝ้าดูโดยตรงเข้าหน่วยรายการเฝ้าดู (ต้องการจาวาสคริปต์เพื่อเปิดปิดการใช้งาน)",
"tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"history": "ประวัติหน้า",
"history_short": "ประวัติ",
"history_small": "ประวัติ",
- "updatedmarker": "à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80ยีà¹\88ยมชมครั้งล่าสุดของฉัน",
+ "updatedmarker": "มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารชมครั้งล่าสุดของฉัน",
"printableversion": "รุ่นพร้อมพิมพ์",
"permalink": "ลิงก์ถาวร",
"print": "พิมพ์",
"create": "สร้าง",
"create-local": "เพิ่มคำอธิบายท้องถิ่น",
"delete": "ลบ",
- "undelete_short": "กู้คืนการแก้ไข $1 ครั้ง",
+ "undelete_short": "กู้คืน $1 การแก้ไข",
"viewdeleted_short": "ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ",
"protect": "ล็อก",
"protect_change": "เปลี่ยน",
"viewhelppage": "ดูหน้าวิธีใช้",
"categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"viewtalkpage": "ดูการพูดคุย",
- "otherlanguages": "ในภาษาอื่นๆ",
+ "otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
"redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)",
"redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง",
"redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
"createacct-reason-help": "ข้อความที่แสดงในล็อกการสร้างบัญชี",
"createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ",
"createacct-another-submit": "สร้างบัญชี",
- "createacct-continue-submit": "à¸\97ำà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9b",
- "createacct-another-continue-submit": "à¸\97ำà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9b",
+ "createacct-continue-submit": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\95à¹\88à¸",
+ "createacct-another-continue-submit": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\95à¹\88à¸",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}สร้างจากคนเช่นคุณ",
"createacct-benefit-body1": "$1 การแก้ไข",
"createacct-benefit-body2": "$1 หน้า",
"nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" \nกรุณาตรวจสอบการสะกด",
"nouserspecified": "คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้",
"login-userblocked": "ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน",
- "wrongpassword": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81รà¸à¸\81ไม่ถูกต้อง \nโปรดลองอีกครั้ง",
+ "wrongpassword": "à¸\81รà¸à¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99ไม่ถูกต้อง \nโปรดลองอีกครั้ง",
"wrongpasswordempty": "รหัสผ่านที่กรอกว่าง\nโปรดลองอีกครั้ง",
"passwordtooshort": "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย $1 อักขระ",
"passwordtoolong": "รหัสผ่านยาวกว่า $1 อักขระไม่ได้",
"botpasswords-insert-failed": "การเพิ่มชื่อบอต \"$1\" ล้มเหลว คุณได้เพิ่มมันไว้แล้วหรือเปล่า?",
"botpasswords-update-failed": "การอัปเดตชื่อบอต \"$1\" ล้มเหลว คุณลบมันออกไปหรือเปล่า?",
"botpasswords-created-title": "สร้างรหัสผ่านบอตแล้ว",
- "botpasswords-created-body": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95สำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aà¸à¸\95 \"$1\" à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88ภ\"$2\" à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99แล้ว",
+ "botpasswords-created-body": "สรà¹\89าà¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95สำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aà¸à¸\95 \"$1\" à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88ภ\"$2\" แล้ว",
"botpasswords-updated-title": "อัปเดตรหัสผ่านบอตแล้ว",
- "botpasswords-updated-body": "รหัสà¸\9cาà¸\99à¸\9aà¸à¸\95สำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aà¸à¸\95 \"$1\" à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 \"$2\" à¸\96ูà¸\81à¸à¸±à¸\9bà¹\80à¸\94à¸\95แล้ว",
+ "botpasswords-updated-body": "à¸\9bรัà¸\9aรหัสà¸\9cาà¸\99à¸\9aà¸à¸\95สำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aà¸à¸\95 \"$1\" à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 \"$2\" แล้ว",
"botpasswords-deleted-title": "ลบรหัสผ่านบอตแล้ว",
- "botpasswords-deleted-body": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95สำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aà¸à¸\95 \"$1\" à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88ภ\"$2\" à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸à¸à¸\81แล้ว",
+ "botpasswords-deleted-body": "ลà¸\9aรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95สำหรัà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9aà¸à¸\95 \"$1\" à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88ภ\"$2\" แล้ว",
"botpasswords-newpassword": "รหัสผ่านใหม่ที่จะใช้กับ <strong>$1</strong> คือ <strong>$2</strong> <em>โปรดเก็บบันทึกข้อมูลนี้ไว้ เพื่อให้สามารถนำไปใช้อ้างอิงในภายหลังได้</em> <br> (ในกรณีที่เป็นบอตเก่าซึ่งต้องใช้ชื่อล็อกอินเหมือนกับชื่อผู้ใช้ โปรดใช้ <strong>$3</strong> เป็นชื่อผู้ใช้และ <strong>$4</strong> เป็นรหัสผ่าน)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ไม่พร้อมใช้งาน",
"botpasswords-restriction-failed": "ข้อจำกัดของรหัสผ่านบอตห้ามไม่ให้ล็อกอินครั้งนี้",
"passwordreset-emailelement": "ชื่อผู้ใช้: \n$1\n\nรหัสผ่านชั่วคราว: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "หากที่อยู่อีเมลนี้สัมพันธ์กับบัญชีของคุณ เช่นนั้นจะส่งอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-emailsentusername": "หากมีที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ด้วยกับชื่อผู้ใช้นี้ เช่นนั้นจะส่งอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่",
+ "passwordreset-nocaller": "ต้องระบุผู้เรียก",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "ไม่มีผู้เรียก: $1",
"passwordreset-invalidemail": "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
"passwordreset-nodata": "ไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไว้",
"changeemail": "เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล",
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
"missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้คำอธิบายการแก้ไข \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
"selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคถณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
- "missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็นด้านล่าง",
+ "missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็น",
"missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:",
"subject-preview": "ตัวอย่างชื่อเรื่อง:",
"readonlywarning": "<strong>คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา คุณจึงไม่สามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ในขณะนี้</strong>\nคุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ภายหลัง\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลให้คำอธิบายดังนี้: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบแก้ไขได้เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดจัดไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>หมายเหตุ:</strong> หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนสามารถแก้ไขเท่านั้น\nรายการปูมล่าสุดได้จัดไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิบางประการ]]ที่สามารถแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้:",
"titleprotectedwarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในตัวอย่างนี้:",
"permissionserrorstext": "คุณไม่มีสิทธิทำเช่นนั้น เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:",
"permissionserrorstext-withaction": "คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุ|เหตุ}}ต่อไปนี้:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>คำเตือน: คุณกำลังสร้างหน้าซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้วอีกครั้ง</strong>\n\nคุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้ต่อไปเหมาะสมหรือไม่\nปูมการลบและเปลี่ยนชื่อหน้านี้จัดไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
- "moveddeleted-notice": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว\nà¸\9bูมà¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸อ้างอิง",
- "moveddeleted-notice-recent": "ขออภัย หน้านี้เพิ่งถูกลบ (ใน 24 ชั่วโมงล่าสุด)\nปูมการลบและย้ายสำหรับหน้านี้อยู่ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
+ "moveddeleted-notice": "ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81ลà¹\89ว\nà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9bูมà¸\81ารลà¸\9a à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99 à¹\81ละà¸\81ารยà¹\89ายสำหรัà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\81ารอ้างอิง",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ขออภัย หน้านี้เพิ่งถูกลบ (ใน 24 ชั่วโมงล่าสุด)\nปูมการลบ การล็อกและย้ายสำหรับหน้านี้อยู่ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
"log-fulllog": "ดูปูมแบบเต็ม",
"edit-hook-aborted": "การแก้ไขถูกฮุกยกเลิก\nไม่ได้ให้คำอธิบาย",
"edit-gone-missing": "ไม่สามารถปรับหน้าดังกล่าวได้\nดูเหมือนถูกลบแล้ว",
"post-expand-template-argument-category": "หน้าที่มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบถูกสละ",
"parser-template-loop-warning": "ตรวจพบวงวนแม่แบบ: [[$1]]",
"template-loop-category": "หน้าที่มีแม่แบบวน",
+ "template-loop-category-desc": "หน้านี้มีวงวนแม่แบบ คือ แม่แบบที่เรียกตัวเองซ้ำ",
+ "template-loop-warning": "<strong>Warning:</strong> หน้านี้เรียก [[:$1]] ซึ่งทำให้เกิดวงวนแม่แบบ (การเรียกซ้ำแบบไม่สิ้นสุด)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)",
"language-converter-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกตัวแปลงผันภาษา ($1)",
"node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
"rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)",
"rev-deleted-event": "(รายละเอียดปูมถูกลบ)",
"rev-deleted-user-contribs": "[นำชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีออกแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]",
- "rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>.\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"rev-suppressed-text-permission": "รุ่นหน้านี้ถูก<strong>ยับยั้ง</strong> \nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
"rev-deleted-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nพบรายละเอียดพบใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"diff-multi-sameuser": "(ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้คนเดียวกัน)",
"diff-multi-otherusers": "(ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ $2 คน)",
"diff-multi-manyusers": "(ไม่แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งใหม่",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งเดิม",
"difference-missing-revision": "ไม่พบ{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"searchresults": "ผลการค้นหา",
"searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"",
"search-interwiki-caption": "ผลการค้นหาจากโครงการพี่น้อง",
"search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:",
"search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
- "search-interwiki-more-results": "à¸\94ูà¸\9cลà¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\80à¸\9eิà¹\88ม",
+ "search-interwiki-more-results": "ผลการค้นหาเพิ่ม",
"search-relatedarticle": "สัมพันธ์",
"searchrelated": "สัมพันธ์",
"searchall": "ทั้งหมด",
"datedefault": "ไม่ตั้งค่า",
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
"prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้",
- "prefs-personal": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ผู้ใช้",
+ "prefs-personal": "à¹\82à¸\9eรà¹\84à¸\9fลà¹\8cผู้ใช้",
"prefs-rc": "ปรับปรุงล่าสุด",
"prefs-watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"prefs-editwatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดู",
- "prefs-editwatchlist-label": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\81ารในรายการเฝ้าดูของคุณ:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\88วยในรายการเฝ้าดูของคุณ:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ดูและลบชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"prefs-editwatchlist-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ",
"prefs-editwatchlist-clear": "ลบล้างรายการเฝ้าดูของคุณ",
"prefs-watchlist-days": "จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:",
"prefs-watchlist-days-max": "มากสุด $1 วัน",
- "prefs-watchlist-edits": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82มาà¸\81สุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82ยาย:",
+ "prefs-watchlist-edits": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87มาà¸\81สุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู:",
"prefs-watchlist-edits-max": "จำนวนสูงสุด: 1000",
"prefs-watchlist-token": "โทเค็นรายการเฝ้าดู:",
"prefs-misc": "เบ็ดเตล็ด",
"recentchangesdays-max": "มากสุด $1 วัน",
"recentchangescount": "จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:",
"prefs-help-recentchangescount": "นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม",
- "prefs-help-watchlist-token2": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¹\81à¸\9bà¹\89à¸\99ลัà¸\9aสำหรัà¸\9aà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\99à¹\80วà¹\87à¸\9aรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nà¹\83à¸\84รà¸\81à¹\87à¸\95ามà¸\97ีà¹\88à¸\97ราà¸\9aà¸\88ะสามารà¸\96à¸à¹\88าà¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸à¸¢à¹\88าà¸\9aà¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99\n[[Special:ResetTokens|à¸\84ลิà¸\81à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83หมà¹\88]]",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¹\81à¸\9bà¹\89à¸\99ลัà¸\9aสำหรัà¸\9aà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\99à¹\80วà¹\87à¸\9aรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\97ราà¸\9aà¸\88ะสามารà¸\96à¸à¹\88าà¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸à¸¢à¹\88าà¸\9aà¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99\nหาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร [[Special:ResetTokens|à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83หมà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89]]",
"savedprefs": "บันทึกการตั้งค่าของคุณแล้ว",
"savedrights": "บันทึกกลุ่มผู้ใช้ของ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว",
"timezonelegend": "เขตเวลา:",
"timezoneregion-europe": "ยุโรป",
"timezoneregion-indian": "มหาสมุทรอินเดีย",
"timezoneregion-pacific": "มหาสมุทรแปซิฟิก",
- "allowemail": "เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น",
+ "allowemail": "อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นอีเมลหา",
+ "email-blacklist-label": "ห้ามผู้ใช้เหล่านี้มิให้อีเมลหา:",
"prefs-searchoptions": "ค้นหา",
"prefs-namespaces": "เนมสเปซ",
"default": "ค่าปริยาย",
"prefs-editor": "ตัวแก้ไข",
"prefs-preview": "การแสดงตัวอย่าง",
"prefs-advancedrc": "ตัวเลือกขั้นสูง",
+ "prefs-opt-out": "เลือกไม่ปรับปรุง",
"prefs-advancedrendering": "ตัวเลือกขั้นสูง",
"prefs-advancedsearchoptions": "ตัวเลือกขั้นสูง",
"prefs-advancedwatchlist": "ตัวเลือกขั้นสูง",
"saveusergroups": "บันทึกกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"userrights-groupsmember": "สมาชิกของ:",
"userrights-groupsmember-auto": "สมาชิกโดยปริยายของ:",
- "userrights-groups-help": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:\n* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน",
+ "userrights-groups-help": "คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:\n* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น\n* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน\n* เครื่องหมาย # บี้ว่าคุณสามารถแก้คืนเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพกลุ่มนี้เท่านั้น คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุได้",
"userrights-reason": "เหตุผล:",
"userrights-no-interwiki": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น",
"userrights-nodatabase": "ไม่มีฐานข้อมูล $1 หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น",
"userrights-expiry-current": "หมดอายุ $1",
"userrights-expiry-none": "ไม่มีวันหมดอายุ",
"userrights-expiry": "หมดอายุ:",
+ "userrights-expiry-existing": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "เวลาอื่น:",
"userrights-expiry-options": "1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม \"$1\" ไม่สมเหตุสมผล",
+ "userrights-expiry-in-past": "เวลาหมดอายุสำหรับกลุ่ม \"$1\" อยู่ในอดีต",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "คุณไม่สามารถร่นเวลาหมดอายุของสมาชิกภาพในกลุ่ม \"$1\" ได้ เฉพาะผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตที่สามารถเพิ่มและลบกลุ่มนี้สามารถรุ่นเวลาหมดอายุได้",
"userrights-conflict": "พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"group": "กลุ่ม:",
"group-user": "ผู้ใช้",
"right-siteadmin": "ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล",
"right-override-export-depth": "ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น",
"right-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
- "right-managechangetags": "สร้างและเปิด/ปิดใช้งาน[[Special:Tags|ป้ายชื่อ]]",
- "right-deletechangetags": "ลบ[[Special:Tags|ป้ายชื่อ]]ออกจากฐานข้อมูล",
+ "right-managechangetags": "สร้างและเปิด/ปิดใช้งาน[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]",
+ "right-applychangetags": "ใช้[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้",
+ "right-deletechangetags": "ลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ออกจากฐานข้อมูล",
"grant-group-page-interaction": "โต้ตอบกับหน้า",
"grant-group-file-interaction": "โต้ตอบกับสื่อ",
"grant-group-watchlist-interaction": "โต้ตอบกับรายการเฝ้าดูของคุณ",
"action-viewmyprivateinfo": "ดูสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
"action-editmyprivateinfo": "แก้ไขสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
"action-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
- "action-deletechangetags": "ลà¸\9aà¸\9bà¹\89ายà¸\8aืà¹\88à¸ออกจากฐานข้อมูล",
+ "action-deletechangetags": "ลà¸\9aà¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุออกจากฐานข้อมูล",
"action-purge": "ล้างหน้านี้",
"nchanges": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ตั้งแต่การเยี่ยมชมครั้งสุดท้าย}}",
"recentchanges-legend": "ตัวเลือกการปรับปรุงล่าสุด",
"recentchanges-summary": "ติดตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดบนวิกินี้ได้ทางหน้านี้",
"recentchanges-noresult": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้",
+ "recentchanges-timeout": "การค้นหานี้หมดเวลาแล้ว คุณอาจต้องการลองตัวแปรเสริมค้นหาอื่น",
+ "recentchanges-network": "เนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิค จึงไม่สามารถโหลดผลลัพธ์ได้ กรุณาลองรีเฟรชหน้า",
+ "recentchanges-notargetpage": "กรอกชื่อหน้าด้านบนเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กับหน้านั้น",
"recentchanges-feed-description": "ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้",
"recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่",
"recentchanges-label-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
- "recentchanges-label-bot": "à¸\9aà¸à¸\95à¸\81ระทำการแก้ไขนี้",
+ "recentchanges-label-bot": "à¸\9aà¸à¸\95à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89ทำการแก้ไขนี้",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>คำอธิบายสัญลักษณ์:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
"recentchanges-submit": "แสดง",
+ "rcfilters-tag-remove": "ลบ '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>รายการอักษรย่อ:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "เครื่องมือทบทวนอื่น",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "จัดกลุ่มผลลัพธ์แบ่งตามหน้า",
"rcfilters-activefilters": "ตัวกรองที่ทำงาน",
"rcfilters-advancedfilters": "ตัวกรองขั้นสูง",
+ "rcfilters-limit-title": "ผลลัพธ์ที่แสดง",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 การเปลี่ยนแปลง $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "ระยะเวลาที่ค้นหา",
+ "rcfilters-days-title": "วันล่าสุด",
+ "rcfilters-hours-title": "ชั่วโมงล่าสุด",
"rcfilters-days-show-days": "$1 วัน",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 ชั่วโมง",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "เน้น: $1",
"rcfilters-quickfilters": "ตัวกรองที่บันทึกไว้",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ยังไม่มีลิงก์ที่บันทึกไว้",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ยังไม่มีตัวกรองที่บันทึกแล้ว",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "ในการบันทึกการตั้งค่าตัวกรองของคุณแล้วนำกลับมาใช้ภายหลัง คลิกสัญรูปที่คั่นหนังสือในบริเวณตัวกรองที่เปิดใช้งานอยู่ด้านล่าง",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ตัวกรองที่บันทึกไว้",
"rcfilters-savedqueries-rename": "เปลี่ยนชื่อ",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ตั้งเป็นค่าปริยาย",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "สร้างตัวกรองปริยาย",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ยกเลิก",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "บันทึกการตั้งค่าตัวกรองปัจจุบัน",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "ตัวกรองเหล่านี้บันทุกแล้ว เปลี่ยนการตั้งค่าของคุณเพื่อสร้างตัวกรองที่บันทึกแล้วใหม่",
"rcfilters-restore-default-filters": "คืนค่าตัวกรองปริยาย",
"rcfilters-clear-all-filters": "ล้างตัวกรองทั้งหมด",
- "rcfilters-search-placeholder": "กรองปรับปรุงล่าสุด (เรียกดูหรือเริ่มพิมพ์)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
+ "rcfilters-search-placeholder": "กรองการเปลี่ยนแปลง (ใช้รายการเลือกหรือค้นหาชื่อตัวกรอง)",
"rcfilters-invalid-filter": "ตัวกรองไม่ถูกต้อง",
+ "rcfilters-empty-filter": "ไม่มีตัวกรองเปิดใช้งาน แสดงการแก้ไขทั้งหมด",
"rcfilters-filterlist-title": "ตัวกรอง",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "นี้คืออะไร?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "สิ่งเหล่านี้ทำงานอย่างไร",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "บอกเราว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอุปกรณ์ตัวกรอง (ใหม่) เหล่านี้",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ผลลัพธ์การเน้นสี",
"rcfilters-highlightmenu-title": "เลือกสี",
"rcfilters-highlightmenu-help": "เลือกสีสำหรับเน้นการแสดงคุณสมบัตินี้",
"rcfilters-filterlist-noresults": "ไม่พบตัวกรองใด ๆ",
"rcfilters-noresults-conflict": "ไม่พบผลลัพธ์ เนื่องจากเงื่อนไขการค้นขัดแย้งกัน",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "การแก้ไขของคุณเอง",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่คุณทำ",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่ผู้อื่นทำ",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "การแก้ไขต่าง ๆ ที่ผู้ใช้อื่นทำ (ไม่ใช่คุณ)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ระดับผู้เชี่ยวชาญ (สำหรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ลงทะเบียน",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ผู้แก้ไขที่ล็อกอินแล้ว",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ไม่ได้ลงทะเบียน",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ผู้แก้ไขที่ไม่ได้ล็อกอิน",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ตัวกรองนี้ไม่มีผล เนื่องจากผลลัพธ์ของมันรวมอยู่ในผลลัพธ์ของ{{PLURAL:$2|ตัวกรอง}}ที่กว้างกว่าต่อไปนี้ (ลองเน้นเพื่อแยกแยะ) : $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "การเลือกตัวกรองในกลุ่มนี้มีค่าเท่ากับไม่เลือก ฉะนั้นตัวกรองนี้จึงไม่มีผล กลุ่มนี้มี: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "การประพันธ์มีส่วนร่วม",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "การแก้ไขของคุณ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "การแก้ไขของคุณเอง",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "การแก้ไขของผู้อื่น",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "การแก้ไขทั้งหมดยกเว้นของคุณ",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "การลงทะเบียนผู้ใช้และประสบการณ์",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ผู้ใช้ล็อกอิน",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ผู้ใช้ไม่ล็อกอิน",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ผู้ที่มาใหม่",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่แก้ไขน้อยกว่า 10 ครั้งหรืออายุน้อยกว่า 4 วัน",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ผู้เรียนรู้",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีประสบการณ์อยู่ระหว่าง \"ผู้มาใหม่\" กับ \"ผู้ใช้มีประสบการณ์\"",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีการแก้ไขมากกว่า 500 ครั้งและอายุมากกว่า 30 วัน",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "การแก้ไขอัตโนมัติ",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "บอต",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "การแก้ไขของบอตอัตโนมัติ",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "มนุษย์ (ไม่ใช่บอต)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "การแก้ไขของผู้เขียนที่เป็นมนุษย์",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "สถานภาพการทบทวน",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "ตรวจสอบแล้ว",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "การแก้ไขที่มีเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "ยังไม่ตรวจสอบ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "การแก้ไขที่ไม่มีเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "ความสำคัญ",
"rcfilters-filter-minor-label": "การแก้ไขเล็กน้อย",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "การแก้ไขที่ผู้เขียนระบุว่าเล็กน้อย",
"rcfilters-filter-major-label": "ไม่ใช่การแก้ไขเล็กน้อย",
"rcfilters-filter-major-description": "การแก้ไขที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "หน้าในรายการเฝ้าดู",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ในรายการเฝ้าดู",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "การปรับปรุงของหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "การเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดูใหม่",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าในรายการเฝ้าดูที่คุณยังไม่ได้ชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ไม่อยู่ในรายการเฝ้าดู",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ทั้งหมดยกเว้นการปรับปรุงของหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "กิจกรรมรายการเฝ้าดู",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่เห็น",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณไม่ได้ชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "การเปลี่ยนแปลงที่เห็นแล้ว",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ประเภทการปรับปรุง",
- "rcfilters-filter-pageedits-label": "จำนวนการแก้ไขหน้า",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "จำนวนการสร้างหน้า",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "การแก้ไขหน้า",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "การแก้ไขเนื้อหาวิกิ การอภิปราย คำอธิบายหมวดหมู่...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "การสร้างหน้า",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าใหม่",
"rcfilters-filter-categorization-label": "การปรับเปลี่ยนหมวดหมู่",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "ประวัติเพิ่มเข้าหรือลบออกซึ่งหน้าหมวดหมู่",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "การกระทำที่ลงบันทึก",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "การกระทำของผู้ดูแลระบบ การสร้างบัญชี การลบหน้า การอัปโหลด...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "ตัวกรอง \"แก้ไขเล็กน้อย\" ขัดแย้งกับชนิดตัวกรองการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่หนึ่งตัวกรอง เพราะการเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\" ตัวกรองที่ขัดแย้งนี้มีการทำเครื่องหมายไว้ในพื้นที่ตัวกรองที่กำลังเปิดใช้งานด้านบน",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "การเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\" ฉะนั้นตัวกรองนี้จึงขัดแย้งกับตัวกรองชนิดการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ตัวกรองชนิดการเปลี่ยนแปลงนี้ขัดแย้งกับตัวกรอง \"เล็กน้อย\" การเปลี่ยนแปลงบางประเภทไม่สามารถตั้งให้เป็น \"เล็กน้อย\"",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "รุ่นล่าสุด",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "รุ่นล่าสุด",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "การปรับปรุงล่าสุดของหน้า",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "รุ่นก่อน",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "การปรับปรุงทั้งหมดที่ไม่ใช่การปรับปรุงล่าสุดของหน้า",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "เฉพาะการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของหน้า",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ไม่ใช่รุ่นล่าสุด",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ไม่ใช่ \"รุ่นล่าสุด\" ของหน้า",
+ "rcfilters-filter-excluded": "ไม่รวม",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "ไม่รวมที่เลือก",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "ไม่รวมที่เลือก",
+ "rcfilters-view-tags": "การแก้ไขที่ติดป้ายระบุ",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "กรองผลลัพธ์ตามเนมสเปซ",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "กรองผลลัพธ์โดยใช้ป้ายระบุการแก้ไข",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "กลับรายการเลือกตัวกรองหลัก",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไขที่ติดป้ายระบุ",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "การปรับสด",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ปิดการปรับสด",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่ทันที",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "ทำเครื่องหมายว่าเห็นการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้ว",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "แก้ไขรายการหน้าเฝ้าดูของคุณ",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "การเปลี่ยนแปลงหน้าที่คุณไม่ได้ชมตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลงแสดงด้วย <strong>ตัวหนา</strong> โดยมีเครื่องหมายเข้ม",
+ "rcfilters-preference-label": "ซ่อนรุ่นปรับปรุงของรายการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
+ "rcfilters-preference-help": "ย้อนกลับการออกแบบอินเตอร์เฟซใหม่ปี 2560 และอุปกรณ์ทั้งหมดที่เพิ่มเข้ามาหลังจากนั้น",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มาจาก",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์<strong>มา</strong>จากหน้าหนึ่ง",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มา",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์<strong>มา</strong>ยังหน้าหนึ่ง",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "กรอกชื่อหน้า",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
"rclistfromreset": "กลับค่าเดิมของการเลือกวันที่",
"rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $2, $3",
"recentchangeslinked-feed": "ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-toolbox": "การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง",
"recentchangeslinked-title": "การปรับปรุงที่โยงกับ \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\89à¸\9eาะ (หรืà¸à¹\84à¸\9bสมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88à¹\80à¸\89à¸\9eาะ)\nหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¸\81รà¸à¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bหรืà¸à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99 (à¹\83สà¹\88หมวà¸\94หมูà¹\88:à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸¡à¸§à¸\94หมูà¹\88 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\94ูสมาà¸\8aิà¸\81à¸\82à¸à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88) à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\82à¸à¸\87หน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็น<strong>ตัวหนา</strong>",
"recentchangeslinked-page": "ชื่อหน้า:",
"recentchangeslinked-to": "แสดงการเปลี่ยนแปลงไปหน้าซึ่งโยงไปหน้าที่ระบุแทน",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ถูกเพิ่มเข้าหมวดหมู่",
"uploadbtn": "อัปโหลดไฟล์",
"reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด",
"upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว",
+ "upload-tryagain-nostash": "ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว",
"uploadnologin": "ไม่ได้ล็อกอิน",
"uploadnologintext": "โปรด$1เพื่ออัปโหลดไฟล์",
"upload_directory_missing": "สารบบอัปโหลด ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้",
"file-thumbnail-no": "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong>\nภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)''\nถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์",
"fileexists-forbidden": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้\nหากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง\nถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "ไฟล์ที่อัปโหลดเป็นคู่พอดีของ <strong>[[:$1]]</strong> รุ่นปัจจุบัน",
+ "fileexists-duplicate-version": "ไฟล์ที่อัปโหลดซ้ำกับ <strong>[[:$1]]</strong> {{PLURAL:$2|}}รุ่นก่อนพอดี",
"file-exists-duplicate": "ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:",
"file-deleted-duplicate": "ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว\nคุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่",
"file-deleted-duplicate-notitle": "ไฟล์ที่เหมือนกับไฟล์นี้เคยถูกลบมาก่อน และชื่อดังกล่าวถูกห้ามใช้ คุณควรสอบถามผู้ที่สามารถดูข้อมูลไฟล์ที่ถูกระงับเพื่อทบทวนสถานการณ์ก่อนดำเนินการอัปโหลดไฟล์อีกครั้ง",
"uploadwarning": "คำเตือนการอัปโหลด",
"uploadwarning-text": "กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง",
+ "uploadwarning-text-nostash": "กรุณาอัปโหลดไฟล์ใหม่ ดัดแปรคำอธิบายด้านล่างแล้วลองอีกครั้ง",
"savefile": "บันทึกไฟล์",
"uploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลด",
"copyuploaddisabled": "ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล",
"listfiles_size": "ขนาด",
"listfiles_description": "คำอธิบาย",
"listfiles_count": "รุ่น",
- "listfiles-show-all": "รวมภาà¸\9eรุ่นเก่า",
+ "listfiles-show-all": "รวมà¹\84à¸\9fลà¹\8cรุ่นเก่า",
"listfiles-latestversion": "รุ่นปัจจุบัน",
"listfiles-latestversion-yes": "ใช่",
"listfiles-latestversion-no": "ไม่",
"filerevert-submit": "ย้อน",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ถูกย้อนไปเป็น [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
"filerevert-badversion": "ไม่มีรุ่นท้องถิ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ซึ่งมีตราเวลาที่กำหนด",
+ "filerevert-identical": "ไฟล์รุ่นปัจจุบันเหมือนกับรุ่นที่เลือกอยู่แล้ว",
"filedelete": "ลบ $1",
"filedelete-legend": "ลบไฟล์",
"filedelete-intro": "คุณกำลังลบไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> พร้อมประวัติทั้งหมด",
"apisandbox-examples": "ตัวอย่าง",
"apisandbox-dynamic-parameters": "ตัวแปรเพิ่มเติม",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "เพิ่มตัวแปร:",
- "apisandbox-dynamic-error-exists": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸\95ัวà¹\81à¸\9bร",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "มีà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมà¸\8aืà¹\88ภ\"$1\" à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ลà¹\89ว",
"apisandbox-deprecated-parameters": "ตัวแปรที่ไม่แนะนำให้ใช้",
"apisandbox-results": "ผลลัพธ์",
"apisandbox-sending-request": "กำลังส่งคำขอ API...",
"watchnologin": "ยังไม่ได้ล็อกอิน",
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
"addedwatchtext": "เพิ่มหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
+ "addedwatchtext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"addedwatchtext-short": "เพิ่มหน้า \"$1\" เข้ารายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
"removewatch": "นำออกจากรายการเฝ้าดู",
"removedwatchtext": "ลบหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แล้ว",
+ "removedwatchtext-talk": "ลบ \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"removedwatchtext-short": "ลบหน้า \"$1\" ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว",
"watch": "เฝ้าดู",
"watchthispage": "เฝ้าดูหน้านี้",
"unwatchthispage": "เลิกเฝ้าดูหน้านี้",
"notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา",
"notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว",
- "watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่นับแยกหน้าอภิปราย",
+ "watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าพูดคุย)",
"wlheader-enotif": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล",
"wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วย<strong>ตัวหนา</strong>",
"wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4",
"enotif_body_intro_moved": "$2 ย้ายหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
"enotif_body_intro_restored": "$2 กู้คืนหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
"enotif_body_intro_changed": "$2 เปลี่ยนแปลงหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
- "enotif_lastvisited": "à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89าย",
+ "enotif_lastvisited": "ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณชมครั้งสุดท้าย",
"enotif_lastdiff": "เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้ ให้ดู $1",
"enotif_anon_editor": "ผู้ใช้นิรนาม $1",
"enotif_body": "เรียน $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nคำอธิบายอย่างย่อของผู้เขียน: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nติดต่อผู้เขียน:\nเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nจะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ขณะที่กำลังล็อกอินอยู่ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n--\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"created": "ถูกสร้าง",
"changed": "ถูกเปลี่ยนแปลง",
"deletepage": "ลบหน้า",
"delete-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ",
"delete-warning-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง",
"deleteprotected": "คุณไม่สามารถลบหน้านี้เพราะถูกล็อก",
- "deleting-backlinks-warning": "'''คำเตือน:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]",
"rollback": "ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน",
"rollbacklink": "ย้อนกลับฉุกเฉิน",
"rollbacklinkcount": "ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข",
"revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
+ "rollback-success-notify": "ย้อนการแก้ไขโดย $1;\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2 [$3 แสดงการเปลี่ยนแปลง]",
"sessionfailure-title": "ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว",
"sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน \nกลับไปหน้าที่แล้ว โหลดหน้าใหม่ แล้วลองอีกครั้ง",
"changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
"modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "ล็อก \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"",
"protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
"prot_1movedto2": "เปลี่ยนชื่อ [[$1]] เป็น [[$2]]",
"undeleteviewlink": "ดู",
"undeleteinvert": "กลับการเลือก",
"undeletecomment": "เหตุผล:",
- "cannotundelete": "การกู้คืนล้มเหลว:\n$1",
+ "cannotundelete": "การกู้คืนล้มเหลวบางส่วนหรือทั้งหมด:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>กู้คืน $1 แล้ว</strong>\n\nดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับบันทึกรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
"undelete-header": "ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด",
"undelete-search-title": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"undelete-search-box": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"undelete-search-prefix": "แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
+ "undelete-search-full": "แสดงชื่อหน้าที่มี:",
"undelete-search-submit": "ค้นหา",
"undelete-no-results": "ไม่พบหน้าตรงกันในหน่วยเก็บถาวรการลบ",
"undelete-filename-mismatch": "ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง",
"sp-contributions-username": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:",
"sp-contributions-toponly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด",
"sp-contributions-newonly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า",
+ "sp-contributions-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อย",
"sp-contributions-submit": "ค้นหา",
"whatlinkshere": "หน้าที่ลิงก์มา",
"whatlinkshere-title": "หน้าที่ลิงก์มา \"$1\"",
"ipb-unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี",
"ipb-blocklist": "ดูการบล็อกที่มีอยู่",
"ipb-blocklist-contribs": "เรื่องที่เขียนโดย $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "เหลือเวลา $1",
"unblockip": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
"unblockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก",
"ipusubmit": "ยกเลิกการบล็อกนี้",
"unblocked-id": "เลิกบล็อก $1 แล้ว",
"unblocked-ip": "ปลดบล็อก [[Special:Contributions/$1|$1]] แล้ว",
"blocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
+ "autoblocklist": "บล็อกอัตโนมัติ",
+ "autoblocklist-submit": "ค้นหา",
"ipblocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"ipblocklist-legend": "ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"blocklist-userblocks": "ซ่อนการบล็อกบัญชี",
"movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
"movesubpagetext": "หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง",
+ "movesubpagetalktext": "หน้าพูดคุยที่สัมพันธ์มี $1 หน้าย่อย ดังแสดงด้านล่าง",
"movenosubpage": "หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย",
"movereason": "เหตุผล:",
"revertmove": "ย้อน",
"delete_and_move_text": "มีหน้าปลายทาง \"[[:$1]]\" แล้ว \nคุณต้องการลบหน้าดังกล่าวเพื่อสร้างทางสำหรับการย้ายหรือไม่",
"delete_and_move_confirm": "ใช่ ลบหน้านั้น",
"delete_and_move_reason": "ถูกลบเพื่อสร้างหนทางสำหรับการย้ายจาก \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¹\81ละà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¹\80หมืà¸à¸\99à¸\81ัà¸\99\nà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¸²à¹\83à¸\8aà¹\89ชื่อเดิมได้",
+ "selfmove": "à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99\nà¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89ายà¸\97ัà¸\9aชื่อเดิมได้",
"immobile-source-namespace": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "ไม่สามารถย้ายหน้าเข้าเนมสเปซ \"$1\" ได้",
"immobile-target-namespace-iw": "ลิงก์ข้ามโครงการมิใช่เป้าหมายที่ถูกต้องของการเปลี่ยนชื่อหน้า",
"import-logentry-upload-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2",
"javascripttest": "การทดสอบจาวาสคริปต์",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "ปฏิบัติการที่ไม่รู้จัก: \"$1\"",
"javascripttest-qunit-intro": "ดู[$1 เอกสารกำกับการทดสอบ]บน mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|หน้าผู้ใช้}}ของคุณ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข",
"tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่{{GENDER:|คุณ}}เขียน",
"tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
"tooltip-pt-login": "สนับสนุนให้คุณล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
+ "tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้",
"tooltip-pt-logout": "ล็อกเอาต์",
"tooltip-pt-createaccount": "สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
"tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
"tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้",
"tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้",
"tooltip-t-contributions": "รายการเรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}เขียน",
- "tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้",
+ "tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึง{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}",
"tooltip-t-info": "สารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
"tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",
"tooltip-t-specialpages": "รายการหน้าพิเศษทั้งหมด",
"tooltip-ca-nstab-category": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"tooltip-minoredit": "ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"tooltip-save": "บันทึกการแก้ไขของคุณ",
+ "tooltip-publish": "เผยแพร่การเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"tooltip-preview": "แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนบันทึก!",
"tooltip-diff": "แสดงการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำต่อข้อความ",
"tooltip-compareselectedversions": "แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามของ{{SITENAME}}",
"siteuser": "ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}",
"anonuser": "ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรหน้านี้ล่าสุดเมื่อเวลา $2, $1 โดย $3",
+ "lastmodifiedatby": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หน้านี้ล่าสุดเมื่อเวลา $2, $1 โดย $3",
"othercontribs": "พัฒนาจากงานเขียนของ $1",
"others": "ผู้อื่น",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}จาก {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}}}จาก {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามจาก {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง",
"nocredits": "ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้",
"pageinfo-display-title": "หัวเรื่องของหน้าเมื่อแสดงผล",
"pageinfo-default-sort": "ค่าปริยายของคำหลักในการเรียงลำดับ",
"pageinfo-length": "ความยาวหน้า (ไบต์)",
- "pageinfo-article-id": "หมายà¹\80ลà¸\82à¸\9bระà¸\88ำหน้า",
+ "pageinfo-article-id": "à¹\80ลà¸\82หน้า",
"pageinfo-language": "ภาษาของเนื้อหาของหน้า",
+ "pageinfo-language-change": "เปลี่ยน",
"pageinfo-content-model": "รูปแบบเนื้อหาของหน้า",
+ "pageinfo-content-model-change": "เปลี่ยน",
"pageinfo-robot-policy": "การทำดัชนีโดยบอต",
"pageinfo-robot-index": "อนุญาต",
"pageinfo-robot-noindex": "ไม่อนุญาต",
"pageinfo-templates": "แม่แบบที่ใช้ ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "สารสนเทศหน้า",
"pageinfo-redirectsto": "เปลี่ยนทางไป",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "สนเทศ",
"pageinfo-contentpage": "นับเป็นหน้าเนื้อหา",
"pageinfo-contentpage-yes": "ใช่",
"pageinfo-protect-cascading": "การล็อกที่ต่อเรียงจากหน้านี้",
"patrol-log-header": "หน้านี้คือปูมรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว",
"log-show-hide-patrol": "$1 ปูมการตรวจสอบ",
"log-show-hide-tag": "$1ปูมป้ายระบุ",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ตกลง",
+ "confirm-markpatrolled-top": "ทำเครื่องหมายรุ่น $3 ของ $2 ว่าตรวจสอบแล้วหรือไม่",
"deletedrevision": "รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1",
"filedeleteerror-short": "มีข้อผิดพลาดการลบไฟล์: $1",
"filedeleteerror-long": "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบไฟล์:\n\n$1",
"newimages-summary": "หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด",
"newimages-legend": "ตัวกรอง",
"newimages-label": "ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):",
+ "newimages-user": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้",
+ "newimages-newbies": "แสดงเฉพาะการมีส่วนร่วมของบัญชีใหม่",
"newimages-showbots": "แสดงไฟล์ที่บอตอัปโหลด",
"newimages-hidepatrolled": "ซ่อนการอัปโหลดที่ตรวจสอบแล้ว",
+ "newimages-mediatype": "ชนิดสื่อ:",
"noimages": "ไม่มีให้ดู",
"ilsubmit": "สืบค้น",
"bydate": "ตามวันที่",
"scarytranscludefailed": "[ไม่สามารถดึงแม่แบบมาได้สำหรับ $1]",
"scarytranscludetoolong": "[ยูอาร์แอลยาวเกินไป]",
"deletedwhileediting": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกลบหลังคุณเริ่มแก้ไข!",
- "confirmrecreate": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:\n: <em>$2</em>\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่",
+ "confirmrecreate": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:\n: <em>$2</em>\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
"confirmrecreate-noreason": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ",
"recreate": "สร้างใหม่",
"confirm-purge-title": "ชะล้างหน้านี้",
"confirm-watch-top": "เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่",
"confirm-unwatch-button": "ตกลง",
"confirm-unwatch-top": "ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "confirm-rollback-button": "ตกลง",
+ "confirm-rollback-top": "ย้อนการแก้ไขหน้านี้หรือไม่",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← หน้าก่อนหน้า",
"imgmultipagenext": "หน้าถัดไป →",
"autosumm-blank": "ทำหน้าว่าง",
"autosumm-replace": "แทนที่เนื้อหาด้วย \"$1\"",
"autoredircomment": "เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "ลบการเปลี่ยนทางไป [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "เปลี่ยนเป้าหมายการเปลี่ยนทางจาก [[$1]] เป็น [[$2]]",
"autosumm-new": "สร้างหน้าด้วย \"$1\"",
"autosumm-newblank": "สร้างหน้าว่าง",
"size-bytes": "$1 ไบต์",
"watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง",
"watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู",
- "watchlisttools-raw": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94",
+ "watchlisttools-raw": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\94ิà¸\9a",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|พูดคุย]])",
+ "timezone-local": "ท้องถิ่น",
"duplicate-defaultsort": "<strong>คำเตือน:</strong> หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
"version": "รุ่น",
"version-extensions": "ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]",
"redirect": "การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้ หน้า รุ่นหรือปูม",
- "redirect-summary": "หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่นหรือรหัสหน้า) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้ตัวเลข) การใช้งาน: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] หรือ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]",
+ "redirect-summary": "หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่นหรือรหัสหน้า) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้ตัวเลข) การใช้งาน: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] หรือ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
"redirect-submit": "ไป",
"redirect-lookup": "ค้นดู:",
"redirect-value": "ค่า:",
"redirect-user": "รหัสผู้ใช้",
- "redirect-page": "รหัสà¸\9bระà¸\88ำหà¸\99à¹\89า",
+ "redirect-page": "รหัสหน้า",
"redirect-revision": "รุ่นปรับปรุงหน้า",
"redirect-file": "ชื่อไฟล์",
+ "redirect-logid": "เลขปูม",
"redirect-not-exists": "ไม่พบค่า",
"fileduplicatesearch": "ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน",
"fileduplicatesearch-summary": "ค้นหาไฟล์ซ้ำกันตามค่าแฮช",
"fileduplicatesearch-noresults": "ไม่พบไฟล์ที่มีชื่อ \"$1\"",
"specialpages": "หน้าพิเศษ",
"specialpages-note-top": "คำอธิบายสัญลักษณ์",
+ "specialpages-note-restricted": "* หน้าพิเศษปกติ\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>",
"specialpages-group-maintenance": "รายงานการบำรุงรักษา",
"specialpages-group-other": "หน้าพิเศษอื่น ๆ",
"specialpages-group-login": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
"blankpage": "หน้าว่าง",
"intentionallyblankpage": "หน้านี้ถูกปล่อยว่างโดยเจตนา",
"external_image_whitelist": " #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>\n#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้\n#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก\n#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น\n#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม\n#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน\n\n#ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>",
- "tags": "à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87 (à¸\97ีà¹\88สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89)",
- "tag-filter": "à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87[[Special:Tags|à¸\9bà¹\89ายà¸\81ำà¸\81ัà¸\9a]]:",
+ "tags": "à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล",
+ "tag-filter": "à¸\95ัวà¸\81รà¸à¸\87[[Special:Tags|à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ]]:",
"tag-filter-submit": "กรอง",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายกำกับ}}]]: $2)",
- "tags-title": "ป้ายกำกับ",
- "tags-intro": "หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายกำกับต่างๆ ที่ซอฟต์แวร์อาจจะใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายระบุ}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "เปลี่ยนทางใหม่",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าเปลี่ยนทางใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้าเป็นหน้าเปลี่ยนทาง",
+ "tag-mw-removed-redirect": "ลบหน้าเปล่ี่ยนทาง",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "การแก้ไขี่เปลี่ยนหน้าเปลีี่ยนทางเดิมให้มิใช่หน้าเปลี่ยนทาง",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "เปลี่ยนเป้าหมายหน้าเปลี่ยนทาง",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "การแก้ไขที่เปลี่ยนเป้าหมายของหน้าเปลี่ยนทาง",
+ "tag-mw-blank": "ทำหน้าว่าง",
+ "tag-mw-blank-description": "การแก้ไขที่ทำหน้าว่าง",
+ "tag-mw-replace": "ถูกแทน",
+ "tag-mw-replace-description": "การแก้ไขซึ่งลบเนื้อหากว่า 90% ของหน้า",
+ "tag-mw-rollback": "ย้อนกลับ",
+ "tag-mw-rollback-description": "การแก้ไขซึ่งย้อนการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ย้อนกลับฉุกเฉิน",
+ "tag-mw-undo": "ทำกลับ",
+ "tag-mw-undo-description": "การแก้ไขที่ทำกลับการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ทำกลับ",
+ "tags-title": "ป้ายระบุ",
+ "tags-intro": "หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายระบุที่ซอฟต์แวร์อาจใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข",
"tags-tag": "ชื่อป้ายกำกับ",
"tags-display-header": "สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง",
"tags-description-header": "คำอธิบายความหมายโดยละเอียด",
"tags-source-header": "แหล่งที่มา",
"tags-active-header": "เปิดใช้งานหรือไม่",
- "tags-hitcount-header": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88มีà¸\9bà¹\89ายà¸\99ีà¹\89à¸\81ำà¸\81ัà¸\9a",
+ "tags-hitcount-header": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\95ิà¸\94à¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุ",
"tags-actions-header": "ปฏิบัติการ",
"tags-active-yes": "ใช่",
"tags-active-no": "ไม่",
- "tags-source-extension": "à¸\99ิยามà¹\82à¸\94ยสà¹\88วà¸\99à¸\82ยาย",
+ "tags-source-extension": "à¸\99ิยามà¹\82à¸\94ยà¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8c",
"tags-source-manual": "ใช้ด้วยมือโดยผู้ใช้และบอต",
"tags-source-none": "เลิกใช้แล้ว",
"tags-edit": "แก้ไข",
"tags-activate": "เปิดใช้งาน",
"tags-deactivate": "ปิดใช้งาน",
"tags-hitcount": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
+ "tags-manage-no-permission": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการเปลี่ยนป้ายระบุ",
+ "tags-manage-blocked": "คุณไม่สามารถจัดการป้ายระบุเปลี่ยนแปลงระหว่าง{{GENDER:$1|คุณ}}กำลังถูกบล็อก",
+ "tags-create-heading": "สร้างป้ายระบุใหม่",
+ "tags-create-explanation": "ป้ายระบุที่สร้างใหม่สามารถใช้ได้ทั้งผู้ใช้และบอตโดยปริยาย",
+ "tags-create-tag-name": "ชื่อป้ายระบุ:",
+ "tags-create-reason": "เหตุผล:",
+ "tags-create-submit": "สร้าง",
+ "tags-create-no-name": "คุณต้องเจาะจงชื่อป้ายระบุ",
+ "tags-create-invalid-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีจุลภาค (<code>,</code>) ไปป์ (<code>|</code>) หรือทับ (<code>/</code>)",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "ชื่อป้ายระบุต้องไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อหน้า",
+ "tags-create-already-exists": "มีป้ายระบุ \"$1\" แล้ว",
+ "tags-create-warnings-above": "พบ{{PLURAL:$2|คำเตือน}}ต่อไปนี้เมื่อพยายามสร้างป้ายระบุ \"$1\"",
+ "tags-create-warnings-below": "คุณยังต้องการสร้างป้ายระบุนี้ต่อหรือไม่",
+ "tags-delete-title": "ลบป้ายระบุ",
+ "tags-delete-explanation-initial": "คุณกำลังลบป้ายระบุ \"$1\" จากฐานข้อมูล",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "การนี้จะลบ $2 รุ่นทั้งหมดและ/หรือหน่วยปูมซึ่งกำลังใช้อยู่",
+ "tags-delete-explanation-warning": "ปฏิบัติการนี้<strong>ผันกลับไม่ได้</strong>และ<strong>ไม่สามารถทำกลับ</strong> แม้แต่ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล ให้แน่ใจว่านี่เป็นป้ายระบุที่คุณตั้งใจลบ",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>ป้ายระบุ \"$1\" ยังเปิดใช้งานอยู่ และจะยังมีผลใช้ในอนาคต</strong> หากต้องการหยุด ให้ไปยังที่ซึ่งตั้งให้ป้ายระบุนี้มีผลใช้และปิดใช้งานที่นั่น",
+ "tags-delete-reason": "เหตุผล:",
+ "tags-delete-submit": "ลบป้ายระบุนี้แบบผันกลับไม่ได้",
+ "tags-delete-not-allowed": "ลบป้ายระบุที่ส่วนขยายนิยามไม่ได้ยกเว้นส่วนขยายนั้นเจาะจงอนุญาต",
+ "tags-delete-not-found": "ไม่มีป้ายระบุ \"$1\"",
+ "tags-delete-too-many-uses": "ป้ายะรุบ \"$1\" มีผลใช้ในกว่า $2 รุ่น ฉะนั้นจึงไม่สามารถลบ",
"comparepages": "เปรียบเทียบหน้า",
"compare-page1": "หน้า 1",
"compare-page2": "หน้า 2",
"compare-title-not-exists": "ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"compare-revision-not-exists": "รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่",
"diff-form": "ความแตกต่าง",
+ "diff-form-oldid": "เลขรุ่นปรับปรุงเก่า (เลือกได้)",
+ "diff-form-revid": "เลขรุ่นปรับปรุงของผลต่าง",
+ "diff-form-submit": "แสดงผลต่าง",
+ "permanentlink": "ลิงก์ถาวร",
+ "permanentlink-revid": "เลขรุ่นปรับปรุง",
+ "permanentlink-submit": "ไปรุ่น",
"dberr-problems": "ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค",
"dberr-again": "กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่",
"dberr-info": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล: $1)",
"htmlform-chosen-placeholder": "เลือกตัวเลือก",
"htmlform-cloner-create": "เพิ่มอีก",
"htmlform-cloner-required": "ต้องการอย่างน้อยหนึ่งค่า",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ไม่อยู่ในเนมสเปซ \"{{ns:$2}}\"",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" มิใช่ชื่อเรื่องหน้าที่สร้างได้",
"htmlform-title-not-exists": "ไม่มี $1",
"htmlform-user-not-exists": "ไม่มี <strong>$1</strong>",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> มิใช่ชื่อผู้ใช้ที่สมเหตุสมผล",
"logentry-delete-delete": "$1 ลบหน้า $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 กู้คืนหน้า $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|}}ลบหน้าเปลี่ยนทาง $3 โดยการเขียนทับ",
+ "logentry-delete-restore": "$1 กู้คืนหน้า $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|}}กู้คืนหน้า $3",
+ "restore-count-revisions": "$1 รุ่น",
+ "restore-count-files": "$1 ไฟล์",
"logentry-delete-event": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รุ่นในหน้า $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยนทัศนวิสัย}}ของ $5 รุ่นในหน้า $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 ระงับหน้า $3",
"logentry-move-move_redir": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ทำเครื่องหมาย}}โดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว",
"logentry-newusers-newusers": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
"logentry-newusers-create": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง",
"logentry-newusers-create2": "บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1",
"special-characters-group-ipa": "สัทอักษรสากล",
"special-characters-group-symbols": "สัญลักษณ์",
"special-characters-group-greek": "กรีก",
+ "special-characters-group-greekextended": "กรีก (ขยาย)",
"special-characters-group-cyrillic": "ซีริลลิก",
"special-characters-group-arabic": "อาหรับ",
+ "special-characters-group-arabicextended": "อารบิก (ขยาย)",
+ "special-characters-group-persian": "เปอร์เซีย",
"special-characters-group-hebrew": "ฮีบรู",
"special-characters-group-bangla": "บังคลา",
+ "special-characters-group-tamil": "ทมิฬ",
"special-characters-group-telugu": "เตลูกู",
"special-characters-group-sinhala": "สิงหล",
- "special-characters-group-gujarati": "คุชราต"
+ "special-characters-group-gujarati": "คุชราต",
+ "special-characters-group-devanagari": "เทวนาครี",
+ "special-characters-group-thai": "ไทย",
+ "special-characters-group-lao": "ลาว",
+ "special-characters-group-khmer": "เขมร",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "แคนาดาพื้นเมืองดั้งเดิม",
+ "special-characters-title-minus": "เครื่องหมายลบ",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ไม่เลือกวันที่",
+ "date-range-from": "ตั้งแต่วันที่:",
+ "date-range-to": "ถึงวันที่:",
+ "randomrootpage": "สุ่มหน้าราก",
+ "log-action-filter-block": "ประเภทของการบล็อก:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "ประเภทของการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา:",
+ "log-action-filter-delete": "ประเภทของการลบ:",
+ "log-action-filter-import": "ประเภทของการนำเข้า:",
+ "log-action-filter-managetags": "ประเภทของปฏิบัติการจัดการป้ายระบุ:",
+ "log-action-filter-move": "ประเภทของการย้าย:",
+ "log-action-filter-newusers": "ประเภทของการสร้างบัญชี:",
+ "log-action-filter-patrol": "ประเภทของการตรวจสอบหน้า:",
+ "log-action-filter-protect": "ประเภทของการล็อก:",
+ "log-action-filter-rights": "ประเภทของการเปลี่ยนสิทธิ:",
+ "log-action-filter-suppress": "ประเภทของการระงับ:",
+ "log-action-filter-upload": "ประเภทของการอัปโหลด:",
+ "log-action-filter-all": "ทั้งหมด",
+ "log-action-filter-block-block": "บล็อก",
+ "log-action-filter-block-reblock": "การแก้ไขการบล็อก",
+ "log-action-filter-block-unblock": "ปลดบล็อก",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "เปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "การสร้างหน้าที่มีตัวแบบเนื้อหามิใช่ค่าโดยปริยาย",
+ "log-action-filter-delete-delete": "การลบหน้า",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "การเขียนทับการเปลี่ยนทาง",
+ "log-action-filter-delete-restore": "การกู้คืนหน้า",
+ "log-action-filter-delete-event": "การลบปูม",
+ "log-action-filter-delete-revision": "การลบรุ่น",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "การนำเข้าข้ามวิกิ",
+ "log-action-filter-managetags-create": "การสร้างป้ายระบุ",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "การลบป้ายระบุ",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "การเปิดใช้งานป้ายระบุ",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "การปิดใช้งานระบุ",
+ "log-action-filter-move-move": "การย้ายโดยไม่เขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "การย้ายโดยเขียนทับหน้าเปลี่ยนทาง",
+ "log-action-filter-newusers-create": "การสร้างโดยผู้ใช้นิรนาม",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "การสร้างโดยผู้ใช้ลงทะเบียน",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "การสร้างอัตโนมัติ",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "การสร้างโดยรหัสผ่านที่ส่งทางอีเมล",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "การตรวจสอบหน้าด้วยมือ",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "การตรวจสอบหน้าอัตโนมัติ",
+ "log-action-filter-protect-protect": "การล็อก",
+ "log-action-filter-protect-modify": "การแก้ไขการล็อก",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "ปลดล็อก",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "การล็อกที่ถูกย้าย",
+ "log-action-filter-rights-rights": "การเปลี่ยนด้วยมือ",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "การเปลี่ยนอัตโนมัติ",
+ "log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม",
+ "log-action-filter-upload-upload": "อัปโหลดใหม่",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่",
+ "revid": "รุ่น $1",
+ "pageid": "เลขประจำหน้า $1",
+ "gotointerwiki": "กำลังออกจาก {{SITENAME}}",
+ "undelete-cantcreate": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้เพราะไม่มีหน้าชื่อนี้อยู่ และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้านี้",
+ "pagedata-title": "ข้อมูลหน้า"
}