"B20180",
"Pon44695",
"Aefgh39622",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "TrisT7"
]
},
"tog-underline": "การขีดเส้นใต้ลิงก์:",
- "tog-hideminor": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94",
+ "tog-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"tog-hidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด",
"tog-newpageshidepatrolled": "ซ่อนหน้าที่ตรวจสอบแล้วในรายการหน้าใหม่",
"tog-hidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
- "tog-usenewrc": "à¸\88ัà¸\94à¸\81ลุà¹\88มà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\95ามหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู",
+ "tog-usenewrc": "à¸\88ัà¸\94à¸\81ลุà¹\88มà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\95ามหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุดและรายการเฝ้าดู",
"tog-numberheadings": "กำหนดเลขพาดหัวอัตโนมัติ",
"tog-editondblclick": "แก้ไขหน้าเมื่อคลิกสองครั้ง",
"tog-editsectiononrightclick": "เปิดใช้งานการแก้ไขส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น",
"tog-watchlisthideown": "ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidebots": "ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู",
- "tog-watchlisthideliu": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99จากรายการเฝ้าดู",
+ "tog-watchlisthideliu": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlistreloadautomatically": "โหลดรายการเฝ้าดูใหม่อัตโนมัติเมื่อใดที่มีการเปลี่ยนตัวกรอง (ต้องการจาวาสคริปต์)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "เพิ่มเครื่องหมายเลิกเฝ้าดู/เฝ้าดูโดยตรง ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ลงในหน้าที่เฝ้าดูที่มีการเปลี่ยนแปลง (ต้องการจาวาสคริปต์เพื่อเปิดปิดการใช้งาน)",
"tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู",
"tool-link-userrights-readonly": "ดูกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"tool-link-emailuser": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้",
"imagepage": "ดูหน้าไฟล์",
- "mediawikipage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าสาร",
+ "mediawikipage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม",
"templatepage": "ดูหน้าแม่แบบ",
"viewhelppage": "ดูหน้าคำอธิบาย",
"categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"youhavenewmessages": "คุณมี$1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": "คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)",
- "newmessageslinkplural": "$1 สารใหม่",
+ "newmessageslinkplural": "ข้อความใหม่ $1 ข้อความ",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
- "youhavenewmessagesmulti": "à¸\84ุà¸\93มีสารใหม่ที่ $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "à¸\84ุà¸\93มีà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามใหม่ที่ $1",
"editsection": "แก้ไข",
"editold": "แก้ไข",
"viewsourceold": "ดูโค้ด",
"nstab-special": "หน้าพิเศษ",
"nstab-project": "หน้าโครงการ",
"nstab-image": "ไฟล์",
- "nstab-mediawiki": "สาร",
+ "nstab-mediawiki": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม",
"nstab-template": "แม่แบบ",
"nstab-help": "หน้าคำอธิบาย",
"nstab-category": "หมวดหมู่",
"databaseerror-query": "คำสั่ง: $1",
"databaseerror-function": "ฟังก์ชัน: $1",
"databaseerror-error": "ข้อผิดพลาด: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการทำซ้ำไม่ให้มีความล่าช้าสูง การดำเนินการนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากระยะเวลาในการเขียน ($1) สูงเกินกว่าระยะเวลาที่จำกัดไว้ $2 วินาที\nหากคุณกำลังเปลี่ยนแปลงหลายรายการในครั้งเดียว ให้ลองทำการดำเนินการที่เล็กกว่าแทน",
"laggedslavemode": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้อาจไม่มีการปรับข้อมูลล่าสุด",
"readonly": "ฐานข้อมูลถูกล็อก",
"enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก",
"invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง",
"exception-nologin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
- "exception-nologin-text": "à¹\82à¸\9bรà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าหรืà¸à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ี้",
+ "exception-nologin-text": "à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87หà¸\99à¹\89าหรืà¸à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94้",
"exception-nologin-text-manual": "โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
"virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)",
"virus-unknownscanner": "โปรแกรมป้องกันไวรัสที่ไม่รู้จัก:",
- "logouttext": "<strong>à¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cà¹\81ลà¹\89ว</strong>\n\nหมายà¹\80หà¸\95ุวà¹\88า à¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸à¸²à¸\88ยัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¹\80สมืà¸à¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93ยัà¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93ล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
- "cannotlogoutnow-title": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89à¸\82à¸\93ะนี้",
- "cannotlogoutnow-text": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cได้เมื่อกำลังใช้ $1",
+ "logouttext": "<strong>à¸\84ุà¸\93à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว</strong>\n\nสัà¸\87à¹\80à¸\81à¸\95วà¹\88าà¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸à¸²à¸\88ยัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¹\80สมืà¸à¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\88ะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
+ "cannotlogoutnow-title": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¸\95à¸à¸\99นี้",
+ "cannotlogoutnow-text": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9aได้เมื่อกำลังใช้ $1",
"welcomeuser": "ยินดีต้อนรับ $1!",
"welcomecreation-msg": "สร้างบัญชีของคุณแล้ว\nคุณสามารถเปลี่ยน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] {{SITENAME}} ของคุณได้หากต้องการ",
"yourname": "ชื่อผู้ใช้:",
"userlogin-signwithsecure": "ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย",
"cannotlogin-title": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้",
"cannotlogin-text": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้",
- "cannotloginnow-title": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89à¸\82à¸\93ะนี้",
- "cannotloginnow-text": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cได้เมื่อกำลังใช้ $1",
+ "cannotloginnow-title": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¸\95à¸à¸\99นี้",
+ "cannotloginnow-text": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aได้เมื่อกำลังใช้ $1",
"cannotcreateaccount-title": "ไม่สามารถสร้างบัญชีได้",
"cannotcreateaccount-text": "การสร้างบัญชีโดยตรงไม่ได้เปิดใช้งานบนวิกินี้",
"yourdomainname": "โดเมนของคุณ:",
"externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ",
"login": "เข้าสู่ระบบ",
"login-security": "ยืนยันตัวตนของคุณ",
- "nav-login-createaccount": "ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 / สร้างบัญชี",
+ "nav-login-createaccount": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a / สร้างบัญชี",
"logout": "ออกจากระบบ",
"userlogout": "ออกจากระบบ",
"notloggedin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
"createacct-realname": "ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)",
"createacct-reason": "เหตุผล",
"createacct-reason-ph": "เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี",
- "createacct-reason-help": "สารที่แสดงในปูมการสร้างบัญชี",
+ "createacct-reason-help": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามที่แสดงในปูมการสร้างบัญชี",
"createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ",
"createacct-another-submit": "สร้างบัญชี",
"createacct-continue-submit": "สร้างบัญชีต่อ",
"badretype": "รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ตรง",
"usernameinprogress": "การสร้างบัญชีสำหรับชื่อผู้ใช้นี้อยู่ระหว่างดำเนินการแล้ว\nโปรดรอสักครู่",
"userexists": "ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้ใช้แล้ว \nกรุณาเลือกชื่ออื่น",
- "loginerror": "ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94",
+ "loginerror": "à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"createacct-error": "การสร้างบัญชีผิดพลาด",
"createaccounterror": "ไม่สามารถสร้างบัญชี: $1",
- "nocookiesnew": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81à¸\95à¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 \n{{SITENAME}} à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89\nà¸\84ุà¸\93à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89\nà¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¹\81ลà¹\89วลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99พร้อมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ",
+ "nocookiesnew": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81à¸\95à¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a \n{{SITENAME}} à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\99ำà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a\nà¸\84ุà¸\93à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\84ุà¸\81à¸\81ีà¹\89\nà¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¹\81ลà¹\89วà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aพร้อมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ใช้คุกกี้เพื่อล็อกอินผู้ใช้\nคุณปิดใช้งานคุกกี้\nกรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง",
"nocookiesfornew": "บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันต้นทาง\nกรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานคุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
"createacct-loginerror": "บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]]",
"noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง",
"loginsuccesstitle": "เข้าสู่ระบบแล้ว",
- "loginsuccess": "<strong>à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99สูà¹\88 {{SITENAME}} à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88ภ\"$1\"</strong>",
+ "loginsuccess": "<strong>à¸\95à¸à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a {{SITENAME}} à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88ภ\"$1\" à¹\81ลà¹\89ว</strong>",
"nosuchuser": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\"\nชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก\nกรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชีใหม่]]",
"nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" \nกรุณาตรวจสอบการสะกด",
"nouserspecified": "คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้",
- "login-userblocked": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 à¹\84มà¹\88à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "login-userblocked": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 à¹\84มà¹\88à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"wrongpassword": "กรอกชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง \nโปรดลองอีกครั้ง",
"wrongpasswordempty": "รหัสผ่านที่กรอกว่าง\nโปรดลองอีกครั้ง",
"passwordtooshort": "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย $1 อักขระ",
"password-login-forbidden": "ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้",
"mailmypassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordremindertitle": "รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\9cูà¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87 (à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) à¸\82à¸à¹\83หà¹\89สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\82à¸à¸\87 {{SITENAME}} ($4) รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวสำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 \"$2\" à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"$3\" หาà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99าà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81ละà¹\80ลืà¸à¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89 \nรหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน\n\nหากเป็นบุคคลอื่นที่ขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
+ "passwordremindertext": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\94à¸\9cูà¹\89หà¸\99ึà¹\88à¸\87 (à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) à¸\82à¸à¹\83หà¹\89สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\82à¸à¸\87 {{SITENAME}} ($4) รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวสำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 \"$2\" à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99 à¹\81ละà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 \"$3\" หาà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99าà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\81ละà¹\80ลืà¸à¸\81รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\97ัà¸\99à¸\97ี\nรหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน\n\nหากเป็นบุคคลอื่นที่ขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
"noemail": "ไม่มีการบันทึกที่อยู่อีเมลสำหรับผู้ใช้ \"$1\"",
"noemailcreate": "คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง",
- "passwordsent": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\84วà¹\89à¸\82à¸à¸\87 \"$1\"\nà¸\81รุà¸\93าลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99อีกครั้งหลังได้รับอีเมล",
+ "passwordsent": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\84วà¹\89à¸\82à¸à¸\87 \"$1\"\nà¸\81รุà¸\93าà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aอีกครั้งหลังได้รับอีเมล",
"blocked-mailpassword": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ทำให้ไม่สามารถใช้ฟังก์ชันกู้รหัสผ่าน เพื่อป้องกันการใช้ในทางที่ผิด",
"eauthentsent": "อีเมลยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้แล้ว \nก่อนที่อีเมลอื่นจะถูกส่งไปยังบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ",
"throttled-mailpassword": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา \nอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด",
"accountcreated": "สร้างบัญชีแล้ว",
"accountcreatedtext": "สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|พูดคุย]]) แล้ว",
"createaccount-title": "การสร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "มีà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} ($4) à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88ภ\"$2\" à¹\81ละรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 \"$3\" \nà¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99และเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด",
+ "createaccount-text": "มีà¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} ($4) à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88ภ\"$2\" à¹\81ละรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99 \"$3\" \nà¸\84ุà¸\93à¸\84วรà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด",
"login-throttled": "ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
- "login-abort-generic": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99ของคุณไม่สำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว",
+ "login-abort-generic": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aของคุณไม่สำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว",
"login-migrated-generic": "บัญชีของคุณถูกย้ายแล้ว และไม่มีชื่อผู้ใช้ของคุณอยู่บนวิกินี้อีก",
"loginlanguagelabel": "ภาษา: $1",
- "suspicious-userlogout": "à¸\84ำà¸\82à¸à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย",
+ "suspicious-userlogout": "à¸\84ำà¸\82à¸à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9aของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย",
"createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน",
"pt-login": "เข้าสู่ระบบ",
"pt-login-button": "เข้าสู่ระบบ",
"user-mail-no-addy": "พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล",
"user-mail-no-body": "พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล",
"changepassword": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
- "resetpass_announce": "à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¹\80สรà¹\87à¸\88สิà¹\89à¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "resetpass_announce": "à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\80สรà¹\87à¸\88สมà¸\9aูรà¸\93à¹\8c",
"resetpass_text": "<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->",
"resetpass_header": "เปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี",
"oldpassword": "รหัสผ่านเดิม:",
"newpassword": "รหัสผ่านใหม่:",
"retypenew": "พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:",
- "resetpass_submit": "à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81ละลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "resetpass_submit": "à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"changepassword-success": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ!",
- "changepassword-throttled": "ลà¹\88าสุà¸\94à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99มาà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b\nà¸\81รุà¸\93ารภ$1 à¸\81à¹\88à¸à¸\99ลองอีกครั้ง",
+ "changepassword-throttled": "ลà¹\88าสุà¸\94à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aหลายà¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b\nà¸\81รุà¸\93ารà¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80วลา $1à¹\81ลà¹\89วà¸\88ึà¸\87ลองอีกครั้ง",
"botpasswords": "รหัสผ่านบอต",
- "botpasswords-summary": "<em>รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95</em>à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\83หà¹\89à¸\81ัà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97าà¸\87 API à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\9aรัà¸\9aรà¸à¸\87à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99หลัà¸\81à¸\82à¸à¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ีà¹\89 สิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80มืà¹\88à¸à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99ด้วยรหัสผ่านบอตอาจถูกจำกัด\n\nถ้าคุณไม่ทราบว่าทำไมคุณอาจต้องการดำเนินการนี้ คุณไม่ควรดำเนินการนี้ และไม่ควรให้ผู้ใดขอให้คุณสร้างรหัสผ่านไว้ให้พวกเขาเหล่านั้น",
+ "botpasswords-summary": "<em>รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95</em>à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\83หà¹\89à¸\81ัà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\97าà¸\87 API à¹\82à¸\94ยà¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\9aรัà¸\9aรà¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aหลัà¸\81à¸\82à¸à¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ีà¹\89 สิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80มืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aด้วยรหัสผ่านบอตอาจถูกจำกัด\n\nถ้าคุณไม่ทราบว่าทำไมคุณอาจต้องการดำเนินการนี้ คุณไม่ควรดำเนินการนี้ และไม่ควรให้ผู้ใดขอให้คุณสร้างรหัสผ่านไว้ให้พวกเขาเหล่านั้น",
"botpasswords-disabled": "รหัสผ่านสำหรับบอตถูกปิดใช้",
- "botpasswords-no-central-id": "หาà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99ในชื่อบัญชีผู้ใช้ที่เป็นกลาง",
+ "botpasswords-no-central-id": "หาà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aในชื่อบัญชีผู้ใช้ที่เป็นกลาง",
"botpasswords-existing": "รหัสผ่านบอตที่มีอยู่",
"botpasswords-createnew": "สร้างรหัสผ่านบอตใหม่",
"botpasswords-editexisting": "แก้ไขรหัสผ่านบอตที่มีอยู่เดิม",
"botpasswords-updated-body": "ปรับรหัสผานบอตสำหรับชื่อบอต \"$1\" ของผู้ใช้ \"$2\" แล้ว",
"botpasswords-deleted-title": "ลบรหัสผ่านบอตแล้ว",
"botpasswords-deleted-body": "ลบรหัสผ่านบอตสำหรับชื่อบอต \"$1\" ของผู้ใช้ชื่อ \"$2\" แล้ว",
- "botpasswords-newpassword": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ัà¸\9a <strong>$1</strong> à¸\84ืภ<strong>$2</strong> <em>à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\99ีà¹\89à¹\84วà¹\89 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89สามารà¸\96à¸\99ำà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¹\89าà¸\87à¸à¸´à¸\87à¹\83à¸\99ภายหลัà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89</em> <br> (à¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9aà¸à¸\95à¹\80à¸\81à¹\88าà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99เหมือนกับชื่อผู้ใช้ โปรดใช้ <strong>$3</strong> เป็นชื่อผู้ใช้และ <strong>$4</strong> เป็นรหัสผ่าน)",
+ "botpasswords-newpassword": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\81ัà¸\9a <strong>$1</strong> à¸\84ืภ<strong>$2</strong> <em>à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\99ีà¹\89à¹\84วà¹\89 à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89สามารà¸\96à¸\99ำà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¹\89าà¸\87à¸à¸´à¸\87à¹\83à¸\99ภายหลัà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89</em> <br> (à¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9aà¸à¸\95à¹\80à¸\81à¹\88าà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aเหมือนกับชื่อผู้ใช้ โปรดใช้ <strong>$3</strong> เป็นชื่อผู้ใช้และ <strong>$4</strong> เป็นรหัสผ่าน)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ไม่พร้อมใช้งาน",
- "botpasswords-restriction-failed": "à¸\82à¹\89à¸à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\82à¸à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95หà¹\89ามà¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´นครั้งนี้",
+ "botpasswords-restriction-failed": "à¸\82à¹\89à¸à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\82à¸à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\9aà¸à¸\95หà¹\89ามà¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\83นครั้งนี้",
"botpasswords-invalid-name": "ชื่อผู้ใช้ที่ระบุไม่มีเครื่องหมายคั่นในรหัสผ่านบอต (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "ผู้ใช้ \"$1\" ไม่มีรหัสผ่านบอต \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "รหัสผ่านบอตสำหรับชื่อบอต \"$2\" ของผู้ใช้ชื่อ \"$1\" ต้องรีเซ็ต",
"botpasswords-locked": "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านบอตได้เนื่องจากบัญชีของคุณถูกล็อกอยู่",
"resetpass_forbidden": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้",
"resetpass_forbidden-reason": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้: $1",
- "resetpass-no-info": "à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99เพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
+ "resetpass-no-info": "à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"resetpass-submit-loggedin": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"resetpass-submit-cancel": "ยกเลิก",
"resetpass-wrong-oldpass": "รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง\nคุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว",
"resetpass-recycled": "โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่ให้ต่างจากรหัสผ่านปัจจุบัน",
- "resetpass-temp-emailed": "à¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\94à¹\89วยรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\97ีà¹\88สà¹\88à¸\87à¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มล\nà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¹\80สรà¹\87à¸\88สิà¹\89à¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99:",
+ "resetpass-temp-emailed": "à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89วยรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\97ีà¹\88สà¹\88à¸\87à¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มล\nà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\80สรà¹\87à¸\88สมà¸\9aูรà¸\93à¹\8c:",
"resetpass-temp-password": "รหัสผ่านชั่วคราว:",
"resetpass-abort-generic": "การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก",
- "resetpass-expired": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93หมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹\81ลà¹\89ว à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "resetpass-expired": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93หมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹\81ลà¹\89ว à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"resetpass-expired-soft": "รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้วและจำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" เพื่อเปลี่ยนใหม่ทีหลัง",
"resetpass-validity-soft": "รหัสผ่านของคุณไม่สมเหตุสมผล: $1\n\nโปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ในขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" เพื่อเปลี่ยนใหม่ทีหลัง",
"passwordreset": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-domain": "โดเมน:",
"passwordreset-email": "ที่อยู่อีเมล:",
"passwordreset-emailtitle": "รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99 (à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) à¸\82à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83หมà¹\88à¸\9aà¸\99{{SITENAME}} ($4) à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\99ีà¹\89:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\99ีà¹\89|รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89}}à¸\88ะหมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹\83à¸\99 $5 วัà¸\99\nà¸\95à¸à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\84วรลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99และเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99 (à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) à¸\82à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83หมà¹\88à¸\9aà¸\99{{SITENAME}} ($4) à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\99ีà¹\89:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\99ีà¹\89|รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89}}à¸\88ะหมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹\83à¸\99 $5 วัà¸\99\nà¸\95à¸à¸\99à¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\84วรà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
"passwordreset-emailtext-user": "ผู้ใช้ $1 บน {{SITENAME}} ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
"passwordreset-emailelement": "ชื่อผู้ใช้: \n$1\n\nรหัสผ่านชั่วคราว: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "หากที่อยู่อีเมลนี้สัมพันธ์กับบัญชีของคุณ เช่นนั้นจะส่งอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-nodata": "ไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไว้",
"changeemail": "เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล",
"changeemail-header": "กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณต้องการลบการเชื่อมโยงของที่อยู่อีเมลใด ๆ จากบัญชีของคุณ ให้เว้นที่อยู่อีเมลใหม่ว่างเมื่อส่งแบบ",
- "changeemail-no-info": "à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99เพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
+ "changeemail-no-info": "à¸\84ุà¸\93à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"changeemail-oldemail": "ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:",
"changeemail-newemail": "ที่อยู่อีเมลใหม่:",
"changeemail-newemail-help": "เว้นว่างเขตข้อมูลนี้หากคุณต้องการลบที่อยู่อีเมลของคุณ คุณจะไม่สามารถตั้งรหัสผ่านที่ลืมใหม่และจะไม่ได้รับอีเมลจากวิกินี้ถ้าลบที่อยู่อีเมล",
"changeemail-none": "(ไม่มี)",
"changeemail-password": "รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ:",
"changeemail-submit": "เปลี่ยนอีเมล",
- "changeemail-throttled": "à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9eยายามลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99หลายà¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b\nà¸\81รุà¸\93ารภ$1 à¸\81à¹\88à¸à¸\99ลองอีกครั้ง",
+ "changeemail-throttled": "à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\9eยายามà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aหลายà¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b\nà¸\81รุà¸\93ารà¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\80วลา $1à¹\81ลà¹\89วà¸\88ึà¸\87ลองอีกครั้ง",
"changeemail-nochange": "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลอื่น",
"resettokens": "ตั้งโทเค็นใหม่",
"resettokens-text": "คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่\n\nคุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ",
"showpreview": "แสดงตัวอย่าง",
"showdiff": "แสดงการเปลี่ยนแปลง",
"blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
- "anoneditwarning": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:</strong> à¸\84ุà¸\93มิà¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 สาà¸\98ารà¸\93ะà¸\88ะà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 หาà¸\81à¸\84ุà¸\93<strong>[$1 ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]</strong>หรืà¸<strong>[$2 สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]</strong> à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\96ืà¸à¸§à¹\88าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 รà¹\88วมà¸\81ัà¸\9aà¸\9bระà¹\82ยà¸\8aà¸\99à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99",
+ "anoneditwarning": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:</strong> à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a สาà¸\98ารà¸\93ะà¸\88ะà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\97ำà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\83à¸\94à¹\86 หาà¸\81à¸\84ุà¸\93<strong>[$1 à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a]</strong>หรืà¸<strong>[$2 สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]</strong> à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¸\96ืà¸à¸§à¹\88าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\97ัà¹\89à¸\87à¸à¸²à¸\88มีà¸\9bระà¹\82ยà¸\8aà¸\99à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\86 à¸\94à¹\89วย",
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
"missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้ความย่อการแก้ไข\nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยเว้นไว้",
"selfredirect": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคุณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง",
"subject-preview": "ตัวอย่างเรื่อง:",
"previewerrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
+ "blocked-email-user": "<strong>ชื่อผู้ใช้ของคุณถูกบล็อกไม่ให้ส่งอีเมล แต่คุณยังสามารถแก้ไขหน้าอื่นที่อยู่บนวิกินี้ได้</strong> คุณสามารถดูรายละเอียดการบล็อกแบบเต็มได้ที่[[Special:MyContributions|ส่วนร่วมบัญชี]]\n\nผู้ที่ทำการบล็อกคือ $1\n\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ <em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n* ไอดีการบล็อก #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกไม่ให้ทำการเปลี่ยนแปลงหน้านี้ แต่คุณยังสามารถแก้ไขหน้าอื่นที่อยู่บนวิกินี้ได้</strong> คุณสามารถดูรายละเอียดการบล็อกแบบเต็มได้ที่[[Special:MyContributions|ส่วนร่วมบัญชี]]\n\nผู้ที่ทำการบล็อกคือ $1\n\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ <em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n* ไอดีการบล็อก #$5",
"blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
- "autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"systemblockedtext": "ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติโดยมีเดียวิกิ\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ดำเนินการบล็อก: $7\n\nไอพีแอดเดรสปัจจุบันของคุณคือ $3\nโปรดแจ้งรายละเอียดทั้งหมดข้างต้น ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ",
"blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผล",
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
"confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า \nโปรดตั้งและตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
"nosuchsectiontitle": "ไม่พบส่วน",
"nosuchsectiontext": "คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ \nส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่",
- "loginreqtitle": "à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "loginreqtitle": "à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
"loginreqlink": "เข้าสู่ระบบ",
"loginreqpagetext": "กรุณา$1เพื่อดูหน้าอื่น",
"accmailtitle": "ส่งรหัสผ่านแล้ว",
- "accmailtext": "สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9aสุà¹\88มà¸\82à¸à¸\87 [[User talk:$1|$1]] à¹\84à¸\9b $2 à¹\81ลà¹\89ว สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า<em>[[Special:ChangePassword|à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99]]</em> หลัà¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "accmailtext": "สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9aสุà¹\88มà¸\82à¸à¸\87 [[User talk:$1|$1]] à¹\84à¸\9b $2 à¹\81ลà¹\89ว สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า<em>[[Special:ChangePassword|à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99]]</em> à¹\84à¸\94à¹\89หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว",
"newarticle": "(ใหม่)",
"newarticletext": "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้\nในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])\nถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม<strong>ถอยหลัง</strong> (back) ของเบราว์เซอร์",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามà¸\8bึà¹\88à¸\87ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87หรืà¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี</em>\nà¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80ราà¸\88ึà¸\87ระà¸\9aุà¸\95ัวà¸\95à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¹\81à¸\97à¸\99\nà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99หลายà¸\84à¸\99\nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม à¹\81ละรูà¹\89สึà¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87สà¹\88à¸\87หาà¸\84ุà¸\93 à¸\81รุà¸\93า[[Special:CreateAccount|สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]]หรืà¸[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามà¸\8bึà¹\88à¸\87ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87หรืà¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี</em>\nà¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80ราà¸\88ึà¸\87ระà¸\9aุà¸\95ัวà¸\95à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¹\81à¸\97à¸\99\nà¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88มีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99หลายà¸\84à¸\99\nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม à¹\81ละรูà¹\89สึà¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87สà¹\88à¸\87หาà¸\84ุà¸\93 à¸\81รุà¸\93า[[Special:CreateAccount|สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี]]หรืà¸[[Special:UserLogin|à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
"noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อเรื่องหน้านี้]]ในหน้าอื่น <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
"noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
"missing-revision": "ไม่มีรุ่นแก้ไข #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nปกติเกิดจากการตามการโยงประวัติเก่าไปยังหน้าที่ถูกลบแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"previewnote": "<strong>พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่าง</strong>\nยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ!",
"continue-editing": "ไปพื้นที่แก้ไข",
"previewconflict": "ตัวอย่างนี้สะท้อนข้อความในพื้นที่แก้ไขข้อความส่วนบนซึ่งจะปรากฏหากคุณเลือกบันทึก",
- "session_fail_preview": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย! à¹\80ราà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£à¸ªà¸¹à¸\8dหาย\n\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว <strong>à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88à¸\94ูà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¹\81ลà¹\89วลà¸à¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87</strong> \nหาà¸\81ยัà¸\87à¹\80สียà¸à¸¢à¸¹à¹\88 ลà¸à¸\87[[Special:UserLogout|ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8c]]à¹\81ละลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\81ลัà¸\9aมา แล้วตรวจดูว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้",
- "session_fail_preview_html": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย! à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£สูญหาย\n\n<em>เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์</em>\n\n<strong>หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง</strong> \nหากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา และตรวจดูให้แน่ใจว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้",
+ "session_fail_preview": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย! à¹\80ราà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99สูà¸\8dหาย\n\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว <strong>à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88à¸\94ูà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¹\81ลà¹\89วลà¸à¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87</strong> \nหาà¸\81ยัà¸\87à¹\80สียà¸à¸¢à¸¹à¹\88 ลà¸à¸\87[[Special:UserLogout|à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a]]à¹\81ละà¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\83หมà¹\88 แล้วตรวจดูว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้",
+ "session_fail_preview_html": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย! à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99สูญหาย\n\n<em>เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์</em>\n\n<strong>หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง</strong> \nหากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา และตรวจดูให้แน่ใจว่าเบราว์เซอร์ที่คุณใช้อนุญาตคุกกี้จากไซต์นี้",
"token_suffix_mismatch": "<strong>การแก้ไขของคุณถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายของคุณทำให้อักขระเครื่องหมายวรรคตอนในโทเค็นการแก้ไขเสีย</strong>\nการแก้ไขนี้ถูกปฏิเสธเพื่อป้องกันการวิบัติของข้อความหน้า\nบางครั้งเกิดปัญหานี้ขึ้นเมื่อคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีจุดบกพร่อง",
"edit_form_incomplete": "<strong>แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง</strong>",
"editing": "กำลังแก้ไข $1",
"template-semiprotected": "(ถูกกึ่งป้องกัน)",
"hiddencategories": "หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ซ่อน|$1 หมวดหมู่ซ่อน}}:",
"edittools": "<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\80à¸\94ิม หรืà¸[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99หรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} à¹\84à¸\94à¹\89à¸\88ำà¸\81ัà¸\94à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96ยà¹\89à¸à¸\99à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\80à¸\94ิม หรืà¸[[Special:UserLogin|à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]",
"nocreate-loggedin": "คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้าใหม่",
"sectioneditnotsupported-title": "ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อย",
"sectioneditnotsupported-text": "ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้",
"postedit-confirmation-saved": "บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว",
"postedit-confirmation-published": "เผยแพร่การแก้ไขของคุณแล้ว",
"edit-already-exists": "ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้\nเพราะมีแล้ว",
- "defaultmessagetext": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสารปริยาย",
+ "defaultmessagetext": "à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามปริยาย",
"content-failed-to-parse": "แจงส่วนเนื้อหา $2 ของตัวแบบ $1 ล้มเหลว: $3",
"invalid-content-data": "ข้อมูลเนื้อหาไม่ถูกต้อง",
"content-not-allowed-here": "ไม่อนุญาตเนื้อหา \"$1\" ในหน้า [[$2]]",
- "editwarning-warning": "à¸\81ารà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารสูà¸\8dหาย\nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99แล้ว คุณสามารถปิดคำเตือนนี้ได้ที่ส่วน \"{{int:prefs-editing}}\" ในการตั้งค่าของคุณ",
+ "editwarning-warning": "à¸\81ารà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ำสูà¸\8dหาย\nà¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aแล้ว คุณสามารถปิดคำเตือนนี้ได้ที่ส่วน \"{{int:prefs-editing}}\" ในการตั้งค่าของคุณ",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "ไม่รองรับรูปแบบเนื้อหานี้",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "ไม่รองรับโมเดลเนื้อหา \"$1\"",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "รูปแบบเนื้อหาไม่ได้รับการรองรับ",
"content-json-empty-object": "วัตถุเปล่า",
"content-json-empty-array": "แถวเปล่า",
"deprecated-self-close-category": "หน้าที่ใช้ป้าย HTML ที่ปิดเองที่ไม่ถูกต้อง",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "หน้านี้มีป้ายระบุ HTML ที่ปิดเองที่ไม่ถูกต้อง เช่น <code><b/></code> หรือ <code><span/></code> ลักษณะการทำงานของป้ายระบุเหล่านี้จะเปลี่ยนในไม่ช้าเพื่อให้สอดคล้องกับคุณสมบัติของ HTML5 ดังนั้นป้ายระบุเหล่านี้ในข้อความวิกิจะถูกเลิกใช้",
"duplicate-args-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> [[:$1]] กำลังเรียกใช้ [[:$2]] ด้วยค่ามากกว่าหนึ่งค่าสำหรับตัวแปร \"$3\" เฉพาะค่าสุดท้ายที่ระบุเท่านั้นจะถูกนำมาใช้",
"duplicate-args-category": "หน้าที่ใช้อาร์กิวเมนต์ซ้ำในการเรียกแม่แบบ",
+ "duplicate-args-category-desc": "หน้านี้มีการเรียกแม่แบบที่ใช้อาร์กิวเมนต์ซ้ำ เช่น <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> หรือ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป\n\nหน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
"expensive-parserfunction-category": "หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป\nจะไม่รวมบางแม่แบบเข้ามา",
"parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)",
"language-converter-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกตัวแปลงผันภาษา ($1)",
"node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "หน้านี้มีปมเกินจำนวนสูงสุด",
"node-count-exceeded-warning": "หน้าเกินจำนวนปม",
"expansion-depth-exceeded-category": "หน้าที่ความลึกการขยายเกิน",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "หน้านี้มีความลึกการขยายเกินขีดสูงสุด",
"expansion-depth-exceeded-warning": "หน้าเกินความลึกการขยาย",
"parser-unstrip-loop-warning": "พบวงวน unstrip",
- "unstrip-depth-warning": "ขีดจำกัดการเรียกซ้ำ unstrip เกิน ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "ขีดจำกัดความลึก unstrip เกิน ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "หน้าที่ขีดจำกัดความลึก unstrip เกิน",
+ "unstrip-size-warning": "ขีดจำกัดขนาด unstrip เกิน ($1)",
+ "unstrip-size-category": "หน้าที่ขีดจำกัดขนาด unstrip เกิน",
"converter-manual-rule-error": "พบข้อผิดพลาดในกฎการแปลงผันภาษาด้วยมือ",
"undo-success": "สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับได้ \nกรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างเพื่อทวนสอบว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ แล้วบันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการย้อนการแก้ไขกลับ",
"undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง",
+ "undo-main-slot-only": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถทำกลับได้ เพราะเกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่อยู่นอกช่องเสียบหลัก",
"undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว",
"undo-nochange": "ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว",
"undo-summary": "ย้อนรุ่นแก้ไข $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])",
"revdelete-no-change": "<strong>คำเตือน:</strong> รายการวันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
"revdelete-concurrent-change": "มีข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการลงวันที่ $2 เวลา $1: ดูเหมือนว่ามีผู้เปลี่ยนสถานะของรายการขณะคุณพยายามดัดแปร\nโปรดตรวจสอบปูม",
"revdelete-only-restricted": "มีข้อผิดพลาดในการซ่อนรายการวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งมิให้ผู้ดูแลระบบดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย",
- "revdelete-reason-dropdown": "*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b\n** ละà¹\80มิà¸\94ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c\n** à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสมหรืà¸à¸ªà¸²à¸£à¸ªà¸\99à¹\80à¸\97ศสà¹\88วà¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ล\n** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม\n** สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศที่อาจหมิ่นประมาท",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\81ารลà¸\9aà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b\n** ละà¹\80มิà¸\94ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c\n** à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสมหรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹\88วà¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ล\n** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม\n** à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ที่อาจหมิ่นประมาท",
"revdelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"revdelete-reasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
"revdelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
"preferences": "ตั้งค่าผู้ใช้",
"mypreferences": "ตั้งค่าผู้ใช้",
"prefs-edits": "จำนวนการแก้ไข:",
- "prefsnologintext2": "à¹\82à¸\9bรà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99การตั้งค่าของคุณ",
+ "prefsnologintext2": "à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87การตั้งค่าของคุณ",
"prefs-skin": "หน้าตา",
"skin-preview": "ตัวอย่าง",
"datedefault": "ไม่ตั้งค่า",
"prefs-watchlist-edits": "จำนวนการเปลี่ยนแปลงมากสุดที่แสดงในรายการเฝ้าดู:",
"prefs-watchlist-edits-max": "จำนวนสูงสุด: 1000",
"prefs-watchlist-token": "โทเค็นรายการเฝ้าดู:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "จัดการโทเค็น",
"prefs-misc": "เบ็ดเตล็ด",
"prefs-resetpass": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"prefs-changeemail": "เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล",
"stub-threshold": "ความยาวของหน้าที่ใช้เป็นเส้นแบ่งในการระบุหน้าโครง เพื่อจะให้มีการจัดรูปแบบเฉพาะตัว สำหรับลิงก์ที่โยงมายังโครง ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "ตัวอย่าง",
"stub-threshold-disabled": "ปิดใช้งาน",
- "recentchangesdays": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุด:",
+ "recentchangesdays": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุด:",
"recentchangesdays-max": "มากสุด $1 วัน",
"recentchangescount": "จำนวนการแก้ไขที่แสดงในเปลี่ยนแปลงล่าสุด ประวัติหน้า และในปูม โดยปริยาย:",
"prefs-help-recentchangescount": "จำนวนสูงสุด: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ\nผู้ใดที่ทราบจะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น\nหากคุณต้องการ [[Special:ResetTokens|คุณสามารถตั้งใหม่ได้]]",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "คุณสามารถดูและตั้งแป้นลับใหม่สำหรับบัญชีของคุณซึ่งสามารถเข้าถึงเว็บฟีดของรายการเฝ้าดูของคุณได้ ทุกคนที่ทราบแป้นนี้จะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น",
"savedprefs": "บันทึกการตั้งค่าของคุณแล้ว",
"savedrights": "บันทึกกลุ่มผู้ใช้ของ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว",
"timezonelegend": "เขตเวลา:",
"default": "ค่าปริยาย",
"prefs-files": "ไฟล์",
"prefs-custom-css": "สไตล์ชีตปรับแต่งเอง",
+ "prefs-custom-json": "JSON กำหนดเอง",
"prefs-custom-js": "จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง",
- "prefs-common-config": "CSS / จาวาสคริปต์รวมสำหรับทุกหน้าตา:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JSON/จาวาสคริปต์รวมสำหรับทุกหน้าตา:",
"prefs-reset-intro": "คุณสามารถใช้หน้านี้ตั้งการตั้งค่าของคุณเป็นค่าปริยายของเว็บใหม่\nไม่สามารถทำกลับได้",
"prefs-emailconfirm-label": "การยืนยันอีเมล:",
"youremail": "อีเมล:",
"gender-unknown": "เมื่อกล่าวถึงคุณ ซอฟต์แวร์จะใช้คำที่ไม่ระบุเพศทุกเมื่อที่เป็นไปได้",
"gender-male": "ชาย",
"gender-female": "หญิง",
- "prefs-help-gender": "à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\99ีà¹\89หรืà¸à¹\84มà¹\88à¸\81à¹\87à¹\84à¸\94à¹\89\nà¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¹\88าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\84ุà¸\93à¹\81ละà¸\81ลà¹\88าวà¸\96ึà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eศà¸\97าà¸\87à¹\84วยาà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80หมาะสมà¹\80มืà¹\88à¸à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99\nสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ",
+ "prefs-help-gender": "à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\99ีà¹\89หรืà¸à¹\84มà¹\88à¸\81à¹\87à¹\84à¸\94à¹\89\nà¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¹\88าà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\84ุà¸\93à¹\81ละà¸\81ลà¹\88าวà¸\96ึà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eศà¸\97าà¸\87à¹\84วยาà¸\81รà¸\93à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\80หมาะสมà¹\80มืà¹\88à¸à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥นี้เปิดเผยต่อสาธารณะ",
"email": "อีเมล",
"prefs-help-realname": "ไม่ต้องใช้ชื่อจริง \nหากใช้ จะใช้เพื่อบ่งชี้งานของคุณว่ามาจากคุณ",
"prefs-help-email": "ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่หากคุณลืมรหัสผ่าน",
"prefs-help-email-others": "คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ\nไม่เปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ",
"prefs-help-email-required": "ต้องการที่อยู่อีเมล",
- "prefs-info": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเบื้องต้น",
+ "prefs-info": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เบื้องต้น",
"prefs-i18n": "สากลวิวัตน์",
"prefs-signature": "ลายเซ็น",
"prefs-dateformat": "รูปแบบวันที่",
"right-createpage": "สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)",
"right-createtalk": "สร้างหน้าอภิปราย",
"right-createaccount": "สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่",
- "right-autocreateaccount": "ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\82à¸\94ยà¹\83à¸\8aà¹\89บัญชีผู้ใช้ภายนอกอัตโนมัติ",
+ "right-autocreateaccount": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89วยบัญชีผู้ใช้ภายนอกอัตโนมัติ",
"right-minoredit": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขเป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"right-move": "ย้ายหน้า",
"right-move-subpages": "ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย",
"right-purge": "ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่ยืนยัน",
"right-autoconfirmed": "ไม่ได้รับผลจากขีดจำกัดอัตรายึดเลขที่อยู่ไอพี",
"right-bot": "กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ",
- "right-nominornewtalk": "หาà¸\81à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายà¸\88ะà¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87สารใหม่ปรากฏ",
+ "right-nominornewtalk": "หาà¸\81à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายà¸\88ะà¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามใหม่ปรากฏ",
"right-apihighlimits": "ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ",
"right-writeapi": "ใช้การเขียนเอพีไอ",
"right-delete": "ลบหน้า",
"grant-createaccount": "สร้างบัญชี",
"grant-createeditmovepage": "สร้าง แก้ไข และย้ายหน้า",
"grant-delete": "ลบหน้า รุ่นแก้ไขเก่า และรายการบันทึก",
- "grant-editinterface": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\82à¸à¸\87มีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¹\81ละ CSS/JavaScript ของผู้ใช้",
- "grant-editmycssjs": "แก้ไข CSS/JavaScript ผู้ใช้ของคุณ",
+ "grant-editinterface": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¹\81ละ JSON à¸\97ัà¹\89à¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¹\81ละของผู้ใช้",
+ "grant-editmycssjs": "แก้ไข CSS/JSON/จาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ",
"grant-editmyoptions": "แก้ไขการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณ",
"grant-editmywatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "grant-editsiteconfig": "แก้ไข CSS/JS ทั้งเว็บไซต์และผู้ใช้",
"grant-editpage": "แก้ไขหน้านี้",
"grant-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก",
"grant-highvolume": "การแก้ไขในปริมาณสูง",
"grant-oversight": "ซ่อนผู้ใช้ และ ยับยั้งรุ่นปรับปรุง",
"grant-patrol": "ลาดตระเวนตรวจการเปลี่ยนแปลงหน้าต่าง ๆ",
- "grant-privateinfo": "à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹\88วà¸\99à¸\9aุà¸\84à¸\84ล",
+ "grant-privateinfo": "à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¹\88วà¸\99à¸\95ัว",
"grant-protect": "ล็อกและปลดล็อกหน้าต่าง ๆ",
"grant-rollback": "ย้อนการเปลี่ยนแปลงในหน้ารวดเดียว",
"grant-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"action-editmyoptions": "แก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
"action-editmywatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ",
"action-viewmywatchlist": "ดูรายการเฝ้าดูของคุณ",
- "action-viewmyprivateinfo": "à¸\94ูสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศส่วนตัวของคุณ",
+ "action-viewmyprivateinfo": "à¸\94ูà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ส่วนตัวของคุณ",
"action-editmyprivateinfo": "แก้ไขสารสนเทศส่วนตัวของคุณ",
"action-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
"action-managechangetags": "สร้างและ(เ)ปิดใช้งานป้ายระบุ",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO สูญหาย\nเซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งสารสนเทศนี้\nอาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สามารถสนับสนุน img_auth\nดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"img-auth-notindir": "ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในสารบบอัพโหลดที่กำหนดไว้",
"img-auth-badtitle": "ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก \"$1\"",
- "img-auth-nologinnWL": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99และ \"$1\" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต (whitelist)",
+ "img-auth-nologinnWL": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aและ \"$1\" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต (whitelist)",
"img-auth-nofile": "ไม่มีไฟล์ \"$1\"",
"img-auth-isdir": "คุณกำลังพยายามเข้าถึงสารบบ \"$1\"\nอนุญาตเฉพาะการเข้าถึงไฟล์",
"img-auth-streaming": "กำลังดึงข้อมูล \"$1\"",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2",
"duplicatesoffile": "$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):",
"sharedupload": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น",
- "sharedupload-desc-there": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aà¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\81รุà¸\93าà¸\94ู[หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c $2] สำหรัà¸\9aสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเพิ่มเติม",
+ "sharedupload-desc-there": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aà¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\81รุà¸\93าà¸\94ู[หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c $2] สำหรัà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เพิ่มเติม",
"sharedupload-desc-here": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ด้านล่างนี้",
"sharedupload-desc-edit": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
"sharedupload-desc-create": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น\nคุณอาจต้องการแก้ไขคำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]นั้น",
"prefixindex": "หน้าทั้งหมดพร้อมคำขึ้นต้น",
"prefixindex-namespace": "หน้าทั้งหมดพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)",
"prefixindex-submit": "แสดง",
- "prefixindex-strip": "ลà¸\9aà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¹\83à¸\99รายà¸\81ารà¸à¸à¸\81",
+ "prefixindex-strip": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¹\83à¸\99à¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8c",
"shortpages": "หน้าสั้น",
"longpages": "หน้ายาว",
"deadendpages": "หน้าสุดทาง",
"deadendpagestext": "หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}",
"protectedpages": "หน้าที่ถูกป้องกัน",
+ "protectedpages-filters": "ตัวกรอง:",
"protectedpages-indef": "เฉพาะการป้องกันแบบไม่มีกำหนด",
"protectedpages-summary": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]",
"protectedpages-cascade": "เฉพาะการป้องกันแบบต่อเรียง",
"protectedtitles-submit": "แสดงชื่อเรื่อง",
"listusers": "รายการผู้ใช้",
"listusers-editsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ในกลุ่มผู้ใช้ชั่วคราว",
"listusers-creationsort": "เรียงตามวันสร้าง",
"listusers-desc": "เรียงลำดับลง",
"usereditcount": "$1 การแก้ไข",
"booksources": "แหล่งหนังสือ",
"booksources-search-legend": "ค้นหาแหล่งหนังสือ",
"booksources-search": "ค้นหา",
- "booksources-text": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82ายหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83หมà¹\88à¹\81ละหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:",
+ "booksources-text": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82ายหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83หมà¹\88à¹\81ละหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:",
"booksources-invalid-isbn": "รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง",
"specialloguserlabel": "ผู้ดำเนินการ:",
"speciallogtitlelabel": "เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือ {{ns:user}}:ชื่อผู้ใช้ สำหรับผู้ใช้):",
"activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
"activeusers-submit": "แสดงผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว",
"listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้",
- "listgrouprights-summary": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\99ิยามà¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\81ละสิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87\nà¸à¸²à¸\88มี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
+ "listgrouprights-summary": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\99ิยามà¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\81ละสิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87\nà¸à¸²à¸\88มี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
"listgrouprights-key": "คำอธิบาย:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>",
"listgrouprights-group": "กลุ่ม",
"listgrouprights-rights": "สิทธิ",
"listgrants-grant": "การให้สิทธิ",
"listgrants-rights": "สิทธิ",
"trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
- "trackingcategories-summary": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหมวà¸\94หมูà¹\88à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\81ละà¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99สารระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
+ "trackingcategories-summary": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหมวà¸\94หมูà¹\88à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\81ละà¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
"trackingcategories-msg": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
- "trackingcategories-name": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£",
+ "trackingcategories-name": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม",
"trackingcategories-desc": "เกณฑ์การรวมหมวดหมู่",
"restricted-displaytitle-ignored": "หน้าที่มีชื่อเรื่องแสดงที่ถูกละเลย",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "หน้ามี <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ที่ถูกละเลย เพราะไม่สมนัยกับชื่อเรื่องแท้จริงของหน้า",
"noindex-category-desc": "โรบอตไม่สามารถทำดัชนีหน้านี้เพราะมีเมจิกเวิร์ด <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
"index-category-desc": "หน้านี้มี <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "การแทนที่แม่แบบทั้งหมดทำให้ขนาดของหน้าใหญ่กว่า <code>$wgMaxArticleSize</code> จึงไม่มีการแทนที่แม่แบบบางตัว",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "หน้านี้มีขนาดใหญ่กว่า <code>$wgMaxArticleSize</code> หลังจากขยายอาร์กิวเมนต์ของแม่แบบ (สิ่งที่อยู่ภายในวงเล็บปีกกาสามวง เช่น <code>{{{Foo}}}</code>)",
"broken-file-category-desc": "หน้ามีลิงก์ไฟล์เสีย (ลิงก์เพื่อฝังตัวไฟล์เมื่อไม่มีไฟล์)",
"hidden-category-category-desc": "หมวดหมู่นี้มี <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ในเนื้อหาหน้า ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
"trackingcategories-nodesc": "ไม่มีคำอธิบาย",
"trackingcategories-disabled": "ปิดใช้งานหมวดหมู่",
"mailnologin": "ไม่มีที่อยู่ส่ง",
- "mailnologintext": "à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณเพื่อส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
+ "mailnologintext": "à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87[[Special:UserLogin|à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณเพื่อส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"emailuser": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้",
"emailuser-title-target": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"emailuser-title-notarget": "อีเมลผู้ใช้",
- "emailpagetext": "คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้\nที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ \"จาก\" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง",
+ "emailpagetext": "à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸à¸µà¹\80มลหา{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89}}à¸\99ีà¹\89\nà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81รà¸à¸\81à¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าสà¹\88วà¸\99à¸\95ัวà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93]]à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88 \"à¸\88าà¸\81\" à¸\82à¸à¸\87à¸à¸µà¹\80มล à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\9cูà¹\89รัà¸\9aสามารà¸\96à¸\95à¸à¸\9aà¸\81ลัà¸\9aà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87",
"defemailsubject": "อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ \"$1\"",
"usermaildisabled": "ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้",
"usermaildisabledtext": "คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"emailfrom": "จาก:",
"emailto": "ถึง:",
"emailsubject": "เรื่อง:",
- "emailmessage": "สาร:",
+ "emailmessage": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม:",
"emailsend": "ส่ง",
- "emailccme": "สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลสำà¹\80à¸\99าสารของฉันหาฉัน",
+ "emailccme": "สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลสำà¹\80à¸\99าà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามของฉันหาฉัน",
"emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2",
"emailsent": "ส่งอีเมลแล้ว",
- "emailsenttext": "สà¹\88à¸\87สารอีเมลของคุณแล้ว",
+ "emailsenttext": "สà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามอีเมลของคุณแล้ว",
"emailuserfooter": "$1 ส่งอีเมลนี้ถึง $2 โดยฟังก์ชัน \"{{int:emailuser}}\" ที่ {{SITENAME}} อีเมลของคุณจะถูกส่งไปที่ผู้ส่งคนเดิมโดยตรง โดยจะเปิดเผยที่อยู่อีเมลให้พวกเขาเห็น",
"usermessage-summary": "ฝากสารระบบ",
"usermessage-editor": "ตัวส่งสารของระบบ",
"mywatchlist": "รายการเฝ้าดู",
"watchlistfor2": "สำหรับ $1 $2",
"nowatchlist": "ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
- "watchlistanontext": "à¹\82à¸\9bรà¸\94ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
+ "watchlistanontext": "à¹\82à¸\9bรà¸\94à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchnologin": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
"addedwatchtext": "เพิ่มหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
"enotif_lastvisited": "ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณชมครั้งสุดท้าย",
"enotif_lastdiff": "เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้ ให้ดู $1",
"enotif_anon_editor": "ผู้ใช้นิรนาม $1",
- "enotif_body": "à¹\80รียà¸\99 $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nà¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99:\nà¹\80มล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิà¸\81ิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nà¸\88ะà¹\84มà¹\88มีà¸\9bระà¸\81าศà¸à¸·à¹\88à¸\99หาà¸\81มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¹\80วà¹\89à¸\99à¹\80สียà¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\81ำลัà¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99อยู่ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n--\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "à¹\80รียà¸\99 $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nà¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99:\nà¹\80มล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิà¸\81ิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nà¸\88ะà¹\84มà¹\88มีà¸\9bระà¸\81าศà¸à¸·à¹\88à¸\99หาà¸\81มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¹\80วà¹\89à¸\99à¹\80สียà¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\88ะà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\81ำลัà¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aอยู่ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n--\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "นี่เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"created": "ถูกสร้าง",
"changed": "ถูกเปลี่ยนแปลง",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
"rollback-success-notify": "ย้อนการแก้ไขโดย $1;\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2 [$3 แสดงการเปลี่ยนแปลง]",
- "sessionfailure-title": "à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£ล้มเหลว",
- "sessionfailure": "à¸\94ูà¹\80หมืà¸à¸\99มีà¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ัà¸\9aà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£à¸¥à¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nà¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารลัà¸\81ลà¸à¸\9aà¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£à¹\84วà¹\89à¸\81à¹\88à¸à¸\99 \nà¸\81รุà¸\93าà¸\81รà¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aอีกครั้ง",
+ "sessionfailure-title": "à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99ล้มเหลว",
+ "sessionfailure": "à¸\94ูà¹\80หมืà¸à¸\99มีà¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nà¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารลัà¸\81ลà¸à¸\9aà¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99à¹\84วà¹\89à¸\81à¹\88à¸à¸\99 \nà¸\81รุà¸\93าà¸\81รà¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¹\83หมà¹\88อีกครั้ง",
"changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
"changecontentmodel-reason-label": "เหตุผล:",
"changecontentmodel-submit": "ความเปลี่ยนแปลง",
"contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน",
"nocontribs": "ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้",
- "uctop": "(ปัจจุบัน)",
+ "uctop": "ปัจจุบัน",
"month": "ตั้งแต่เดือน (และก่อนหน้า):",
"year": "ตั้งแต่ปี (และก่อนหน้า):",
"date": "ตั้งแต่วันที่ (และก่อนหน้า):",
"ipb-disableusertalk": "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นี้แก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตัวเองขณะถูกบล็อก",
"ipb-change-block": "บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้",
"ipb-confirm": "ยืนยันการบล็อก",
+ "ipb-sitewide": "ทั้งเว็บไซต์",
+ "ipb-partial": "บางส่วน",
+ "ipb-type-label": "ประเภท",
+ "ipb-pages-label": "หน้า",
"badipaddress": "เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง",
"blockipsuccesssub": "บล็อกสำเร็จ",
"blockipsuccesstext": "บล็อก [[Special:Contributions/$1|$1]] แล้ว<br />\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก",
"createaccountblock": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
"emailblock": "ปิดใช้งานอีเมล",
"blocklist-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง",
+ "blocklist-editing": "การแก้ไข",
+ "blocklist-editing-sitewide": "การแก้ไข (ทั้งเว็บไซต์)",
"ipblocklist-empty": "รายการบล็อกว่าง",
"ipblocklist-no-results": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ขอไม่ถูกบล็อก",
"blocklink": "บล็อก",
"movepagetalktext": "หากคุณเลือกกล่องนี้ หน้าคุยของหน้านี้จะถูกย้ายไปชื่อเรื่องใหม่โดยอัตโนมัติเว้นแต่ปลายทางมีหน้าคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ",
"moveuserpage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ<em>ไม่</em>ถูกเปลี่ยนชื่อ",
"movecategorypage-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะ<em>ไม่</em>ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่",
- "movenologintext": "à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\81ละ[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]",
+ "movenologintext": "หาà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99à¹\81ละ[[Special:UserLogin|à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a]]",
"movenotallowed": "คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อหน้า",
"movenotallowedfile": "คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์",
"cant-move-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)",
"export-download": "ส่งออกมาเป็นไฟล์",
"export-templates": "รวมแม่แบบมาด้วย",
"export-pagelinks": "จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:",
- "allmessages": "สารà¸\82à¸à¸\87ระบบ",
+ "allmessages": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามระบบ",
"allmessagesname": "ชื่อ",
- "allmessagesdefault": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสารà¹\82à¸\94ยปริยาย",
+ "allmessagesdefault": "à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามปริยาย",
"allmessagescurrent": "ข้อความปัจจุบัน",
- "allmessagestext": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ\nà¸\81รุà¸\93าà¸à¹\88าà¸\99หà¸\99à¹\89า[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation à¹\80à¸\97ศวิวัà¸\95à¸\99à¹\8cà¸\82à¸à¸\87มีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ] à¹\81ละ [https://translatewiki.net translatewiki.net] à¸\96à¹\89าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ",
+ "allmessagestext": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ\nà¸\81รุà¸\93าà¸à¹\88าà¸\99หà¸\99à¹\89า[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation à¹\80à¸\97ศวิวัà¸\95à¸\99à¹\8cà¸\82à¸à¸\87มีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ] à¹\81ละ [https://translatewiki.net translatewiki.net] หาà¸\81คุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ",
"allmessagesnotsupportedDB": "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
"allmessages-filter-legend": "กรอง",
"allmessages-filter": "กรองตามสถานะที่เลือก:",
"thumbnail-more": "ขยาย",
"filemissing": "ไฟล์สูญหาย",
"thumbnail_error": "มีข้อผิดพลาดในการสร้างรูปย่อ: $1",
- "thumbnail_error_remote": "สารข้อผิดพลาดจาก $1:\n$2",
+ "thumbnail_error_remote": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามข้อผิดพลาดจาก $1:\n$2",
"djvu_page_error": "หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด",
"djvu_no_xml": "ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)",
"thumbnail-dest-create": "ไม่สามารถบันทึกรูปย่อลงในปลายทางได้",
"import-nonewrevisions": "ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูลก่อนหน้านี้",
"xml-error-string": "$1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5",
"import-upload": "อัปโหลดข้อมูล XML",
- "import-token-mismatch": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\8bà¸\8aà¸\8aัà¸\99สูà¸\8dหาย\n\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8c '''à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93ยัà¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81ละลà¸à¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87'''\nหาà¸\81ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cล à¹\83หà¹\89ลà¸à¸\87[[Special:UserLogout|ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8c]]à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\81ลà¹\89วลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸\81ลัà¸\9aมา และตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์ของคุณอนุญาตคุกกี้จากเว็บไซต์นี้",
+ "import-token-mismatch": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99สูà¸\8dหาย\n\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว '''à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93ยัà¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\81ละลà¸à¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87'''\nหาà¸\81ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cล à¹\83หà¹\89ลà¸à¸\87[[Special:UserLogout|à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a]]à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\81ลà¹\89วà¸\81ลัà¸\9aà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aà¹\83หมà¹\88 และตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์ของคุณอนุญาตคุกกี้จากเว็บไซต์นี้",
"import-invalid-interwiki": "ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้",
"import-error-create": "หน้า \"$1\" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|ตัวเลือก|ตัวเลือก}}ผิด:<nowiki>$1</nowiki>",
"tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง",
"tooltip-pt-mycontris": "รายการการเข้ามีส่วนร่วมของ{{GENDER:|คุณ}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
- "tooltip-pt-login": "สà¸\99ัà¸\9aสà¸\99ุà¸\99à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 แต่ไม่บังคับ",
+ "tooltip-pt-login": "à¹\81à¸\99ะà¸\99ำà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a แต่ไม่บังคับ",
"tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้",
"tooltip-pt-logout": "ออกจากระบบ",
- "tooltip-pt-createaccount": "สà¸\99ัà¸\9aสà¸\99ุà¸\99à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ละลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 แต่ไม่บังคับ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¹\81à¸\99ะà¸\99ำà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a แต่ไม่บังคับ",
"tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
"tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้",
"tooltip-ca-addsection": "เริ่มส่วนใหม่",
"tooltip-n-mainpage": "เยี่ยมชมหน้าหลัก",
"tooltip-n-mainpage-description": "เยี่ยมชมหน้าหลัก",
"tooltip-n-portal": "เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา",
- "tooltip-n-currentevents": "ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน",
- "tooltip-n-recentchanges": "รายà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุดในวิกินี้",
+ "tooltip-n-currentevents": "à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\9aืà¹\89à¸à¸\87หลัà¸\87à¹\83à¸\99à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99",
+ "tooltip-n-recentchanges": "รายà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุดในวิกินี้",
"tooltip-n-randompage": "โหลดหน้าสุ่ม",
"tooltip-n-help": "อธิบายการใช้งาน",
"tooltip-t-whatlinkshere": "รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "รายà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "รายà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้",
"tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้",
"tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้",
"tooltip-t-contributions": "รายการการมีส่วนร่วมของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}",
"tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึง{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}",
- "tooltip-t-info": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
+ "tooltip-t-info": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
"tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",
"tooltip-t-specialpages": "รายการหน้าพิเศษทั้งหมด",
"tooltip-t-print": "รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้",
"tooltip-ca-nstab-special": "หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ ไม่สามารถแก้ไขได้",
"tooltip-ca-nstab-project": "ดูหน้าโครงการ",
"tooltip-ca-nstab-image": "ดูหน้าภาพไฟล์",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "à¸\94ูสารระบบ",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "à¸\94ูà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามระบบ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ดูแม่แบบ",
"tooltip-ca-nstab-help": "ดูหน้าคำอธิบาย",
"tooltip-ca-nstab-category": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"spam_blanking": "รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)",
"spam_deleting": "ทุกรุ่นที่มีลิงก์ไปยัง $1 กำลังลบ",
"simpleantispam-label": "การตรวจสอบสแปม\n<strong>อย่า</strong>กรอกช่องนี้!",
- "pageinfo-title": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศสำหรับ \"$1\"",
- "pageinfo-not-current": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83หà¹\89สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศนี้สำหรับรุ่นปรับปรุงเก่าได้",
+ "pageinfo-title": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥สำหรับ \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "à¸\82à¸à¸à¸ ัย à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\83หà¹\89à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥นี้สำหรับรุ่นปรับปรุงเก่าได้",
"pageinfo-header-basic": "สารสนเทศเบื้องต้น",
"pageinfo-header-edits": "ประวัติการแก้ไข",
"pageinfo-header-restrictions": "การล็อกหน้า",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|คำสั่งพิเศษ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)",
"pageinfo-templates": "แม่แบบที่ใช้ ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศหà¸\99à¹\89า",
+ "pageinfo-toolboxlink": "หà¸\99à¹\89าสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศ",
"pageinfo-redirectsto": "เปลี่ยนทางไป",
"pageinfo-redirectsto-info": "สนเทศ",
"pageinfo-contentpage": "นับเป็นหน้าเนื้อหา",
"pageinfo-protect-cascading": "การล็อกที่ต่อเรียงจากหน้านี้",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ใช่",
"pageinfo-protect-cascading-from": "การล็อกต่อเรียงจาก",
- "pageinfo-category-info": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศหมวดหมู่",
+ "pageinfo-category-info": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥หมวดหมู่",
"pageinfo-category-total": "จำนวนสมาชิกรวม",
"pageinfo-category-pages": "จำนวนหน้า",
"pageinfo-category-subcats": "จำนวนหมวดหมู่ย่อย",
"markaspatrolledtext-file": "ทำเครื่องหมายรุ่นไฟล์นี้ว่าตรวจสอบแล้ว",
"markedaspatrolled": "ตรวจสอบแล้ว",
"markedaspatrolledtext": "กำหนดรุ่นที่เลือกของ [[:$1]] ว่าตรวจสอบแล้ว",
- "rcpatroldisabled": "à¸\81ารà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุงล่าสุดถูกปิดใช้งาน",
+ "rcpatroldisabled": "à¸\81ารà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลงล่าสุดถูกปิดใช้งาน",
"rcpatroldisabledtext": "ปัจจุบันฟังก์ชันการตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดถูกปิดใช้งาน",
"markedaspatrollederror": "ไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว",
"markedaspatrollederrortext": "คุณจำเป็นต้องระบุรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว",
"yesterday-at": "เมื่อวานเมื่อ $1 น.",
"bad_image_list": "รูปแบบแสดงต่อไปนี้:\n\nเฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย\nโดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ",
"metadata": "ข้อมูลอภิพันธุ์",
- "metadata-help": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\88าà¸\81à¸\81ลà¹\89à¸à¸\87à¸\96à¹\88ายรูà¸\9bà¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัลหรืà¸à¸ªà¹\81à¸\81à¸\99à¹\80à¸\99à¸à¸£à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸ªà¸£à¹\89าà¸\87หรืà¸à¹\81à¸\9bลà¸\87ภาà¸\9eà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัล\nหาà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรà¸\88าà¸\81สà¸\96าà¸\99ะà¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9a รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\9aาà¸\87à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\84มà¹\88สะà¸\97à¹\89à¸à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bลอย่างสมบูรณ์",
+ "metadata-help": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\88าà¸\81à¸\81ลà¹\89à¸à¸\87à¸\96à¹\88ายรูà¸\9bà¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัลหรืà¸à¸ªà¹\81à¸\81à¸\99à¹\80à¸\99à¸à¸£à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸ªà¸£à¹\89าà¸\87หรืà¸à¹\81à¸\9bลà¸\87ภาà¸\9eà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัล\nหาà¸\81à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88าà¸\81สà¸\96าà¸\99ะà¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9a รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\9aาà¸\87à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\84มà¹\88สะà¸\97à¹\89à¸à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82อย่างสมบูรณ์",
"metadata-expand": "แสดงรายละเอียดขยาย",
"metadata-collapse": "ซ่อนรายละเอียดขยาย",
"metadata-fields": "เขตข้อมูลข้อมูลอภิพันธุ์ของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางข้อมูลอภิพันธุ์ถูกยุบ \nเขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"confirmemail_pending": "รหัสยืนยันได้ส่งไปยังอีเมลของคุณแล้ว \nถ้าคุณเพิ่งสร้างบัญชี คุณอาจต้องรอสักครู่ให้รหัสส่งไปถึงที่อยู่อีเมลคุณ แทนที่จะขอรหัสยืนยันใหม่ทันที",
"confirmemail_send": "ส่งรหัสยืนยันทางอีเมล",
"confirmemail_sent": "ส่งอีเมลสำหรับการยืนยันแล้ว",
- "confirmemail_oncreate": "รหัสยืà¸\99ยัà¸\99à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nรหัสà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 แต่คุณต้องระบุรหัสก่อนเปิดใช้งานคุณลักษณะที่อาศัยอีเมลทั้งหมดในวิกินี้",
+ "confirmemail_oncreate": "รหัสยืà¸\99ยัà¸\99à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93\nรหัสà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\83หà¹\89à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a แต่คุณต้องระบุรหัสก่อนเปิดใช้งานคุณลักษณะที่อาศัยอีเมลทั้งหมดในวิกินี้",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}ไม่สามารถส่งอีเมลยืนยันได้\nโปรดตรวจสอบที่อยู่อีเมลว่าอักขระทั้งหมดถูกต้อง\n\nข้อความตีกลับ: $1",
"confirmemail_invalid": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง \nรหัสอาจหมดอายุแล้ว",
"confirmemail_needlogin": "คุณต้อง $1 เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ",
- "confirmemail_success": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¹\81ลà¹\89ว\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]à¸\95à¸à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\81ละสà¸\99ุà¸\81à¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82วิà¸\81ิ",
+ "confirmemail_success": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¹\81ลà¹\89ว\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96[[Special:UserLogin|à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a]]à¸\95à¸à¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\81ละสà¸\99ุà¸\81à¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82วิà¸\81ิà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80ลย",
"confirmemail_loggedin": "อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว",
"confirmemail_subject": "การยืนยันที่อยู่อีเมลของ{{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ \"$2\" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่อน และใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nถ้าคุณ*ไม่*ได้ลงทะเบียน กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4",
"confirm-unwatch-top": "ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ",
"confirm-rollback-button": "ตกลง",
"confirm-rollback-top": "ย้อนการแก้ไขหน้านี้หรือไม่",
+ "confirm-mcrrestore-title": "กู้คืนรุ่นแก้ไข",
+ "confirm-mcrundo-title": "ทำกลับการเปลี่ยนแปลง",
+ "mcrundofailed": "ทำกลับล้มเหลว",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← หน้าก่อนหน้า",
"imgmultipagenext": "หน้าถัดไป →",
"version-ext-colheader-description": "คำอธิบาย",
"version-ext-colheader-credits": "ผู้ประพันธ์",
"version-license-title": "ใบอนุญาตสำหรับ $1",
- "version-license-not-found": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศà¹\83à¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95ลà¸\87รายละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้",
+ "version-license-not-found": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83à¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\81à¸\9aà¸\9aละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้",
"version-credits-title": "ข้อความให้เกียรติเจ้าของงานสำหรับ $1",
- "version-credits-not-found": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\81ียรà¸\95ิà¹\80à¸\88à¹\89าà¸\82à¸à¸\87à¸\87าà¸\99ลà¸\87รายละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้",
+ "version-credits-not-found": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83หà¹\89à¹\80à¸\81ียรà¸\95ิà¹\80à¸\88à¹\89าà¸\82à¸à¸\87à¸\87าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9aละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้",
"version-poweredby-credits": "วิกินี้จัดทำโดย '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
"version-poweredby-others": "ผู้อื่น",
"version-poweredby-translators": "ผู้แปล translatewiki.net",
"tags": "ป้ายระบุการเปลี่ยนแปลงที่สมเหตุสมผล",
"tag-filter": "ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]:",
"tag-filter-submit": "กรอง",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายระบุ}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ป้ายระบุ}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "เปลี่ยนทางใหม่",
"tag-mw-new-redirect-description": "การแก้ไขที่สร้างหน้าเปลี่ยนทางใหม่หรือเปลี่ยนแปลงหน้าเป็นหน้าเปลี่ยนทาง",
"tag-mw-removed-redirect": "ลบหน้าเปล่ี่ยนทาง",
"tags-delete-not-allowed": "ลบป้ายระบุที่ส่วนขยายนิยามไม่ได้ยกเว้นส่วนขยายนั้นเจาะจงอนุญาต",
"tags-delete-not-found": "ไม่มีป้ายระบุ \"$1\"",
"tags-delete-too-many-uses": "ป้ายะรุบ \"$1\" มีผลใช้ในกว่า $2 รุ่น ฉะนั้นจึงไม่สามารถลบ",
+ "tags-activate-reason": "เหตุผล:",
"tags-activate-submit": "เปิดใช้งาน",
"tags-deactivate-title": "ปิดใช้งานป้ายระบุ",
+ "tags-deactivate-reason": "เหตุผล:",
+ "tags-edit-reason": "เหตุผล:",
"comparepages": "เปรียบเทียบหน้า",
"compare-page1": "หน้า 1",
"compare-page2": "หน้า 2",
"dberr-again": "กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่",
"dberr-info": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล: $1)",
"dberr-info-hidden": "(ไม่สามารถเข้าถึงฐานข้อมูล)",
- "dberr-usegoogle": "คุณสามารถลองสืบค้นผ่านกูเกิลในระหว่างนี้",
- "dberr-outofdate": "โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว",
- "dberr-cachederror": "นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน",
"htmlform-invalid-input": "เกิดปัญหาในค่าบางค่าที่คุณใส่เข้ามา",
"htmlform-select-badoption": "ค่าที่คุณใส่ไม่ใช่การตั้งค่าที่ถูกต้อง",
"htmlform-int-invalid": "ค่าที่คุณกำหนดไม่ใช่ตัวเลขจำนวนเต็ม",
"feedback-bugornote": "หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]\nมิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ \"[$3 $2]\" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ",
"feedback-cancel": "ยกเลิก",
"feedback-close": "เสร็จสิ้น",
- "feedback-message": "สาร:",
+ "feedback-message": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม:",
"feedback-subject": "เรื่อง:",
"feedback-submit": "ตกลง",
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",
"limitreport-templateargumentsize": "ขนาดอาร์กิวเมนต์แม่แบบ",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 ไบต์",
"limitreport-expansiondepth": "ความลึกการขยายสูงสุด",
+ "limitreport-unstrip-depth": "ความลึกการเรียกซ้ำ Unstrip",
"expandtemplates": "ขยายแม่แบบ",
"expand_templates_output": "ผลลัพธ์",
"expand_templates_ok": "ตกลง",
"pagelang-language": "ภาษา",
"pagelang-use-default": "ใช้ภาษาโดยปริยาย",
"pagelang-select-lang": "เลือกภาษา",
+ "pagelang-reason": "เหตุผล",
"pagelang-submit": "ส่ง",
"right-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
"action-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
"mediastatistics-header-drawing": "ภาพวาดเส้น (ภาพเวกเตอร์)",
"mediastatistics-header-audio": "เสียง",
"mediastatistics-header-video": "วิดีทัศน์",
+ "json-error-depth": "ความลึกสแตกสูงสุดเกิน",
"headline-anchor-title": "โยงมาส่วนนี้",
"special-characters-group-latin": "ละติน",
"special-characters-group-latinextended": "ละตินส่วนขยาย",
"special-characters-group-khmer": "เขมร",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "แคนาดาพื้นเมืองดั้งเดิม",
"special-characters-title-minus": "เครื่องหมายลบ",
+ "mw-widgets-abandonedit": "คุณแน่ใจว่าต้องการกลับไป view mode โดยไม่บันทึกข้อมูลเอาไว้ก่อน ?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ไม่เลือกวันที่",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "เพิ่ม...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "เพิ่ม...",
"log-action-filter-suppress-reblock": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อกใหม่",
"log-action-filter-upload-upload": "อัปโหลดใหม่",
"log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่",
- "authmanager-authn-not-in-progress": "à¹\84มà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¸\9eิสูà¸\88à¸\99à¹\8cà¸\95ัวà¸\88ริà¸\87หรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£สูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "à¹\84มà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¸\9eิสูà¸\88à¸\99à¹\8cà¸\95ัวà¸\88ริà¸\87หรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99สูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
"authmanager-authn-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถพิสูจน์ตัวจริงได้",
"authmanager-authn-no-local-user": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้ ล็อกอินอีกทางหนึ่ง หรือสร้างผู้ใช้ใหม่ และคุณจะมีตัวเลือกให้ลิงก์เอกสารทางการก่อนหน้าของคุณไปบัญชีนั้น",
"authmanager-change-not-supported": "ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารทางการที่ให้ได้ เพราะไม่มีความต้องการใช้",
"authmanager-create-disabled": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
"authmanager-create-from-login": "กรุณากรอกเขตข้อมูลเพื่อสร้างบัญชี",
- "authmanager-create-not-in-progress": "à¹\84มà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีหรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£สูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "à¹\84มà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีหรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99สูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
"authmanager-create-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการสร้างบัญชีได้",
"authmanager-link-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี",
- "authmanager-link-not-in-progress": "à¹\84มà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\82ยà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีหรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£สูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "à¹\84มà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¹\82ยà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีหรืà¸à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99สูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการเปลี่ยนรหัสผ่าน",
"authmanager-authplugin-create-fail": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการสร้างบัญชี",
"authmanager-autocreate-noperm": "ไม่อนุญาตการสร้างบัญชีอัตโนมัติ",
"authmanager-autocreate-exception": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชีอัตโนมัติชั่วคราวเนื่องจากข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้",
"authmanager-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\"ยังไม่ลงทะเบียน",
- "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "à¸\84วรà¸\88à¸\94à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\99าà¸\99à¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\84วามยาวà¸\82à¸à¸\87à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\80วลาสืà¹\88à¸à¸ªà¸²à¸£หรือไม่",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "à¸\84วรà¸\88à¸\94à¸\88ำรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\99าà¸\99à¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\84วามยาวà¸\82à¸à¸\87à¹\80à¸\8bสà¸\8aัà¸\99หรือไม่",
"authmanager-username-help": "ชื่อผู้ใช้สำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
"authmanager-password-help": "รหัสผ่านสำหรับการพิสูจน์ตัวจริง",
"authmanager-domain-help": "โดเมนสำหรับการพิสูจน์ตัวจริงภายนอก",
"undelete-cantedit": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้ได้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้",
"undelete-cantcreate": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้เพราะไม่มีหน้าชื่อนี้อยู่ และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้านี้",
"pagedata-title": "ข้อมูลหน้า",
+ "passwordpolicies": "นโยบายรหัสผ่าน",
+ "passwordpolicies-summary": "นี่คือรายการนโยบายรหัสผ่านที่มีผลกับกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามในวิกินี้",
+ "passwordpolicies-group": "กลุ่ม",
"passwordpolicies-policies": "นโยบาย",
- "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระ"
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระ",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระจึงจะสามารถล็อกอินได้",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "ห้ามรหัสผ่านซ้ำกับชื่อผู้ใช้",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "ห้ามรหัสผ่านตรงกับรหัสผ่านที่ขึ้นบัญชีดำโดยเจาะจง",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "รหัสผ่านจะต้องมีความยาวน้อยกว่า $1 อักขระ",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "ห้ามรหัสผ่านเป็น{{PLURAL:$1|รหัสผ่านยอดนิยม|ติดรายการ $1 รหัสผ่านยอดนิยม}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff