"tog-minordefault": "กำหนดการแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย",
"tog-previewontop": "แสดงตัวอย่างก่อนกล่องแก้ไข",
"tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างในการแก้ไขครั้งแรก",
- "tog-enotifwatchlistpages": "à¸à¸µà¹\80มลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูเปลี่ยนแปลง",
- "tog-enotifusertalkpages": "à¸à¸µà¹\80มลหาเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉัน",
- "tog-enotifminoredits": "à¸à¸µà¹\80มลหาเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\9aà¸à¸\81à¸\89ัà¸\99เมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูเปลี่ยนแปลง",
+ "tog-enotifusertalkpages": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\9aà¸à¸\81à¸\89ัà¸\99เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉัน",
+ "tog-enotifminoredits": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\9aà¸à¸\81à¸\89ัà¸\99เช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย",
"tog-enotifrevealaddr": "เปิดเผยที่อยู่อีเมลของฉันในอีเมลแจ้งเตือน",
"tog-shownumberswatching": "แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู",
"tog-oldsig": "ลายเซ็นที่คุณมีอยู่:",
"tog-prefershttps": "ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว",
"underline-always": "ทุกครั้ง",
"underline-never": "ไม่",
- "underline-default": "à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์",
+ "underline-default": "à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99ของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์",
"editfont-style": "รูปแบบชุดแบบอักษรในพื้นที่แก้ไข:",
- "editfont-default": "à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายของเบราว์เซอร์",
+ "editfont-default": "à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99ของเบราว์เซอร์",
"editfont-monospace": "ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่",
"editfont-sansserif": "ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง",
"editfont-serif": "ชุดอักษรแบบมีเชิง",
"qbedit": "แก้ไข",
"qbpageoptions": "หน้านี้",
"qbmyoptions": "หน้าของฉัน",
- "faq": "คำถามพบบ่อย",
- "faqpage": "Project:คำถามพบบ่อย",
+ "faq": "à¸\84ำà¸\96ามà¸\97ีà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\9aà¹\88à¸à¸¢",
+ "faqpage": "Project:à¸\84ำà¸\96ามà¸\97ีà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\9aà¹\88à¸à¸¢",
"actions": "ปฏิบัติการ",
"namespaces": "เนมสเปซ",
"variants": "สิ่งที่แตกต่าง",
"searcharticle": "ไป",
"history": "ประวัติหน้า",
"history_short": "ประวัติ",
+ "history_small": "ประวัติ",
"updatedmarker": "ถูกปรับตั้งแต่การเยี่ยมชมครั้งสุดท้ายของฉัน",
"printableversion": "รุ่นพร้อมพิมพ์",
"permalink": "ลิงก์ถาวร",
"imagepage": "ดูหน้าไฟล์",
"mediawikipage": "ดูหน้าข้อความ",
"templatepage": "ดูหน้าแม่แบบ",
- "viewhelppage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
+ "viewhelppage": "à¸\94ูหà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89",
"categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่",
"viewtalkpage": "ดูการพูดคุย",
"otherlanguages": "ในภาษาอื่น",
"redirectto": "เปลี่ยนทางไป:",
"lastmodifiedat": "ดัดแปรหน้านี้ล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2",
"viewcount": "มีการเข้าถึงหน้านี้ $1 ครั้ง",
- "protectedpage": "หà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81",
+ "protectedpage": "หà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
"jumpto": "ข้ามไป:",
"jumptonavigation": "การนำทาง",
"jumptosearch": "ค้นหา",
"databaseerror-query": "คำสั่ง: $1",
"databaseerror-function": "ฟังก์ชัน: $1",
"databaseerror-error": "ข้อผิดพลาด: $1",
- "laggedslavemode": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้อาจไม่มีการปรับล่าสุด",
+ "laggedslavemode": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99:</strong> หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸¥à¹\88าสุà¸\94",
"readonly": "ฐานข้อมูลถูกล็อก",
"enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก",
"readonlytext": "ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกรายการใหม่และการแก้ไขเพิ่มเติมอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
"namespaceprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ <strong>$1</strong>",
"customcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า CSS นี้ เพราะมีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
"customjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เพราะหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น",
- "mycustomcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้",
+ "mycustomcssprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้า CSS นี้",
"mycustomjsprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้",
"myprivateinfoprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ",
"mypreferencesprotected": "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขการตั้งค่าของคุณ",
"password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้",
"externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ",
"login": "ล็อกอิน",
+ "login-security": "ยืนยันตัวตนของคุณ",
"nav-login-createaccount": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
"userlogin": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
"userloginnocreate": "ล็อกอิน",
"userlogin-resetpassword-link": "ลืมรหัสผ่านหรือ",
"userlogin-helplink2": "วิธีใช้เรื่องการล็อกอิน",
"userlogin-loggedin": "คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว\nใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง",
+ "userlogin-reauth": "คุณต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าคุณคือ{{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "สร้างอีกบัญชี",
"createacct-emailrequired": "ที่อยู่อีเมล",
"createacct-emailoptional": "ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ก็ได้)",
"createacct-email-ph": "กรอกที่อยู่อีเมลของคุณ",
"createacct-another-email-ph": "กรอกที่อยู่อีเมล",
"createaccountmail": "ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ",
+ "createaccountmail-help": "สามารถใช้สร้างบัญชีสำหรับบุคคลอื่นๆ โดยที่ไม่ต้องเรียนรู้รหัสผ่านก็ได้",
"createacct-realname": "ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)",
"createaccountreason": "เหตุผล:",
"createacct-reason": "เหตุผล",
"createacct-reason-ph": "เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี",
+ "createacct-reason-help": "ข้อความที่แสดงในล็อกการสร้างบัญชี",
"createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ",
"createacct-another-submit": "สร้างบัญชี",
+ "createacct-continue-submit": "ทำการสร้างบัญชีต่อไป",
+ "createacct-another-continue-submit": "ทำการสร้างบัญชีต่อไป",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}สร้างจากคนเช่นคุณ",
"createacct-benefit-body1": "$1 การแก้ไข",
"createacct-benefit-body2": "$1 หน้า",
"nocookiesnew": "สร้างบัญชีผู้ใช้แล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอิน \n{{SITENAME}} ใช้คุกกี้เพื่อล็อกอินผู้ใช้\nคุณปิดใช้งานคุกกี้\nโปรดเปิดใช้งาน แล้วล็อกอินพร้อมชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านใหม่ของคุณ",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ใช้คุกกี้เพื่อล็อกอินผู้ใช้\nคุณปิดใช้งานคุกกี้\nกรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง",
"nocookiesfornew": "บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันต้นทาง\nกรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานคุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
+ "createacct-loginerror": "บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]]",
"noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง",
"loginsuccesstitle": "ล็อกอินสำเร็จ",
"loginsuccess": "<strong>ขณะนี้คุณล็อกอินสู่ {{SITENAME}} ในชื่อ \"$1\"</strong>",
"createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน",
"pt-login": "ล็อกอิน",
"pt-login-button": "ล็อกอิน",
+ "pt-login-continue-button": "ทำการเข้าสู่ระบบต่อไป",
"pt-createaccount": "สร้างบัญชี",
"pt-userlogout": "ล็อกเอาต์",
"php-mail-error-unknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี",
"changepassword-success": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ!",
"changepassword-throttled": "ล่าสุดคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
"botpasswords": "รหัสผ่านบอต",
+ "botpasswords-disabled": "รหัสผ่านสำหรับบอตถูกปิดใช้",
+ "botpasswords-no-central-id": "หากต้องการใช้รหัสผ่านบอต คุณต้องล็อกอินในชื่อบัญชีผู้ใช้ที่เป็นกลาง",
+ "botpasswords-existing": "รหัสผ่านบอตที่มีอยู่",
+ "botpasswords-createnew": "สร้างรหัสผ่านบอตใหม่",
+ "botpasswords-editexisting": "แก้ไขรหัสผ่านบอตที่มีอยู่เดิม",
"botpasswords-label-appid": "ชื่อบอต:",
"botpasswords-label-create": "สร้าง",
"botpasswords-label-update": "อัปเดต",
"botpasswords-label-cancel": "ยกเลิก",
"botpasswords-label-delete": "ลบ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
+ "botpasswords-label-grants": "การอนุญาตที่นำไปใช้ได้:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "อนุญาตแล้ว",
+ "botpasswords-bad-appid": "ชื่อบอต \"$1\" ไม่ถูกต้อง",
+ "botpasswords-insert-failed": "การเพิ่มชื่อบอต \"$1\" ล้มเหลว คุณได้เพิ่มมันไว้แล้วหรือเปล่า?",
+ "botpasswords-update-failed": "การอัปเดตชื่อบอต \"$1\" ล้มเหลว คุณลบมันออกไปหรือเปล่า?",
"resetpass_forbidden": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้",
"resetpass-no-info": "คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"resetpass-submit-loggedin": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"saveprefs": "บันทึก",
"restoreprefs": "คืนการตั้งค่าโดยปริยายทั้งหมด (ในทุกส่วน)",
"prefs-editing": "การแก้ไข",
- "rows": "แถว:",
- "columns": "คอลัมน์:",
"searchresultshead": "ค้นหา",
"stub-threshold": "ขีดแบ่งสำหรับการจัดรูปแบบลิงก์โครง ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "ตัวอย่าง",
"emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2",
"emailsent": "ส่งอีเมลแล้ว",
"emailsenttext": "ส่งสารอีเมลของคุณแล้ว",
- "emailuserfooter": "$1 ส่งอีเมลนี้ถึง $2 โดยฟังก์ชัน \"{{int:emailuser}}\" ที่ {{SITENAME}}",
+ "emailuserfooter": "$1 ส่งอีเมลนี้ถึง $2 โดยฟังก์ชัน \"{{int:emailuser}}\" ที่ {{SITENAME}} อีเมลของคุณจะถูกส่งไปที่ผู้ส่งคนเดิมโดยตรง โดยจะเปิดเผยที่อยู่อีเมลให้พวกเขาเห็น",
"usermessage-summary": "ฝากสารระบบ",
"usermessage-editor": "ตัวส่งสารของระบบ",
"watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"enotif_lastvisited": "ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณเยี่ยมชมครั้งสุดท้าย",
"enotif_lastdiff": "ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้",
"enotif_anon_editor": "ผู้ใช้นิรนาม $1",
- "enotif_body": "เรียน $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nคำอธิบายอย่างย่อของผู้เขียน: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nติดต่อผู้เขียน:\nเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nจะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n--\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "เรียน $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nคำอธิบายอย่างย่อของผู้เขียน: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nติดต่อผู้เขียน:\nเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nจะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ขณะที่กำลังล็อกอินอยู่ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n--\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
"created": "ถูกสร้าง",
"changed": "ถูกเปลี่ยนแปลง",
"deletepage": "ลบหน้า",
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",
"searchsuggest-search": "ค้นหา {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "มี...",
- "api-error-badaccess-groups": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์มายังวิกินี้",
- "api-error-empty-file": "ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง",
"api-error-emptypage": "ไม่อนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ที่ว่าง",
- "api-error-file-too-large": "ไฟล์ที่คุณส่งมาใหญ่เกินไป",
- "api-error-filename-tooshort": "ชื่อไฟล์สั้นเกินไป",
- "api-error-filetype-banned": "ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม",
- "api-error-mustbeloggedin": "กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์",
- "api-error-ratelimited": "คุณกำลังพยายามอัปโหลดไฟล์ภายในระยะห่างเวลาที่สั้นเกินกว่าที่วิกินี้อนุญาต\nโปรดรอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง",
- "api-error-uploaddisabled": "การอัปโหลดถูกปิดใช้งานบนวิกินี้",
"duration-seconds": "$1 วินาที",
"duration-minutes": "$1 นาที",
"duration-hours": "$1 ชั่วโมง",