Fix 'Tags' padding to keep it farther from the edge and document the source of the...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / th.json

diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json
index ea6a295..9671e93 100644 (file)
--- a/languages/i18n/th.json
+++ b/languages/i18n/th.json
@@ -27,7 +27,8 @@
                        "Matma Rex",
                        "B20180",
                        "Pon44695",
-                       "Aefgh39622"
+                       "Aefgh39622",
+                       "Fitoschido"
                ]
        },
        "tog-underline": "การขีดเส้นใต้ลิงก์:",
@@ -380,7 +381,7 @@
        "filereadonlyerror": "ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ \"$1\" เพราะที่เก็บไฟล์ \"$2\" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: \"$3\"",
        "invalidtitle-knownnamespace": "ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ \"$2\" กับข้อความ \"$3\" ไม่ถูกต้อง",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ \"$2\" ไม่ถูกต้อง",
-       "exception-nologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
+       "exception-nologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
        "exception-nologin-text": "โปรดล็อกอินเพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
        "exception-nologin-text-manual": "โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
        "virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <em>$1</em>",
@@ -413,12 +414,12 @@
        "yourdomainname": "โดเมนของคุณ:",
        "password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้",
        "externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ",
-       "login": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
+       "login": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
        "login-security": "ยืนยันตัวตนของคุณ",
        "nav-login-createaccount": "ล็อกอิน / สร้างบัญชี",
-       "logout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อออà¸\81",
-       "userlogout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อออà¸\81",
-       "notloggedin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
+       "logout": "ออà¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
+       "userlogout": "ออà¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
+       "notloggedin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
        "userlogin-noaccount": "ไม่มีบัญชีหรือ",
        "userlogin-joinproject": "เข้าร่วมกับ{{SITENAME}}",
        "createaccount": "สร้างบัญชี",
@@ -456,7 +457,7 @@
        "nocookiesfornew": "บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันต้นทาง\nกรุณาทำให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งานคุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง",
        "createacct-loginerror": "บัญชีผู้ใช้ถูกสร้างสำเร็จแล้ว แต่คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้โดยอัตโนมัติ โปรด[[Special:UserLogin|เข้าสู่ระบบด้วยตนเอง]]",
        "noname": "คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง",
-       "loginsuccesstitle": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89าแล้ว",
+       "loginsuccesstitle": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aแล้ว",
        "loginsuccess": "<strong>ขณะนี้คุณล็อกอินสู่ {{SITENAME}} ในชื่อ \"$1\"</strong>",
        "nosuchuser": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\"\nชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก\nกรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชีใหม่]]",
        "nosuchusershort": "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ \"$1\" \nกรุณาตรวจสอบการสะกด",
@@ -497,11 +498,11 @@
        "loginlanguagelabel": "ภาษา: $1",
        "suspicious-userlogout": "คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย",
        "createacct-another-realname-tip": "ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง\nหากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน",
-       "pt-login": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
-       "pt-login-button": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
-       "pt-login-continue-button": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89าต่อ",
+       "pt-login": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
+       "pt-login-button": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
+       "pt-login-continue-button": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9aต่อ",
        "pt-createaccount": "สร้างบัญชี",
-       "pt-userlogout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อออà¸\81",
+       "pt-userlogout": "ออà¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
        "php-mail-error-unknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี",
        "user-mail-no-addy": "พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล",
        "user-mail-no-body": "พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล",
@@ -648,7 +649,7 @@
        "nosuchsectiontitle": "ไม่พบส่วน",
        "nosuchsectiontext": "คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ \nส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่",
        "loginreqtitle": "ต้องล็อกอิน",
-       "loginreqlink": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
+       "loginreqlink": "à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
        "loginreqpagetext": "กรุณา$1เพื่อดูหน้าอื่น",
        "accmailtitle": "ส่งรหัสผ่านแล้ว",
        "accmailtext": "ส่งรหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ไป $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า<em>[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]</em> หลังล็อกอิน",
@@ -1130,7 +1131,7 @@
        "right-move": "ย้ายหน้า",
        "right-move-subpages": "ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย",
        "right-move-rootuserpages": "ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก",
-       "right-move-categorypages": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหน้าหมวดหมู่",
+       "right-move-categorypages": "ยà¹\89ายหน้าหมวดหมู่",
        "right-movefile": "ย้ายไฟล์",
        "right-suppressredirect": "ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางจากหน้าต้นทางเมื่อย้ายหน้า",
        "right-upload": "อัปโหลดไฟล์",
@@ -1241,7 +1242,7 @@
        "action-move": "ย้ายหน้านี้",
        "action-move-subpages": "ย้ายหน้านี้และหน้าย่อย",
        "action-move-rootuserpages": "ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก",
-       "action-move-categorypages": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อหน้าหมวดหมู่",
+       "action-move-categorypages": "ยà¹\89ายหน้าหมวดหมู่",
        "action-movefile": "ย้ายไฟล์นี้",
        "action-upload": "อัปโหลดไฟล์นี้",
        "action-reupload": "บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้",
@@ -1480,7 +1481,7 @@
        "reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปแบบอัปโหลด",
        "upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว",
        "upload-tryagain-nostash": "ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว",
-       "uploadnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
+       "uploadnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
        "uploadnologintext": "โปรด$1เพื่ออัปโหลดไฟล์",
        "upload_directory_missing": "สารบบอัปโหลด ($1) หาย และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้",
        "upload_directory_read_only": "เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเขียนสารบบอัปโหลด ($1)",
@@ -1746,7 +1747,7 @@
        "statistics-files": "ไฟล์ที่อัปโหลด",
        "statistics-edits": "การแก้ไขหน้านับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}",
        "statistics-edits-average": "การแก้ไขต่อหน้าเฉลี่ย",
-       "statistics-users": "[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน",
+       "statistics-users": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
        "statistics-users-active": "ผู้ใช้ที่ยังมีความเคลื่อนไหว",
        "statistics-users-active-desc": "ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันหลังสุด",
        "pageswithprop": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
@@ -1854,7 +1855,6 @@
        "querypage-disabled": "หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถภาพ",
        "apihelp-no-such-module": "ไม่พบมอดูล \"$1\"",
        "apisandbox-api-disabled": "ไซต์นี้ไม่เปิดใช้ API",
-       "apisandbox-unfullscreen": "แสดงหน้า",
        "apisandbox-submit": "ส่งคำขอ",
        "apisandbox-reset": "ล้าง",
        "apisandbox-retry": "ลองใหม่",
@@ -2006,7 +2006,7 @@
        "watchlistfor2": "สำหรับ $1 $2",
        "nowatchlist": "ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
        "watchlistanontext": "โปรดลงชื่อเข้าเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
-       "watchnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อà¹\80à¸\82à¹\89า",
+       "watchnologin": "ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\82à¹\89าสูà¹\88ระà¸\9aà¸\9a",
        "addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
        "addedwatchtext": "เพิ่มหน้า \"[[:$1]]\" และหน้าอภิปรายเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
        "addedwatchtext-talk": "เพิ่ม \"[[:$1]]\" และหน้าที่สัมพันธ์เข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว",
@@ -2243,9 +2243,9 @@
        "whatlinkshere": "หน้าที่ลิงก์มา",
        "whatlinkshere-title": "หน้าที่ลิงก์มา \"$1\"",
        "whatlinkshere-page": "หน้า:",
-       "linkshere": "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong>:",
-       "nolinkshere": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong>",
-       "nolinkshere-ns": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong> ในเนมสเปซที่เลือก",
+       "linkshere-2": "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มา <strong>$1</strong>:",
+       "nolinkshere-2": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>$1</strong>",
+       "nolinkshere-ns-2": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>$1</strong> ในเนมสเปซที่เลือก",
        "isredirect": "หน้าเปลี่ยนทาง",
        "istemplate": "โดยใช้แม่แบบ",
        "isimage": "ลิงก์ไฟล์",
@@ -2414,7 +2414,7 @@
        "movepage-page-moved": "ย้ายหน้า $1 เป็น $2 แล้ว",
        "movepage-page-unmoved": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2",
        "movepage-max-pages": "ย้ายหน้ามากสุด $1 หน้าแล้วและจะไม่ย้ายหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ",
-       "movelogpage": "à¸\9bูมà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88อ",
+       "movelogpage": "à¸\9bูมà¸\81ารยà¹\89าย",
        "movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
        "movesubpagetext": "หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง",
@@ -2535,7 +2535,7 @@
        "tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้",
        "tooltip-pt-login": "สนับสนุนให้คุณล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
        "tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้",
-       "tooltip-pt-logout": "ลà¸\87à¸\8aืà¹\88อออà¸\81",
+       "tooltip-pt-logout": "ออà¸\81à¸\88าà¸\81ระà¸\9aà¸\9a",
        "tooltip-pt-createaccount": "สนับสนุนให้คุณสร้างบัญชีและล็อกอิน แต่ไม่บังคับ",
        "tooltip-ca-talk": "อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา",
        "tooltip-ca-edit": "แก้ไขหน้านี้",