"tog-hideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด",
"tog-hidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด",
"tog-newpageshidepatrolled": "ซ่อนหน้าที่ตรวจสอบแล้วในรายการหน้าใหม่",
+ "tog-hidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"tog-usenewrc": "จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู",
"tog-numberheadings": "กำหนดเลขหัวเรื่องอัตโนมัติ",
"tog-watchlisthidebots": "ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideliu": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "โหลดรายการเฝ้าดูใหม่อัตโนมัติเมื่อใดที่มีการเปลี่ยนตัวกรอง (ต้องการจาวาสคริปต์)",
"tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วจากรายการเฝ้าดู",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"tog-ccmeonemails": "ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน",
"tog-diffonly": "ไม่แสดงเนื้อหาหน้าใต้ผลต่าง",
"tog-showhiddencats": "แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่",
"morenotlisted": "รายการนี้ไม่สมบูรณ์",
"mypage": "หน้า",
"mytalk": "พูดคุย",
- "anontalk": "พูดคุยกับเลขที่อยู่ไอพีนี้",
+ "anontalk": "พูดคุย",
"navigation": "การนำทาง",
"and": " และ",
"qbfind": "ค้นหา",
"no-null-revision": "ไม่สามารถสร้างรุ่นว่างใหม่ของหน้า \"$1\"",
"badtitle": "ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้",
"badtitletext": "ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง\nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้",
+ "title-invalid-empty": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอว่างหรือมีเฉพาะชื่อเนมสเปซ",
+ "title-invalid-utf8": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลำดับ UTF-8 ที่ไม่สมเหตุสมผล",
+ "title-invalid-interwiki": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลิงก์ข้ามภาษาซึ่งใช้ในชื่อเรื่องไม่ได้",
+ "title-invalid-talk-namespace": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขออ้างถึงหน้าพูดคุยซึ่งมีไม่ได้",
+ "title-invalid-characters": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีอักขระไม่สมเหตุสมผล: \"$1\"",
+ "title-invalid-relative": "ชื่อเรื่องมีเส้นทางสัมพัทธ์ ชื่อเรื่องหน้าสัมพัทธ์ (./, ../) ไม่สมเหตุสมผล เพราะมักจะเข้าถึงไม่ได้เมื่อจัดการด้วยเบราว์เซอร์ของผู้ใช้",
+ "title-invalid-magic-tilde": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอมีลำดับทิลดาเมจิกไม่สมเหตุสมผล (<nowiki>~~~</nowiki>)",
+ "title-invalid-too-long": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอยาวเกินไป ไม่สามารถยาวกว่า $1 ไบต์ในการเข้ารหัส UTF-8",
+ "title-invalid-leading-colon": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอขึ้นต้นด้วยโคลอนไม่สมเหตุสมผล",
"perfcached": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคชและอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช",
"perfcachedts": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคชและถูกปรับล่าสุดเมื่อ $1 มีผลลัพธ์สูงสุด $4 รายการในแคชได้",
"querypage-no-updates": "ขณะนี้ปิดใช้งานการปรับหน้านี้ \nข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน",
"viewsource": "ดูโค้ด",
"viewsource-title": "ดูโค้ดสำหรับ $1",
"actionthrottled": "ปฏิบัติการถูกจำกัด",
- "actionthrottledtext": "à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99มาà¸\95รà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99สà¹\81à¸\9bม à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94มิà¹\83หà¹\89à¸\81ระà¸\97ำสิà¹\88à¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\83ห้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
+ "actionthrottledtext": "à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99มาà¸\95รà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\81ารละà¹\80มิà¸\94 à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94มิà¹\83หà¹\89à¸\81ระà¸\97ำสิà¹\88à¸\87à¸\99ี้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
"protectedpagetext": "หน้านี้ถูกล็อกเพื่อป้องกันการแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
"viewsourcetext": "คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้",
"viewyourtext": "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ<strong>การแก้ไขของคุณ</strong>มาหน้านี้ได้",
"virus-scanfailed": "การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)",
"virus-unknownscanner": "โปรแกรมป้องกันไวรัสที่ไม่รู้จัก:",
"logouttext": "<strong>คุณล็อกเอาต์แล้ว</strong>\n\nหมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณยังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
+ "cannotlogoutnow-title": "ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้ขณะนี้",
+ "cannotlogoutnow-text": "ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้เมื่อกำลังใช้ $1",
"welcomeuser": "ยินดีต้อนรับ $1!",
"welcomecreation-msg": "สร้างบัญชีของคุณแล้ว\nคุณสามารถเปลี่ยน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] {{SITENAME}} ของคุณได้หากต้องการ",
"yourname": "ชื่อผู้ใช้:",
"remembermypassword": "จำการล็อกอินของฉันบนเบราเซอร์นี้ (นานสุด $1 วัน)",
"userlogin-remembermypassword": "ให้ฉันอยู่ในระบบต่อ",
"userlogin-signwithsecure": "ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย",
+ "cannotloginnow-title": "ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้ขณะนี้",
+ "cannotloginnow-text": "ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้เมื่อกำลังใช้ $1",
"yourdomainname": "โดเมนของคุณ:",
"password-change-forbidden": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้",
"externaldberror": "มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ",
"wrongpasswordempty": "รหัสผ่านที่กรอกว่าง\nโปรดลองอีกครั้ง",
"passwordtooshort": "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย $1 อักขระ",
"passwordtoolong": "รหัสผ่านยาวกว่า $1 อักขระไม่ได้",
+ "passwordtoopopular": "ใช้รหัสผ่านที่มีผู้เลือกทั่วไปไม่ได้ กรุณาเลือกรหัสผ่านที่มีผู้ใช้น้อยกว่านี้",
"password-name-match": "รหัสผ่านต้องต่างจากชื่อผู้ใช้",
"password-login-forbidden": "ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้",
"mailmypassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
"resetpass_submit": "ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน",
"changepassword-success": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ!",
"changepassword-throttled": "ล่าสุดคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
+ "botpasswords": "รหัสผ่านบอต",
"resetpass_forbidden": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้",
"resetpass-no-info": "คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"resetpass-submit-loggedin": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"passwordreset-emailtext-ip": "บางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
"passwordreset-emailtext-user": "ผู้ใช้ $1 บน {{SITENAME}} ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
"passwordreset-emailelement": "ชื่อผู้ใช้: \n$1\n\nรหัสผ่านชั่วคราว: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว",
+ "passwordreset-emailsentemail": "หากที่อยู่อีเมลนี้สัมพันธ์กับบัญชีของคุณ เช่นนั้นจะส่งอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่",
+ "passwordreset-emailsentusername": "หากมีที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ด้วยกับชื่อผู้ใช้นี้ เช่นนั้นจะส่งอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-emailsent-capture": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง",
"passwordreset-emailerror-capture": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกสร้างขึ้นแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง แต่ไม่สามารถส่งไปยัง{{GENDER:$2|ผู้ใช้}}: $1",
"changeemail": "เปลี่ยนหรือลบที่อยู่อีเมล",
- "changeemail-header": "เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชี",
+ "changeemail-header": "กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ หากคุณต้องการลบการเชื่อมโยงของที่อยู่อีเมลใด ๆ จากบัญชีของคุณ ให้เว้นที่อยู่อีเมลใหม่ว่างเมื่อส่งแบบ",
+ "changeemail-passwordrequired": "คุณจะต้องกรอกรหัสผ่านใหม่เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้",
"changeemail-no-info": "คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"changeemail-oldemail": "ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:",
"changeemail-newemail": "ที่อยู่อีเมลใหม่:",
"copyrightwarning": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ถือว่าเผยแพร่ภายใต้ $2 (ดูรายละเอียดทาง $1)\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขและกระจายได้ตามใจ ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
"copyrightwarning2": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจถูกผู้เขียนอื่นแก้ไข เปลี่ยนแปลงหรือนำออก\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข ก็อย่าส่งเข้ามา<br />\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน (ดูรายละเอียดที่ $1)\n<strong>อย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!</strong>",
"longpageerror": "<strong>ข้อผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งมีขนาด $1 กิโลไบต์\nซึ่งเกินสูงสุด $2 กิโลไบต์</strong>\nไม่สามารถบันทึกได้",
- "readonlywarning": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9aำรุà¸\87รัà¸\81ษา à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ของคุณได้ในขณะนี้</strong>\nคุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ภายหลัง\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลให้คำอธิบายดังนี้: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9aำรุà¸\87รัà¸\81ษา à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ของคุณได้ในขณะนี้</strong>\nคุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ภายหลัง\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลให้คำอธิบายดังนี้: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบแก้ไขได้เท่านั้น</strong>\nรายการปูมล่าสุดจัดไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>หมายเหตุ:</strong> หน้านี้ถูกล็อก เพื่อให้เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนสามารถแก้ไขเท่านั้น\nรายการปูมล่าสุดได้จัดไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบ เนื่องจากหน้านี้รวมอยู่ใน{{PLURAL:$1|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบต่อเรียงต่อไปนี้:",
"showingresultsinrange": "ด้านล่างแสดงมากสุด {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} ผลลัพธ์ ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ <strong>$1</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>|ผลลัพธ์ <strong>$1 - $2</strong> จากทั้งหมด <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ไม่พบผลลัพธ์ตรงกับคำค้นในเว็บไซต์นี้",
"powersearch-legend": "ค้นหาขั้นสูง",
"powersearch-ns": "ค้นหาในเนมสเปซ:",
"powersearch-togglelabel": "เลือก:",
"prefs-help-prefershttps": "การตั้งค่านี้จะมีผลเมื่อคุณล็อกอินครั้งถัดไป",
"prefswarning-warning": "คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของคุณที่ยังไม่ได้บันทึก\nหากคุณออกจากหน้านี้โดยไม่คลิก \"$1\" จะไม่ปรับการตั้งค่าของคุณ",
"prefs-tabs-navigation-hint": "แนะนำ: คุณสามารถใช้แป้นลูกศรซ้ายและขวาเพื่อนำทางระหว่างแถบในรายการแถบได้",
- "email-address-validity-valid": "ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง",
- "email-address-validity-invalid": "ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
"userrights": "การบริหารสิทธิผู้ใช้",
"userrights-lookup-user": "บริหารกลุ่มผู้ใช้",
"userrights-user-editname": "ใส่ชื่อผู้ใช้:",
"right-blockemail": "บล็อกผู้ใช้มิให้ส่งอีเมล",
"right-hideuser": "บล็อกชื่อผู้ใช้ ซ่อนไม่ให้สาธารณะเห็น",
"right-ipblock-exempt": "เลี่ยงการบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง",
- "right-proxyunbannable": "เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี",
"right-unblockself": "ปลดบล็อกตนเอง",
"right-protect": "เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อกแบบต่อเรียง",
"right-editprotected": "แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกในฐานะ \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
"recentchanges-legend-heading": "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
+ "recentchanges-submit": "แสดง",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
"rclistfrom": "แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1การแก้ไขเล็กน้อย",
"rcshowhidemine": "$1การแก้ไขของฉัน",
"rcshowhidemine-show": "แสดง",
"rcshowhidemine-hide": "ซ่อน",
+ "rcshowhidecategorization": "$1การจัดหมวดหมู่หน้า",
"rcshowhidecategorization-show": "แสดง",
"rcshowhidecategorization-hide": "ซ่อน",
"rclinks": "แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา<br />$3",
"watchthisupload": "เฝ้าดูไฟล์นี้",
"filewasdeleted": "ไฟล์ชื่อนี้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนอัปโหลดอีกครั้ง",
"filename-bad-prefix": "ชื่อไฟล์ที่คุณกำลังอัปโหลดข้นต้นด้วย '''\"$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่ปกติกล้องถ่ายรูปดิจิทัลตั้งให้อัตโนมัติ \nกรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ให้สื่อความหมายกว่าเดิม",
- "upload-success-subj": "อัปโหลดสำเร็จ",
- "upload-success-msg": "การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "ปัญหาการอัปโหลด",
- "upload-failure-msg": "พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "คำเตือนการอัปโหลด",
- "upload-warning-msg": "พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|แบบอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้",
"upload-proto-error": "โพรโทคอลไม่ถูกต้อง",
"upload-proto-error-text": "การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>",
"upload-file-error": "มีข้อผิดพลาดภายใน",
"mostrevisions": "หน้าที่มีรุ่นปรับปรุงมากสุด",
"prefixindex": "หน้าทั้งหมดพร้อมคำขึ้นต้น",
"prefixindex-namespace": "หน้าทั้งหมดพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)",
+ "prefixindex-submit": "แสดง",
"prefixindex-strip": "ลบคำขึ้นต้นในรายการออก",
"shortpages": "หน้าสั้น",
"longpages": "หน้ายาว",
"protectedpages-performer": "ผู้ใช้ที่ล็อก",
"protectedpages-params": "พารามิเตอร์การล็อก",
"protectedpages-reason": "เหตุผล",
+ "protectedpages-submit": "แสดงหน้า",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ไม่ทราบ",
"protectedpages-unknown-performer": "ไม่ทราบผู้ใช้",
"protectedtitles": "ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน",
"protectedtitles-summary": "หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
"protectedtitlesempty": "ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้",
+ "protectedtitles-submit": "แสดงชื่อเรื่อง",
"listusers": "รายการผู้ใช้",
"listusers-editsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข",
"listusers-creationsort": "เรียงตามวันสร้าง",
"usereditcount": "$1 การแก้ไข",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2",
"newpages": "หน้าใหม่",
+ "newpages-submit": "แสดง",
"newpages-username": "ชื่อผู้ใช้:",
"ancientpages": "หน้าเก่าสุด",
"move": "เปลี่ยนชื่อ",
"specialloguserlabel": "ผู้ดำเนินการ:",
"speciallogtitlelabel": "เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือ {{ns:user}}:ชื่อผู้ใช้ สำหรับผู้ใช้):",
"log": "ปูม",
+ "logeventslist-submit": "แสดง",
"all-logs-page": "ปูมสาธารณะทั้งหมด",
"alllogstext": "การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}}\nคุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ไวต่ออักษรใหญ่เล็ก)",
"logempty": "ไม่พบรายการตรงกันในปูม",
"log-title-wildcard": "ค้นหาชื่อเรื่องซึ่งขึ้นต้นด้วยข้อความนี้",
"showhideselectedlogentries": "เปลี่ยนทัศนวิสัยของหน่วยปูมที่เลือก",
+ "log-edit-tags": "ป้ายระบุการแก้ไขของรายการปูมที่เลือก",
"allpages": "หน้าทั้งหมด",
"nextpage": "หน้าถัดไป ($1)",
"prevpage": "หน้าก่อนหน้า ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจไม่เป็นจริงทั้งหมด",
"cachedspecial-refresh-now": "ดูล่าสุด",
"categories": "หมวดหมู่",
+ "categories-submit": "แสดง",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ\n[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้\nดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]",
"categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:",
"special-categories-sort-count": "เรียงตามจำนวน",
"activeusers-hidebots": "ซ่อนบอต",
"activeusers-hidesysops": "ซ่อนผู้ดูแลระบบ",
"activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
+ "activeusers-submit": "แสดงผู้ใช้ที่ยังมีกิจกรรม",
"listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้",
"listgrouprights-summary": "ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง\nอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|สารสนเทศเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
"listgrouprights-key": "คำอธิบาย:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>",
"trackingcategories-desc": "เกณฑ์การรวมหมวดหมู่",
"noindex-category-desc": "โรบอตไม่สามารถทำดัชนีหน้านี้เพราะมีเมจิกเวิร์ด <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
"index-category-desc": "หน้านี้มี <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
+ "broken-file-category-desc": "หน้ามีลิงก์ไฟล์เสีย (ลิงก์เพื่อฝังตัวไฟล์เมื่อไม่มีไฟล์)",
"hidden-category-category-desc": "หมวดหมู่นี้มี <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ในเนื้อหาหน้า ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
"trackingcategories-nodesc": "ไม่มีคำอธิบาย",
"trackingcategories-disabled": "ปิดใช้งานหมวดหมู่",
"wlshowlast": "แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด",
"watchlistall2": "ทั้งหมด",
"watchlist-hide": "ซ่อน",
- "wlshowtime": "แสดงล่าสุด:",
+ "watchlist-submit": "แสดง",
+ "wlshowtime": "ระยะเวลาที่แสดง:",
"wlshowhideminor": "การแก้ไขเล็กน้อย",
"wlshowhidebots": "บอต",
"wlshowhideliu": "ผู้ใช้ลงทะเบียน",
"delete-confirm": "ลบ \"$1\"",
"delete-legend": "ลบ",
"historywarning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:",
+ "historyaction-submit": "แสดง",
"confirmdeletetext": "คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า\nกรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
"actioncomplete": "ปฏิบัติการสำเร็จ",
"actionfailed": "ปฏิบัติการล้มเหลว",
"contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้เขียน",
"contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1",
"mycontris": "เรื่องที่เขียน",
+ "anoncontribs": "เรื่องที่เขียน",
"contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน",
"nocontribs": "ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ลิงก์",
"whatlinkshere-hideimages": "$1ลิงก์ไฟล์",
"whatlinkshere-filters": "ตัวกรอง",
+ "whatlinkshere-submit": "ไป",
"autoblockid": "บล็อกอัตโนมัติ #$1",
"block": "บล็อกผู้ใช้",
"unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
"patrol-log-page": "ปูมการตรวจสอบ",
"patrol-log-header": "หน้านี้คือปูมรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว",
"log-show-hide-patrol": "$1 ปูมการตรวจสอบ",
+ "log-show-hide-tag": "$1ปูมป้ายระบุ",
"deletedrevision": "รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1",
"filedeleteerror-short": "มีข้อผิดพลาดการลบไฟล์: $1",
"filedeleteerror-long": "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบไฟล์:\n\n$1",
"svg-long-error": "ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1",
"show-big-image": "ไฟล์ต้นฉบับ",
"show-big-image-preview": "ขนาดของตัวอย่างนี้: $1",
+ "show-big-image-preview-differ": "ขนาดขงตัวอย่าง $3 นี้ของไฟล์ $2 นี้: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|ความละเอียด|ความละเอียด}}อื่น: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 พิกเซล",
"file-info-gif-looped": "วนซ้ำ",
"imgmultipagenext": "หน้าถัดไป →",
"imgmultigo": "ไป!",
"imgmultigoto": "ไปหน้า $1",
+ "img-lang-default": "(ภาษาโดยปริยาย)",
+ "img-lang-info": "เรนเดอร์ภาพนี้ใน $1 $2",
+ "img-lang-go": "ไป",
"ascending_abbrev": "ลำดับขึ้น",
"descending_abbrev": "ลำดับลง",
"table_pager_next": "หน้าถัดไป",
"tags-actions-header": "ปฏิบัติการ",
"tags-active-yes": "ใช่",
"tags-active-no": "ไม่",
+ "tags-source-extension": "นิยามโดยส่วนขยาย",
+ "tags-source-manual": "ใช้ด้วยมือโดยผู้ใช้และบอต",
+ "tags-source-none": "เลิกใช้แล้ว",
"tags-edit": "แก้ไข",
+ "tags-delete": "ลบ",
+ "tags-activate": "เปิดใช้งาน",
+ "tags-deactivate": "ปิดใช้งาน",
"tags-hitcount": "$1 การเปลี่ยนแปลง",
"comparepages": "เปรียบเทียบหน้า",
"compare-page1": "หน้า 1",
"htmlform-no": "ไม่",
"htmlform-yes": "ใช่",
"htmlform-chosen-placeholder": "เลือกตัวเลือก",
+ "htmlform-cloner-required": "ต้องการอย่างน้อยหนึ่งค่า",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ไม่อยู่ในเนมสเปซ \"{{ns:$2}}\"",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" มิใช่ชื่อเรื่องหน้าที่สร้างได้",
+ "htmlform-title-not-exists": "ไม่มี $1",
+ "htmlform-user-not-exists": "ไม่มี <strong>$1</strong>",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> มิใช่ชื่อผู้ใช้ที่สมเหตุสมผล",
"sqlite-has-fts": "รุ่น $1 พร้อมการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม",
"sqlite-no-fts": "รุ่น $1 โดยไม่มีการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม",
"logentry-delete-delete": "$1 ลบหน้า $3",
"logentry-upload-upload": "$1 อัปโหลด $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 อัปโหลดรุ่นใหม่ของ $3",
"logentry-upload-revert": "$1 อัปโหลด $3",
+ "log-name-tag": "ปูมป้ายระบุ",
+ "log-description-tag": "หน้านี้แสดงเมื่อผู้ใช้เพิ่มหรือลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]จากรุ่นแก้ไขหรือรายการปูมอันใดอันหนึ่ง ปูมนี้ไม่แสดงรายการการกระทำติดป้ายระบุเมื่อเกิดเป็นส่้วนหนึ่งของการแก้ไข การลบหรือการกระทำที่คล้ายกัน",
"rightsnone": "(ไม่มี)",
"revdelete-summary": "คำอธิบายโดยย่อ",
"feedback-adding": "เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...",