"qbmyoptions": "หน้าของฉัน",
"faq": "คำถามพบบ่อย",
"faqpage": "Project:คำถามพบบ่อย",
- "vector-action-addsection": "เพิ่มหัวข้อใหม่",
- "vector-action-delete": "ลบ",
- "vector-action-move": "เปลี่ยนชื่อ",
- "vector-action-protect": "ล็อก",
- "vector-action-undelete": "กู้คืน",
- "vector-action-unprotect": "เปลี่ยนการล็อก",
- "vector-view-create": "สร้าง",
- "vector-view-edit": "แก้ไข",
- "vector-view-history": "ดูประวัติ",
- "vector-view-view": "อ่าน",
- "vector-view-viewsource": "ดูโค้ด",
"actions": "ปฏิบัติการ",
- "vector-more-actions": "เพิ่มเติม",
"namespaces": "เนมสเปซ",
"variants": "สิ่งที่แตกต่าง",
"navigation-heading": "รายการเลือกป้ายบอกทาง",
"nstab-image": "ไฟล์",
"nstab-mediawiki": "ข้อความ",
"nstab-template": "แม่แบบ",
- "nstab-help": "หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย",
+ "nstab-help": "หà¸\99à¹\89าวิà¸\98ีà¹\83à¸\8aà¹\89",
"nstab-category": "หมวดหมู่",
"nosuchaction": "ไม่มีการกระทำดังกล่าว",
"nosuchactiontext": "การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้\nคุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง\nหรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่",
"difference-missing-revision": "ไม่พบรุ่น{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"searchresults": "ผลการค้นหา",
"searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"",
- "toomanymatches": "พบตรงกันมากเกินไป กรุณาลองใช้คำค้นหาอื่น",
"titlematches": "พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน",
"textmatches": "พบข้อความตรงในหน้า",
"notextmatches": "ไม่พบข้อความตรงในหน้า",
"searchall": "ทั้งหมด",
"showingresults": "ด้านล่างแสดง <strong>1</strong> ผลลัพธ์ เริ่มตั้งแต่รายการที่ <strong>$2</strong>",
"showingresultsinrange": "ด้านล่างแสดงมากสุด {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} ผลลัพธ์ ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>",
- "showingresultsnum": "ด้านล่างแสดง <strong>$3</strong> ผลลัพธ์ เริ่มตั้งแต่รายการที่ <strong>$2</strong>",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา <strong>$1</strong> จาก <strong>$3</strong>|ผลการค้นหา <strong>$1 - $2</strong> จาก <strong>$3</strong>}} สำหรับ <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น",
"powersearch-legend": "ค้นหาระดับสูง",
"wantedtemplates": "แม่แบบที่ต้องการ",
"mostlinked": "หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mostlinkedcategories": "หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
- "mostlinkedtemplates": "à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
+ "mostlinkedtemplates": "หà¸\99à¹\89าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mostcategories": "หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด",
"mostimages": "ภาพที่มีการโยงไปหามากที่สุด",
"mostinterwikis": "หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด",
"importunknownsource": "ไม่ทราบชนิดของไฟล์นำเข้า",
"importcantopen": "ไม่สามารถเปิดไฟล์นำเข้าได้",
"importbadinterwiki": "ลิงก์ข้ามภาษาเสีย",
- "importsuccess": "à¸\99ำà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9fลà¹\8cสำà¹\80รà¹\87à¸\88!",
+ "importsuccess": "นำเข้าสำเร็จ!",
"importnosources": "ไม่มีการกำหนดแหล่งนำเข้าข้ามวิกิ และการอัปโหลดประวัติหน้าโดยตรงถูกปิดการใช้งาน",
"importnofile": "ไฟล์นำเข้าไม่ได้ถูกอัปโหลด",
"importuploaderrorsize": "อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ\nขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่อนุญาตไว้",
"tooltip-preferences-save": "บันทึกการตั้งค่า",
"tooltip-summary": "ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ",
"common.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */",
- "monobook.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */",
- "vector.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */",
"print.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ข้อมูลส่งออกเป็นสิ่งพิมพ์ */",
"noscript.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานจาวาสคริปต์ */",
"group-autoconfirmed.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทั่วไปเท่านั้น */",
"group-sysop.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลเท่านั้น */",
"group-bureaucrat.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้งเท่านั้น */",
"common.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */",
- "monobook.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */",
- "vector.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */",
"group-autoconfirmed.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทั่วไปเท่านั้น */",
"group-bot.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่บอตเท่านั้น */",
"group-sysop.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลเท่านั้น */",
"pageinfo-length": "ความยาวหน้า (ไบต์)",
"pageinfo-article-id": "หมายเลขประจำหน้า",
"pageinfo-language": "ภาษาเนื้อหาของหน้า",
+ "pageinfo-content-model": "ตัวแบบเนื้อหาของหน้า",
"pageinfo-robot-policy": "การทำดัชนีโดยบอต",
"pageinfo-robot-index": "อนุญาต",
"pageinfo-robot-noindex": "ไม่อนุญาต",
"pageinfo-category-pages": "จำนวนหน้า",
"pageinfo-category-subcats": "จำนวนหมวดหมู่ย่อย",
"pageinfo-category-files": "จำนวนไฟล์",
- "skinname-monobook": "โมโนบุ๊ก",
- "skinname-vector": "เวกเตอร์",
"markaspatrolleddiff": "ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว",
"markaspatrolledtext": "ทำเครื่องหมายว่าหน้านี้ถูกตรวจสอบแล้ว",
"markedaspatrolled": "ตรวจสอบแล้ว",
"watchlistedit-raw-done": "รายการเฝ้าดูของคุณได้ปรับแล้ว",
"watchlistedit-raw-added": "$1 ชื่อเรื่องได้ถูกเพิ่มเข้าไป:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 ชื่อเรื่องได้ถูกนำออกไป:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ล้างรายการเฝ้าดู",
+ "watchlisttools-clear": "ล้างรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง",
"watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู",
"watchlisttools-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด",
"duplicate-defaultsort": "คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า",
"version": "รุ่นซอฟต์แวร์",
"version-extensions": "ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง",
+ "version-skins": "รูปลักษณ์ที่ติดตั้ง",
"version-specialpages": "หน้าพิเศษ",
"version-parserhooks": "ฮุกที่มีการพาร์สค่า",
"version-variables": "ตัวแปร",
"version-antispam": "การป้องกันสแปม",
- "version-skins": "รูปลักษณ์",
"version-other": "อื่นๆ",
"version-mediahandlers": "ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)",
"version-hooks": "ฮุก",