"externaldberror": "Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki şumo içozat ba rūzrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.",
"login": "Vurud",
"nav-login-createaccount": "Vurud / Soxtani hisobi çadid",
- "userlogin": "Vurud / Soxtani hisobi çadid",
- "userloginnocreate": "Vurud",
"logout": "Xuruç az sistem",
"userlogout": "Xuruç az sistem",
"notloggedin": "Ba sistem vurud naşudaed",
- "nologin": "Nomi korbar nadored? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Hisobero sozed",
"createaccount": "Hisobi çadidero sozed",
- "gotaccount": "Hisobi korbarī dored? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Vurud şaved",
"createaccountmail": "bo poctai elektronī",
- "createaccountreason": "Sabab:",
"badretype": "Kalimahoi ubure, ki vorid kardaed bo hamdigar muvofiqat namekunand.",
"userexists": "Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast.\nNomi digareroro intixob kuned.",
"loginerror": "Iştiboh dar vurud",
"editing": "Dar holi viroiş $1",
"editingsection": "Dar holi viroişi $1 (qismat)",
"editconflict": "Barxūrdi viroişī: $1",
- "explainconflict": "Az vaqte ki şumo viroişi in sahifaro oƣoz kardaed, şaxsi digare onro taƣjir doda ast.\nNohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.\nTaƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.\nŞumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.\n'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"{{int:savearticle}}\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
+ "explainconflict": "Az vaqte ki şumo viroişi in sahifaro oƣoz kardaed, şaxsi digare onro taƣjir doda ast.\nNohijai matni boloi şomili matni sahifa ba şakli fe'liji on ast.\nTaƣjiroti şumo dar nohijai matni pojoni nişon doda şudaast.\nŞumo bojad taƣjirotatonro bo matni fe'lī tarkib kuned.\n'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"$1\"-ro fişor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad şud.",
"yourtext": "Matni Şumo",
"storedversion": "Nusxai sabtşuda",
"nonunicodebrowser": "'''Huşdor: Murugari şumo bo standarti Junikod çavobgū nest. Alomathoi ƣajr az ASC11 ba surati adad ba kodi şonzdah ba şumo nişon doda meşavand.'''",
"prefs-resetpass": "Taƣjiri guzarvoƶa",
"saveprefs": "Zaxirai tarçihot",
"prefs-editing": "Dar holi viroiş",
- "rows": "Te'dodi satrho:",
- "columns": "Te'dodi sutunho:",
"searchresultshead": "Çustuçū",
"stub-threshold": "Ostonai viroişi pajvandhoi <a href=\"#\" class=\"stub\">noqis</a>:",
"recentchangesdays": "Te'dodi rūzhoi namoiş dodaşuda dar taƣjiroti oxir:",
"userrights-reason": "Sabab:",
"userrights-no-interwiki": "Şumo içozati taƣjiri ixtijoroti korbaroni digar vikihoro nadored.",
"userrights-nodatabase": "Pojgohi doda $1 vuçud nadorad jo mahallī nest.",
- "userrights-nologin": "Şumo bojad bo jak hisobi korbarī doroi ixtijoroti mudirijatī [[Special:UserLogin|ba sistem vurud kuned]], to bitavoned ixtijoroti korbaronro ta'jid kuned.",
- "userrights-notallowed": "Hisobi korbariji şumo içozati taƣjiri ixtijoroti korbariro nadorad.",
"userrights-changeable-col": "Gurūhhoe, ki şumo metavoned taƣjir dihed",
"userrights-unchangeable-col": "Gurūhhoe, ki şumo nametavoned taƣjir dihed",
"group": "Gurūh:",
"right-hideuser": "Bastani korbar, bo pinhon kardani on az omma",
"right-editprotected": "Viroişi sahifahoi hifzşuda (biduni hifzi obşorī)",
"right-editinterface": "Viroişi namoişi korbarī",
- "right-editusercssjs": "Viroişi parvandahoi CSS va JS digar korbaron",
"right-editusercss": "Viroişi parvandahoi CSS digar korbaron",
"right-edituserjs": "Viroişi parvandahoi JS digar korbaron",
"right-rollback": "Vogardoniji tezi viroişhoi oxirin korbare, ki jak sahifaro viroiş kardaast",
"rcshowhideanons": "$1 korbaroni vurudnaşuda",
"rcshowhidepatr": "$1 viroişhoi gaştī",
"rcshowhidemine": "$1 viroişhoi man",
- "rclinks": "Nişon dodani $1 taƣjiroti oxirin dar $2 rūzi oxir<br />$3",
+ "rclinks": "Nişon dodani $1 taƣjiroti oxirin dar $2 rūzi oxir",
"diff": "farqijat",
"hist": "ta'rix",
"hide": "Pinhon kardani",
"undeletelink": "didan/barqaror kardan",
"undeleteviewlink": "namoiş",
"undeletecomment": "Tavzeh:",
- "undeletedrevisions": "$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}",
- "undeletedfiles": "$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}",
"cannotundelete": "Barqarorkunī naşud; mumkin ast kase digare peştar in sahifaro barqaror karda boşad.",
"undeletedpage": "'''$1 barqaror şud'''\n\nBaroi didani guzorişi hazfho va barqarorkunihoi oxirin ba [[Special:Log/delete|guzorişi hazf]] nigared.",
"undelete-header": "Baroi didani sahifahoi hazfşudai oxir [[Special:Log/delete|guzorişhoi hazfro]] nigared.",
"revdelete-restricted": "mahdudijatho ba mudiron amalī şudand",
"revdelete-unrestricted": "mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand",
"rightsnone": "(heç)",
- "revdelete-summary": "viroişi xulosa",
"expandtemplates": "Bastdodani şablonho",
"expand_templates_intro": "In sahifai viƶa matnero darjoft karda va tamomi şablonhoi ba kor rafta dar onro ba tavri bozgaşte bast medihad. Hamcunin tobehoi taçzeh\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, va mutaƣjirhoe cun\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ro ham bast medihad – dar voqe' taqriban har ciro ki doxili du akulot boşad.\nIn kor bo sado zadani marhilai taçzehi marbut dar xudi MediaViki surat megirad.",
"expand_templates_title": "Unvoni mavzū', baroi {{FULLPAGENAME}} va ƣajra.:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff