"cascadeprotected": "In sahifa az viroiş muhofizat şudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatşudai zerin, ki guzainai \"obşorī\" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob şudaast, faro giriftaast: $2",
"namespaceprotected": "Şumo içozati viroişi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
"ns-specialprotected": "Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiş hastand.",
- "titleprotected": "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirī şudaast.\nDaleli zikrşuda az in qaror ast ''$2''.",
+ "titleprotected": "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirī şudaast.\nDaleli zikrşuda az in qaror ast <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Tanzimoti bad: puişgari virusi noşinoxta: ''$1''",
"virus-scanfailed": "puiş nomuvaffaq (ramzi $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirusi noşinos:",
"noname": "Nomi korbari durustero şumo peşnihod nakarded.",
"loginsuccesstitle": "Vurud bo muvaffaqijat",
"loginsuccess": "'''Şumo aknun ba Vikipedia hamcun \"$1\". vurud karded'''",
- "nosuchuser": "Korbare bo nomi \"$1\" vuçud nadorad.\nAmali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].",
+ "nosuchuser": "Korbare bo nomi \"$1\" vuçud nadorad.\nAmali nomro barrasi kuned, jo [[Special:CreateAccount|hisobi çadidero eçod kuned]].",
"nosuchusershort": "Jagon korbare bo nomi \"$1\" vuçud nadorad. Tarzi navişti nomro sançed.",
"nouserspecified": "Şumo bojad jak nomi korbarī muşaxxas kuned.",
"login-userblocked": "In korbar basta şudaast. Vurud man' ast.",
"upload-maxfilesize": "Buzurgtarin andozai parvanda: $1",
"filewasdeleted": "Parvandae bo hamin nom peştar borguzorī va pas az on pok şudaast. Peş az borguzorī ba $1 nigared.",
"filename-bad-prefix": "Nomi parvandae, ki şumo borguzori kardanied bo '''\"$1\"''' oƣoz meşavad, ki jak peşvandi maxsusi akshoi sabtşuda tavassuti aksbardorakhoi raqamī ast. Lutfan nomi behtari tavsifotī baroi parvanda intixob kuned.",
- "upload-success-subj": "Firistodan bomuvaffaqijat",
"upload-proto-error": "Qarordodi nodurust",
"upload-proto-error-text": "Borguzori az durdast bo nişonahoe, ki bo <code>http://</code> jo <code>ftp://</code> oƣoz meşavand, nijoz dorad.",
"upload-file-error": "Xatoi doxilī",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} doroi fazoinom \"$1\" nest.",
"categories": "Gurūhho",
"categoriesfrom": "Namoişi gurūhho bo şurū' az:",
- "special-categories-sort-count": "muratab kardan bar asosi te'dod",
- "special-categories-sort-abc": "muratab kardani alifboī",
"deletedcontributions": "Hissaguzorihoi hazfşudai korbar",
"deletedcontributions-title": "Hissaguzorihoi hazfşudai korbar",
"linksearch": "Pajvandhoi beruna",
"rollbacklink": "vogardoni",
"rollbackfailed": "Vogardoni naşud",
"cantrollback": "Nametavon viroişro vogardond; oxirin hissaguzor tanho muallifi in maqola ast.",
- "editcomment": "Xulosai viroiş in bud: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Xulosai viroiş in bud: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Viroişi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bahs]]) vogardonida şud ba oxirin taƣjire, ki [[User:$1|$1]] ançom doda bud",
"rollback-success": "Viroişhoi $1 vogardonī şud; sahifa ba viroişi $2 bargardonida şud.",
"sessionfailure": "Ba nazar merasad, muşkilie dar mavridi nişasti korbariji şumo vuçud dorad; amali darxostşuda ba unvoni iqdomi peşgirona dar barobari rabuda şudani ittilooti nişasti korbarī, laƣv şud. Lutfan tugmai \"bozgaşt\"-ro dar mururgari xud paxş kuned va sahifae, ki az on inço rasidaed muçaddadan faroxonī kuned, sipas muçaddadan boz sa'j kuned.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}",
"movereason": "Sabab:",
"revertmove": "vogardonī",
- "delete_and_move": "Hazf va kūconidan",
"delete_and_move_text": "==Nijoz ba hazf==\n\nMaqolai maqsad \"[[:$1]]\" vuçud dorad. Ojo mexohed onro hazf kuned to intiqol mumkin şavad?",
"delete_and_move_confirm": "Bale, sahifa hazf şavad",
"delete_and_move_reason": "Hazf şud baroi mumkin şudani kūconidan",
"exif-colorspace": "Fazoi rang",
"exif-componentsconfiguration": "Ma'niji har jak az qismho",
"exif-compressedbitsperpixel": "Holati fişurdasoziji aks",
- "exif-pixelydimension": "Arzi aksi mū'tabar",
- "exif-pixelxdimension": "Tūli aksi mū'tabar",
+ "exif-pixelxdimension": "Arzi aksi mū'tabar",
+ "exif-pixelydimension": "Tūli aksi mū'tabar",
"exif-usercomment": "Tavzehoti korbar",
"exif-relatedsoundfile": "Parvandai sabti aloqamand",
"exif-datetimeoriginal": "Ta'rix va vaqti tavlidi dodaho",
"version-software-version": "Nusxa",
"fileduplicatesearch": "Çustuçū baroi parvandahoi takrorī",
"fileduplicatesearch-summary": "Çustuçū baroi parvandahoi takrorī bar asosi miqdori dar ham şudai onho surat megirad.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Çustuçūi mavoridi takrorī",
"fileduplicatesearch-filename": "Nomi parvanda:",
"fileduplicatesearch-submit": "Çustuçū",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Andozai parvanda: $3<br />Nav'i MIME: $4",
"expand_templates_ok": "Ta'jid",
"expand_templates_remove_comments": "Hazfi tavzehot",
"expand_templates_generate_xml": "Namoişi daraxti taçzehi XML",
- "expand_templates_preview": "Peşnamoiş"
+ "expand_templates_preview": "Peşnamoiş",
+ "randomrootpage": "Sahifai reşaviji tasodufī"
}