"mergehistory-comment": "[[:$1]] ba [[:$2]] idƣom şud: $3",
"mergehistory-reason": "Sabab:",
"mergelog": "Guzorişi idƣom",
- "pagemerge-logentry": "idgom şud [[$1]] dar [[$2]] (nusxaho to $3)",
"revertmerge": "Vogardoniji idƣom",
"mergelogpagetext": "Dar zer fehristi idƣomi oxirini ta'rixi jak sahifaro ba digar sahifaro mebined.",
"history-title": "Ta'rixcai viroişhoi \"$1\"",
"unusedtemplates": "Şablonhoi istifodanaşuda",
"unusedtemplateswlh": "digar pajvandho",
"randompage": "Sahifai tasodufī",
+ "randomincategory-submit": "Birav",
"randomredirect": "Masiri tasodufī",
"statistics": "Omor\\Statistika",
"statistics-header-pages": "Sahifai omor",
"statistics-header-edits": "Viroişi omor",
- "statistics-header-views": "Didani omor",
"statistics-header-users": "Omori korbaron",
"statistics-articles": "Sahifahoi mūhtavo",
"statistics-pages": "Sahifaho",
"statistics-files": "Parvandahoi borşuda",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Korbaroni]] sabtinomşuda",
"statistics-users-active": "Korbaroni fa'ol",
- "statistics-mostpopular": "Sahifahoi bisjor nazarkardaşuda",
"doubleredirects": "Taƣjiri masirhoi dutoī",
"double-redirect-fixer": "Ta'mirkori taƣjirmasirho",
"brokenredirects": "Sahifahoi kandaşudai ravonakunī",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|pajvand|pajvandho}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|uzv}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|viroiş|viroiş}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|namoiş|namoişho}}",
"specialpage-empty": "Baroi in hisobot natiçae vuçud nadorad.",
"lonelypages": "Sahifahoi jatim",
"uncategorizedpages": "Sahifahoe, ki ba jagon gurūh doxil nestand",
"uncategorizedtemplates": "Şablonhoe, ki ba jagon gurūh doxil nestand",
"unusedcategories": "Gurūhhoi istifodanaşuda",
"unusedimages": "Fajlhoi istifodanaşuda",
- "popularpages": "Sahifahoi maşhur",
"wantedcategories": "Gurūhhoi darxostī",
"wantedpages": "Sahifahoi darxostī",
"wantedfiles": "Parvandahoi darxostī",
"suppress": "Nazorat",
"booksources": "Manbahoi kitobho",
"booksources-search-legend": "Çustuçūi sarcaşmahoi kitob",
- "booksources-go": "Birav",
"booksources-text": "Der zer fehristi pajvandho ba somonahoe, ki kitobhoi nav va kūhna mefurūşand, ovarda şudaast. Mumkin ast, ittilooti beştarro dar borai kitobhoi çustuçū kardaaton doşta boşand:",
"specialloguserlabel": "Korbar:",
"speciallogtitlelabel": "Sarlavha:",
"linksearch-pat": "Çustuçūi naqş:",
"linksearch-ns": "Fazoinom:",
"linksearch-ok": "Çustuçū",
- "linksearch-text": "Nişonahoi monandi \"*.wikipedia.org\"-ro metavon istifoda kard.<br />Protokolhoi puştibonişuda: <code>$1</code>",
+ "linksearch-text": "Nişonahoi monandi \"*.wikipedia.org\"-ro metavon istifoda kard.<br />Protokolhoi puştibonişuda: $1",
"linksearch-line": "$1 doroi pajvand az $2 ast",
"linksearch-error": "Nişonaho faqat dar ibtidoi nomi mizboni internetī metavonand istifoda şavand.",
"listusersfrom": "Namoişi korbaron bo şurū' az:",
"wlheader-enotif": "Ittiloorasoniji tariqi poctai elektronī (E-mail) imkonpazir ast.",
"wlheader-showupdated": "Sahifahoe, ki pas az oxirin sar zadanaton ba onho taƣjir kardaand '''purrang''' nişon doda şudaand",
"wlnote": "Dar zer {{PLURAL:$1|oxirin taƣjir|'''$1''' oxirin taƣjirot}} dar $2 soati oxir {{PLURAL:omadaast|omadaand}}.",
- "wlshowlast": "Namoişi oxirin $1 soat $2 rūzho $3",
+ "wlshowlast": "Namoişi oxirin $1 soat $2 rūzho",
"watchlist-options": "Ixtijoroti fehristi pajgiriho",
"watching": "Pajgiri...",
"unwatching": "Tavqifi pajgiri...",
"deletereason-dropdown": "*Dalelhoi umumiji hazf\n** Darxosti korbar\n** Naqzi haqqi taksir\n** Xarobkorī",
"delete-edit-reasonlist": "Viroiş hazf dalelho",
"rollback": "Vogardoniji viroişho",
- "rollback_short": "Vogard",
"rollbacklink": "vogardoni",
"rollbackfailed": "Vogardoni naşud",
"cantrollback": "Nametavon viroişro vogardond; oxirin hissaguzor tanho muallifi in maqola ast.",
"import-interwiki-text": "Jak viki va jak nomi sahifaro intixob kuned, to ittiloot az on vorid şavad.\nTa'rixi nusxaho va nomhoi viroişkunandagon sabt xohand mond.\nIttilooti marbut ba vorid kardani sahifaho dar [[Special:Log/import|guzorişhoi voridot]] sabt xohad şud.",
"import-interwiki-history": "Tamomi ta'rixi nusxahoi in sahifa intiqol doda şavad",
"import-interwiki-submit": "Vorid şavad",
- "import-interwiki-namespace": "Fazoi nomi maqsad:",
"import-upload-filename": "Nomi parvanda:",
"import-comment": "Tavzeh:",
"importtext": "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].\nPas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
"import-invalid-interwiki": "Az vikiji muşaxxasşuda nametavon voridot kard.",
"importlogpage": "Voridi guzorişho",
"importlogpagetext": "Vorid kardani sahifaho bo hamrohi ta'rixcai viroişi onho az vikihoi digar.",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] az tariqi borguzoriji parvanda, vorid şud",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|nusxa|nusxa}}",
- "import-logentry-interwiki": "$1 transvikişuda",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|nusxa|nusxa}} az $2",
"tooltip-pt-userpage": "Sahifai korbariji şumo",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Sahifai korbari IP, ki bo on şumo viroiş mekuned",
"exif-gpsspeed-n": "Gireh",
"exif-gpsdirection-t": "Ravandi durust",
"exif-gpsdirection-m": "Ravandi magnetikī",
- "watchlistall2": "hama",
"namespacesall": "hama",
"monthsall": "hama",
"confirmemail": "Tasdiqi nişonai poctai elektronī",
"iranian-calendar-m10": "Çadī",
"iranian-calendar-m11": "Dalv",
"iranian-calendar-m12": "Hut",
- "unknown_extension_tag": "Bacasbi noşinosi afzunai \"$1\"",
"version": "Nusxai Mediaviki",
"version-extensions": "Afzunahoi nasbşuda",
"version-specialpages": "Sahifahoi viƶa",
"version-parser-function-hooks": "Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar",
"version-hook-name": "Nomi qolab",
"version-hook-subscribedby": "Voridşuda tavassuti",
- "version-version": "(Nusxa $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Içozatnoma",
"version-software": "Nusxai nasbşuda",
"version-software-product": "Mahsul",
"specialpages-group-pagetools": "Abzorhoi sahifa",
"specialpages-group-wiki": "Viki dodaho va abzorho",
"specialpages-group-redirects": "Dar holi taƣjiri masiri sahifahoi viƶa",
+ "specialpages-group-developer": "Abzorhoi tavsijadihandagon",
"blankpage": "Sahifai xolī",
"tags-edit": "viroiş",
"dberr-info": "(Imkoni barqarori irtibot bo pojgohi doda vuçud nadorad: $1)",
"revdelete-restricted": "mahdudijatho ba mudiron amalī şudand",
"revdelete-unrestricted": "mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand",
"rightsnone": "(heç)",
+ "revdelete-summary": "viroişi xulosa",
"expandtemplates": "Bastdodani şablonho",
"expand_templates_intro": "In sahifai viƶa matnero darjoft karda va tamomi şablonhoi ba kor rafta dar onro ba tavri bozgaşte bast medihad. Hamcunin tobehoi taçzeh\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, va mutaƣjirhoe cun\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ro ham bast medihad – dar voqe' taqriban har ciro ki doxili du akulot boşad.\nIn kor bo sado zadani marhilai taçzehi marbut dar xudi MediaViki surat megirad.",
"expand_templates_title": "Unvoni mavzū', baroi {{FULLPAGENAME}} va ƣajra.:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff