"externaldberror": "Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki şumo içozat ba rūzrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.",
"login": "Vurud",
"nav-login-createaccount": "Vurud / Soxtani hisobi çadid",
- "userlogin": "Vurud / Soxtani hisobi çadid",
- "userloginnocreate": "Vurud",
"logout": "Xuruç az sistem",
"userlogout": "Xuruç az sistem",
"notloggedin": "Ba sistem vurud naşudaed",
- "nologin": "Nomi korbar nadored? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Hisobero sozed",
"createaccount": "Hisobi çadidero sozed",
- "gotaccount": "Hisobi korbarī dored? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Vurud şaved",
"createaccountmail": "bo poctai elektronī",
- "createaccountreason": "Sabab:",
"badretype": "Kalimahoi ubure, ki vorid kardaed bo hamdigar muvofiqat namekunand.",
"userexists": "Nomi korbariji doxil kardaşuda mavridi istifoda ast.\nNomi digareroro intixob kuned.",
"loginerror": "Iştiboh dar vurud",
"prefs-resetpass": "Taƣjiri guzarvoƶa",
"saveprefs": "Zaxirai tarçihot",
"prefs-editing": "Dar holi viroiş",
- "rows": "Te'dodi satrho:",
- "columns": "Te'dodi sutunho:",
"searchresultshead": "Çustuçū",
"stub-threshold": "Ostonai viroişi pajvandhoi <a href=\"#\" class=\"stub\">noqis</a>:",
"recentchangesdays": "Te'dodi rūzhoi namoiş dodaşuda dar taƣjiroti oxir:",
"userrights-reason": "Sabab:",
"userrights-no-interwiki": "Şumo içozati taƣjiri ixtijoroti korbaroni digar vikihoro nadored.",
"userrights-nodatabase": "Pojgohi doda $1 vuçud nadorad jo mahallī nest.",
- "userrights-nologin": "Şumo bojad bo jak hisobi korbarī doroi ixtijoroti mudirijatī [[Special:UserLogin|ba sistem vurud kuned]], to bitavoned ixtijoroti korbaronro ta'jid kuned.",
- "userrights-notallowed": "Hisobi korbariji şumo içozati taƣjiri ixtijoroti korbariro nadorad.",
"userrights-changeable-col": "Gurūhhoe, ki şumo metavoned taƣjir dihed",
"userrights-unchangeable-col": "Gurūhhoe, ki şumo nametavoned taƣjir dihed",
"group": "Gurūh:",
"right-hideuser": "Bastani korbar, bo pinhon kardani on az omma",
"right-editprotected": "Viroişi sahifahoi hifzşuda (biduni hifzi obşorī)",
"right-editinterface": "Viroişi namoişi korbarī",
- "right-editusercssjs": "Viroişi parvandahoi CSS va JS digar korbaron",
"right-editusercss": "Viroişi parvandahoi CSS digar korbaron",
"right-edituserjs": "Viroişi parvandahoi JS digar korbaron",
"right-rollback": "Vogardoniji tezi viroişhoi oxirin korbare, ki jak sahifaro viroiş kardaast",
"rcshowhideanons": "$1 korbaroni vurudnaşuda",
"rcshowhidepatr": "$1 viroişhoi gaştī",
"rcshowhidemine": "$1 viroişhoi man",
- "rclinks": "Nişon dodani $1 taƣjiroti oxirin dar $2 rūzi oxir<br />$3",
+ "rclinks": "Nişon dodani $1 taƣjiroti oxirin dar $2 rūzi oxir",
"diff": "farqijat",
"hist": "ta'rix",
"hide": "Pinhon kardani",
"undeletelink": "didan/barqaror kardan",
"undeleteviewlink": "namoiş",
"undeletecomment": "Tavzeh:",
- "undeletedrevisions": "$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}",
- "undeletedfiles": "$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|şud|şudand}}",
"cannotundelete": "Barqarorkunī naşud; mumkin ast kase digare peştar in sahifaro barqaror karda boşad.",
"undeletedpage": "'''$1 barqaror şud'''\n\nBaroi didani guzorişi hazfho va barqarorkunihoi oxirin ba [[Special:Log/delete|guzorişi hazf]] nigared.",
"undelete-header": "Baroi didani sahifahoi hazfşudai oxir [[Special:Log/delete|guzorişhoi hazfro]] nigared.",
"revdelete-restricted": "mahdudijatho ba mudiron amalī şudand",
"revdelete-unrestricted": "mahdudijatho az mudiron bardoşta şudand",
"rightsnone": "(heç)",
- "revdelete-summary": "viroişi xulosa",
"expandtemplates": "Bastdodani şablonho",
"expand_templates_intro": "In sahifai viƶa matnero darjoft karda va tamomi şablonhoi ba kor rafta dar onro ba tavri bozgaşte bast medihad. Hamcunin tobehoi taçzeh\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, va mutaƣjirhoe cun\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ro ham bast medihad – dar voqe' taqriban har ciro ki doxili du akulot boşad.\nIn kor bo sado zadani marhilai taçzehi marbut dar xudi MediaViki surat megirad.",
"expand_templates_title": "Unvoni mavzū', baroi {{FULLPAGENAME}} va ƣajra.:",