"createacct-yourpasswordagain": "Тасдиқи гузарвожа",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Гузарвожаро бори дигар ворид кунед",
"remembermypassword": "Вуруди манро дар ин мурургар дар хотир нигоҳ дор (то ҳадди аксар $1 {{PLURAL:$1|рӯз|рӯз}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Вурудшударо манро нигоҳ дор",
+ "userlogin-remembermypassword": "Вурудшуда манро нигоҳ дор",
"userlogin-signwithsecure": "Истифодаи пайвастшавии амн",
"yourdomainname": "Домейни Шумо",
"password-change-forbidden": "Шумо гузарвожаро дар ин вики тағийр дода наметавонед.",
"userlogin-resetlink": "Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?",
"userlogin-resetpassword-link": "Гузарвожаро фаромӯш кардед?",
"userlogin-helplink2": "Роҳнамои вуруд",
+ "userlogin-loggedin": "Шумо дар ҳол чун {{GENDER:$1|$1}} вуруд шудаед.\nБо истифода аз форми зер чун корбари дигар вориди систем шавед.",
+ "userlogin-createanother": "Эҷоди ҳисоби дигар",
"createacct-emailrequired": "Нишонаи email",
"createacct-emailoptional": "Нишони email (ихтиёрӣ)",
"createacct-email-ph": "Нишони email худро ворид кунед",
"changeemail-none": "(ҳеҷ)",
"changeemail-password": "Гузарвожаи Шумо дар {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ивази email",
- "changeemail-cancel": "Лағв",
"resettokens-no-tokens": "Ягон нишона барои танзими муҷадад вуҷуд надорад.",
"resettokens-legend": "Танзими муҷадади нишона",
"resettokens-tokens": "Нишонаҳо:",
"searchrelated": "алоқаманд",
"searchall": "ҳама",
"showingresults": "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Натиҷаи <strong>$1</strong> <strong>$3</strong>|Натоиҷи <strong>$1 - $2</strong> <strong>$3</strong>}} барои <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "Натиҷаи муносиб бо дархост пайдо нашуд.",
"powersearch-legend": "Ҷустуҷӯи пешрафта",
"powersearch-ns": "Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:",
"suppress": "Назорат",
"booksources": "Манбаҳои китобҳо",
"booksources-search-legend": "Ҷустуҷӯи сарчашмаҳои китоб",
- "booksources-go": "Бирав",
"booksources-text": "Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:",
"specialloguserlabel": "Иҷрокунанда:",
"speciallogtitlelabel": "Ҳадаф (унвон ё корбар):",
"wlheader-enotif": "Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) фаъол шудааст.",
"wlheader-showupdated": "Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
"wlnote": "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
- "wlshowlast": "Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3",
+ "wlshowlast": "Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо",
"watchlist-options": "Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо",
"watching": "Пайгири...",
"unwatching": "Тавқифи пайгири...",
"exif-iimcategory-pol": "Сиёсат",
"exif-iimcategory-rel": "Дин ва ибодат",
"exif-iimcategory-spo": "Варзиш",
- "watchlistall2": "ҳама",
"namespacesall": "ҳама",
"monthsall": "ҳама",
"confirmemail": "Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ",
"revdelete-restricted": "маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд",
"revdelete-unrestricted": "маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд",
"rightsnone": "(ҳеҷ)",
+ "revdelete-summary": "вироиши хулоса",
"feedback-subject": "Мавзӯъ:",
"feedback-message": "Пайём:",
"feedback-cancel": "Лағв",