"Vashgird",
"Fitoschido",
"TajikMaterialist",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "Пайвандҳо хаткашида:",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.",
"listingcontinuesabbrev": "идома",
"index-category": "Саҳифаҳои намояшуда",
- "noindex-category": "СаҳиÑ\84аҳои намоиÑ\8fнаÑ\88Ñ\83да",
+ "noindex-category": "СаҳиÑ\84аҳои беиндекÑ\81",
"broken-file-category": "Саҳифаҳои дорои пайванди шикаста ба парванда",
"about": "Дар бораи",
"article": "Саҳифаи муҳтаво",
"talk": "Баҳс",
"views": "Назарот",
"toolbox": "Абзорҳо",
- "tool-link-userrights-readonly": "Дидани гурӯҳҳои корбар",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Дидани гурӯҳҳои {{GENDER:$1|корбар}}",
"tool-link-emailuser": "Ба ин {{GENDER:$1|корбар}} паём фиристодан",
"imagepage": "Намоиши саҳифаи парванда",
"mediawikipage": "Намоиши саҳифаи акс",
"redirectedfrom": "(Тағйири масир аз $1)",
"redirectpagesub": "Саҳифаи равонакунӣ",
"redirectto": "Тағйири масир ба:",
- "lastmodifiedat": "Ин саҳифапо бори охир дар $1, $2 вироиш карда буданд.",
+ "lastmodifiedat": "Ин саҳифаро бори охир дар $1, $2 вироиш карда буданд.",
"viewcount": "Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.",
"protectedpage": "Саҳифаи муҳофизатшуда",
"jumpto": "Ҷаҳиш ба:",
"nocookiesnew": "Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} барои ворид кардани корбарон ба систем аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Кукиҳо фаъол нестанд. Лутфан кукиҳоро фаъол карда бори дигар бисанҷед.",
"nocookiesfornew": "Ҳисоби корбарӣ сохта нашуд, чун мо манбаъи онро тасдиқ карда натавонистем.\nМутмаин бошед, ки кукиҳои мурургар фаъоланд, ин саҳифро аз нав кушода бори дигар саъй кунед.",
+ "nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.",
"loginsuccesstitle": "Ворид шудед",
"loginsuccess": "'''Шумо акнун ба Википедия ҳамчун \"$1\". вуруд кардед'''",
"resetpass_submit": "Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед",
"changepassword-success": "Гузарвожаи шумо тағйир дода шуд!",
"botpasswords": "Гузарвожаҳои бот",
+ "botpasswords-createnew": "Эҷоди гузарвожаи нави бот",
"botpasswords-label-appid": "Номи бот:",
"botpasswords-label-create": "Эҷод",
"botpasswords-label-update": "Азнав бор кардан",
"botpasswords-label-cancel": "Пӯшидан",
"botpasswords-label-delete": "Ҳазф намудан",
+ "botpasswords-bad-appid": "Ботии \"$1\" ёфта нашуд.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Гузарвожаи бот ҳазф шуда аст",
"resetpass_forbidden": "Гузарвожаҳоро наметавон тағйир дод",
"resetpass-no-info": "Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.",
"resetpass-submit-loggedin": "Тағйири гузарвожа",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|корбари таъйидшуда}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|мудир}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|мудири интерфейс}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|девонсолор}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|пинҳон}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корбарон",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ин вироиш ҳанӯз гаштзанӣ нашудааст",
"recentchanges-label-plusminus": "Ҳаҷми саҳифа ба андозаи ин миқдор байт тағйир ёфтааст",
"recentchanges-legend-heading": "Ихтисораҳо:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ҳамÑ\87Ñ\83нон [[Special:NewPages|Ñ\84еҳÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81аҳиÑ\84аҳои навÑ\80о бигед]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ҳамÑ\87Ñ\83нон [[Special:NewPages|Ñ\84еҳÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81аҳиÑ\84аҳои навÑ\80о бинед]])",
"recentchanges-submit": "Нишон додан",
"rcfilters-tag-remove": "'$1'ро ҳазф намудан",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Феҳристи ихтисорот:</strong>",
"filehist-comment": "Тавзеҳ",
"imagelinks": "Истифодаи парванда",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} ин аксро истифода мебаранд:",
- "nolinkstoimage": "Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.",
+ "nolinkstoimage": "Ин акс дар ҳеҷ саҳифа истифода намешавад.",
"sharedupload": "Ин парванда аз $1 мебошад ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо истифода шавад.",
"sharedupload-desc-here": "Ин файл аз $1 ва дар дигар лоиҳаҳо метавонад истифода шавад. Тафсилоти ин файл [$2 саҳифаи тафсилоти файл] дар зер нишон дода шудааст.",
"uploadnewversion-linktext": "Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда",
"booksources-search": "Ҷустуҷӯ",
"booksources-text": "Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:",
"specialloguserlabel": "Иҷрокунанда:",
- "speciallogtitlelabel": "Ҳадаф (унвон ё корбар):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ҳадаф (унвон ё {{ns:user}}:номи корбар):",
"log": "Гузоришҳо",
"logeventslist-submit": "Намоиш",
"all-logs-page": "Ҳамаи сабтҳои умумӣ",
"emailccsubject": "Нусхаи номаи шумо ба $1: $2",
"emailsent": "Почтаи электронӣ фиристода шуд",
"emailsenttext": "Номаи почтаи электронии шумо фиристода шуд.",
+ "usermessage-editor": "Пайёмрасони системавӣ",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"watchlist": "Феҳристи пайгирӣ",
"mywatchlist": "Феҳристи пайгириҳо",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|қаблӣ|$1-тои қаблӣ}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← пайвандҳо",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Ñ\82аÒ\93йиÑ\80и маÑ\81иÑ\80",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 трансгунҷоишҳо",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 пайвандҳо",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 пайвандҳои парванда",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 Ñ\81аҳиÑ\84аи Ñ\80авонакÑ\83нӣ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 трансғунҷоишҳо",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 пайванд",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 пайвандҳои файл",
"whatlinkshere-filters": "Филтрҳо",
"whatlinkshere-submit": "Рав",
"block": "Бастани корбар",
"importlogpagetext": "Ворид кардани саҳифаҳо бо ҳамроҳи таърихчаи вироиши онҳо аз викиҳои дигар.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|нусха|нусха}} аз $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Саҳифаи корбарии шумо",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Саҳифаи корбарии шумо}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Саҳифаи корбари IP, ки бо он шумо вироиш мекунед",
"tooltip-pt-mytalk": "Саҳифаи баҳси {{GENDER:|Шумо}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Баҳси пиромуни вироишҳо аз ин нишонаи IP",
"tooltip-pt-mycontris": "Феҳристи ҳиссагузориҳои {{GENDER:|Шумо}}",
"tooltip-pt-login": "Тавсия мешавад ки ба система ворид шавед, лекин маҷбурӣ нест.",
"tooltip-pt-logout": "Хуруҷ аз систем",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Мо ба шумо пешниҳод мекунем, то ҳисоб эҷод намоед ва ба система вортд шавед, ин ҳатмӣ нест",
"tooltip-ca-talk": "Баҳси матни таркибии ин саҳифа",
"tooltip-ca-edit": "Вироиши ин саҳифа",
"tooltip-ca-addsection": "Илова кардани бахши ҷадид",
"spambot_username": "Спамтозакуни МедиаВики",
"spam_reverting": "Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад",
"spam_blanking": "Ҳамаи нусхаҳои пайвандҳо $1 доштан, дар ҳоли холӣ кардан",
+ "pageinfo-title": "Иттилооти \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "Иттилои одӣ",
+ "pageinfo-header-edits": "Вироиши таърих",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Ҳифозати саҳ.",
+ "pageinfo-header-properties": "Хусусиятҳои саҳ.",
"pageinfo-display-title": "Сарлавҳаи намоишӣ",
"pageinfo-default-sort": "Тартиб кардан ба унвони калидӣ (пешфарз)",
"pageinfo-length": "Дарозии саҳифа (дар байт)",
"pageinfo-content-model": "Навъи таркибии саҳифа",
"pageinfo-redirects-name": "Шумораи равонакуниҳо ба ин саҳифа",
"pageinfo-redirects-value": "$1-то",
+ "pageinfo-firstuser": "Эчодгари саҳифа",
+ "pageinfo-lastuser": "Охирин вироишгар",
+ "pageinfo-lasttime": "Санаи вироиши охирин",
+ "pageinfo-edits": "Шумораи ҳамаи вироишот",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Калимаи|Калимаҳои}} сеҳрнок ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Пинҳон {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Иттилооти саҳифа",
"pageinfo-contentpage-yes": "Бале",
"iranian-calendar-m10": "Ҷадӣ",
"iranian-calendar-m11": "Далв",
"iranian-calendar-m12": "Ҳут",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|баҳс]])",
"version": "Нусхаи Медиавики",
"version-extensions": "Афзунаҳои насбшуда",
"version-specialpages": "Саҳифаҳои вижа",
"version-software-product": "Маҳсул",
"version-software-version": "Нусха",
"version-libraries-description": "Тавзеҳот",
+ "redirect-submit": "Бирав",
+ "redirect-value": "Қимат:",
+ "redirect-user": "Идентификатори Корбар",
"redirect-page": "Рамзи саҳифа",
+ "redirect-file": "Номи парванда",
"fileduplicatesearch": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ",
"fileduplicatesearch-summary": "Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ бар асоси миқдори дар ҳам шудаи онҳо сурат мегирад.",
"fileduplicatesearch-filename": "Номи парванда:",
"specialpages-group-developer": "Абзорҳои тавсиядиҳандагон",
"blankpage": "Саҳифаи холӣ",
"tag-filter": "Филтри [[Special:Tags|барчасбҳо]]:",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Барчасб|Барчасбҳо}}]]: $2",
"tags-description-header": "Тавзеҳоти пурраи маънияш",
"tags-active-header": "Фаъол?",
"tags-active-yes": "Бале",
+ "tags-active-no": "На",
"tags-edit": "вироиш",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|тағйир|тағйирот}}",
+ "newsection": "Ҷузъи нав",
+ "newsection-submit": "Ба саҳифа рафтан",
"dberr-info": "(Имкони барқарори иртибот бо пойгоҳи дода вуҷуд надорад: $1)",
"htmlform-invalid-input": "Бахши аз вуруди шумо мушкили дорад",
"htmlform-select-badoption": "Миқдори воридшуда як гузинаи қобили қабул нест.",
"logentry-delete-restore": "$1 саҳифаро $3 ($4) {{GENDER:$2|барқарор намуд}}",
"revdelete-restricted": "маҳдудиятҳо ба мудирон амалӣ шуданд",
"revdelete-unrestricted": "маҳдудиятҳо аз мудирон бардошта шуданд",
+ "logentry-newusers-create": "Ҳисоби корбарии $1 {{GENDER:$2|эҷод шуд}}",
"rightsnone": "(ҳеҷ)",
"feedback-cancel": "Лағв",
"feedback-close": "Анҷом шуд.",
"feedback-subject": "Мавзӯъ:",
"feedback-submit": "Ирсол",
"searchsuggest-search": "Ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|рӯз}}",
"expandtemplates": "Бастдодани шаблонҳо",
"expand_templates_intro": "Ин саҳифаи вижа матнеро дарёфт карда ва тамоми шаблонҳои ба кор рафта дар онро ба таври бозгаште баст медиҳад. Ҳамчунин тобеҳои таҷзеҳ\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, ва мутағйирҳое чун\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—ро ҳам баст медиҳад – дар воқеъ тақрибан ҳар чиро ки дохили ду акулот бошад.\nИн кор бо садо задани марҳилаи таҷзеҳи марбут дар худи МедиаВики сурат мегирад.",
"expand_templates_title": "Унвони мавзӯъ, барои {{FULLPAGENAME}} ва ғайра.:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff