"qbmyoptions": "Саҳифаҳои ман",
"faq": "Саволҳои тез-тез пурсидашуда",
"faqpage": "Project:Саволҳои тез-тез пурсидашуда",
- "vector-action-addsection": "Иловаи унвон",
- "vector-action-delete": "Ҳазф",
- "vector-action-move": "Кӯчонидан",
- "vector-action-protect": "Муҳофизат",
- "vector-action-undelete": "Эҳё",
- "vector-action-unprotect": "Тағйири муҳофизат",
- "vector-view-create": "Эҷод",
- "vector-view-edit": "Вироиш",
- "vector-view-history": "Намоиши таърих",
- "vector-view-view": "Хондан",
- "vector-view-viewsource": "Намоиши манбаъ",
"actions": "Амалкардҳо",
"namespaces": "Фазоҳои ном",
"variants": "Вариантҳо",
"talkpagelinktext": "Баҳс",
"specialpage": "Саҳифаи вижа",
"personaltools": "Абзорҳои шахсӣ",
- "postcomment": "Бахши нав",
"articlepage": "Намоиши мақола",
"talk": "Баҳс",
"views": "Назарот",
"externaldberror": "Хатое дар иртибот бо пойгоҳи дода рух дода аст ё ин ки шумо иҷозат ба рӯзрасонии ҳисоби берунии худро надоред.",
"login": "Вуруд",
"nav-login-createaccount": "Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид",
- "loginprompt": "Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.",
"userlogin": "Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид",
"userloginnocreate": "Вуруд",
"logout": "Хуруҷ аз систем",
"diff-empty": "(бе тафовут)",
"searchresults": "Натиҷаҳои ҷустуҷӯ",
"searchresults-title": "Натоиҷи ҷустуҷӯ барои \"$1\"",
- "toomanymatches": "Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед",
"titlematches": "Унвони саҳифа татбиқ мекунад",
"textmatches": "Матни мақола татбиқ мекунад",
"notextmatches": "Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд",
"searchmenu-exists": "'''Саҳифае бо номи \"[[:$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''",
"searchmenu-new": "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:$1]]\" дар ин вики!'''",
"searchprofile-articles": "Саҳифаҳои мӯҳтаво",
- "searchprofile-project": "Саҳифаҳои роҳномо ва лоиҳа",
"searchprofile-images": "Чандрасонаӣ",
"searchprofile-everything": "Ҳамачиз",
"searchprofile-advanced": "Пешрафта",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ҷустуҷӯи парвандаҳо",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ҷустуҷӯи ҳамаи мӯҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ҷустуҷӯ дар фазоҳои номи дилхоҳ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})",
- "search-result-score": "Иртибот: $1%",
"search-redirect": "(тағйири масир $1)",
"search-section": "(қисмат $1)",
"search-suggest": "Оё шумо инро дар назар доред: $1",
"searchrelated": "алоқаманд",
"searchall": "ҳама",
"showingresults": "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Натиҷаи <strong>$1</strong> <strong>$3</strong>|Натоиҷи <strong>$1 - $2</strong> <strong>$3</strong>}} барои <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "Натиҷаи муносиб бо дархост пайдо нашуд.",
"powersearch-legend": "Ҷустуҷӯи пешрафта",
"allowemail": "Иҷозат додани e-mail аз дигар корбарон",
"prefs-searchoptions": "Ҷустуҷӯ",
"prefs-namespaces": "Фазоҳои ном",
- "defaultns": "Вагарнда дар ин фазоҳои ном ҷустуҷӯ шавад:",
"default": "пешфарз",
"prefs-files": "Файлҳо",
"prefs-emailconfirm-label": "Тасдиқи почта:",
"youremail": "Почтаи электронии Шумо:",
"username": "{{GENDER:$1|Номи корбар}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Корбар}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Узви}} ин {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}:",
"prefs-registration": "Замони сабтином:",
"yourrealname": "Номи аслӣ:",
"fileexists-shared-forbidden": "Дар ҳоли ҳозир парванде бо ҳамин ном дар анбори муштараки парвандаҳо вуҷуд дорад; лутфан бар гардед ва парвандаи мавриди назари худро бо номи дигар бо кунед. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadwarning": "Огоҳии фиристодан",
"savefile": "Захираи парванда",
- "uploadedimage": "боршуда \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "нусхаи ҷадиди \"[[$1]]\" боргузорӣ шуд",
"uploaddisabled": "Бор кордан ғайрифаъол аст",
"copyuploaddisabled": "Боркунӣ тавассути нишонаи интернетӣ ғайрифаъол аст.",
"uploaddisabledtext": "Боркунии парванда ғайрифаъол аст.",
"logempty": "Мавриди мутобиқ ба манзури шумо дар гузориш пайдо нашуд.",
"log-title-wildcard": "Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд",
"allpages": "Ҳамаи саҳифаҳо",
- "alphaindexline": "$1 то $2",
"nextpage": "Саҳифаи баъдина ($1)",
"prevpage": "Саҳифаи пешина ($1)",
"allpagesfrom": "Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 саҳифа|$1 саҳифаҳо}} дар феҳристи пайгириҳои шумо, бидуни ҳисоби саҳифаҳои баҳс.",
"wlheader-enotif": "Иттилоорасонии тариқи почтаи электронӣ (E-mail) фаъол шудааст.",
"wlheader-showupdated": "Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
+ "wlnote": "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
"wlshowlast": "Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3",
"watchlist-options": "Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо",
"watching": "Пайгири...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff