"qbmyoptions": "Ha'u-nia pájina sira",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-protect": "Proteje",
- "vector-view-create": "Kria",
- "vector-view-edit": "Edita",
- "vector-view-history": "Haree istória",
- "vector-view-view": "Lee",
"actions": "Aksaun sira",
"errorpagetitle": "Sala",
"returnto": "Fali ba $1.",
"talkpage": "Diskusaun kona-ba pájina ne'e",
"talkpagelinktext": "Diskusaun",
"specialpage": "Pájina espesiál",
- "postcomment": "Seksaun foun",
"talk": "Diskusaun",
"toolbox": "Kaixa besi nian",
"userpage": "Haree pájina uza-na'in",
"historyempty": "(mamuk)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 iha $2",
"rev-delundel": "hatudu/subar",
+ "rev-showdeleted": "hatudu",
"revisiondelete": "Halakon/restaurar versaun",
"revdelete-show-file-submit": "Sin",
"revdelete-hide-user": "Subar naran edita-na'in/IP",
"searchmenu-new": "'''Kria pájina \"[[:$1]]\" iha wiki ne'e!'''",
"searchprofile-everything": "Hotu",
"searchprofile-articles-tooltip": "Buka iha $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Buka iha $1",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})",
"search-section": "(seksaun $1)",
"search-suggest": "Parese Ita buka: $1",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"youremail": "Korreiu eletróniku:",
"username": "Naran uza-na'in:",
- "uid": "Númeru uza-na'in:",
"yourlanguage": "Lian:",
"gender-male": "Mane",
"gender-female": "Feto",
"recentchanges-label-minor": "Ne'e mudansa ki'ik",
"recentchanges-label-bot": "Edita husi prosesu automátiku (\"bot\")",
"rcshowhideminor": "$1 muda ki-ki'ik",
+ "rcshowhideminor-show": "Hatudu",
"rcshowhidebots": "$1 bot sira",
+ "rcshowhidebots-show": "Hatudu",
"rcshowhideliu": "$1 ema rejista",
+ "rcshowhideliu-show": "Hatudu",
"rcshowhideanons": "$1 ema anónimu",
+ "rcshowhideanons-show": "Hatudu",
+ "rcshowhideanons-hide": "Subar",
+ "rcshowhidepatr-show": "Hatudu",
"rcshowhidemine": "$1 ha'u-nia edita",
+ "rcshowhidemine-show": "Hatudu",
"diff": "diferensa",
"hist": "istória",
"hide": "Hamsumik",
"specialloguserlabel": "Uza-na'in ne'ebé halo:",
"speciallogtitlelabel": "Objetivu (títulu ka uza-na'in):",
"allpages": "Pájina hotu",
- "alphaindexline": "$1 to'o $2",
"nextpage": "Pájina oinmai ($1)",
"prevpage": "Pájina molok ($1)",
"allpagesfrom": "Hatudu pájina sira; hahú iha:",
"block": "Blokeiu uza-na'in",
"blockip": "Blokeiu uza-na'in",
"blockip-legend": "Blokeiu uza-na'in",
- "ipadressorusername": "Diresaun IP ka naran uza-na'in:",
+ "ipaddressorusername": "Diresaun IP ka naran uza-na'in:",
"ipbexpiry": "Tempu:",
"ipbreason": "Motivu:",
"ipbcreateaccount": "La bele kria konta foun",
"siteuser": "uza-na'in {{SITENAME}} nian $1",
"lastmodifiedatby": "Pájina ne'e $3 mak muda ba dala ikus iha $1, $2.",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|uza-na'in|uza-na'in}} {{SITENAME}} nian $1",
- "skinname-cologneblue": "Kolónia azúl",
"previousdiff": "←Versaun molok",
"nextdiff": "Versaun oinmai→",
"show-big-image": "Boot liu",
- "showhidebots": "($1 bot sira)",
"ilsubmit": "Buka",
"bad_image_list": "Formatu:\n\nLiña hotu tenke komesa ho *\nLigasaun uluk iha liña tenke ligasaun bá imajen aat.\nLigasaun seluk iha liña - ne'e pájina sira iha ne'ebé bele inklui imajen aat.",
"exif-make": "Fabrikante kámara nian",
"compare-rev1": "Versaun 1",
"compare-rev2": "Versaun 2",
"compare-submit": "Halo komparasaun",
- "dberr-header": "Wiki ne'e iha problema",
"rightsnone": "(mamuk)",
"searchsuggest-search": "Buka",
"expand_templates_ok": "OK"