"history-feed-empty": "మీరడిగిన పేజీ లేదు.\nదాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.\nసంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].",
"rev-deleted-comment": "(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)",
"rev-deleted-user": "(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)",
- "rev-deleted-event": "(దినà°\9aà°°à±\8dయని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82)",
+ "rev-deleted-event": "(à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ వివరాలనà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81)",
"rev-deleted-user-contribs": "[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]",
"rev-deleted-text-permission": "ఈ పేజీ కూర్పుని <strong>తొలగించారు</strong>.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో పూర్తి వివరాలు చూడవచ్చు.",
"rev-deleted-text-unhide": "పేజీ యొక్క ఈ కూర్పును '''తొలగించాం'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.\nమీరు కావాలనుకుంటే, [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].",
"notextmatches": "పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు",
"prevn": "గత {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "తరువాతి {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "మునుపటి పేజీ",
+ "next-page": "తరువాతి పేజీ",
"prevn-title": "గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}",
"nextn-title": "తరువాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}",
"shown-title": "పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు",
"prefs-personal": "వాడుకరి ప్రవర",
"prefs-rc": "ఇటీవలి మార్పులు",
"prefs-watchlist": "వీక్షణ జాబితా",
+ "prefs-editwatchlist-label": "మీ వీక్షణజాబితా లోని అంశాలను సవరించండి:",
"prefs-watchlist-days": "వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:",
"prefs-watchlist-days-max": "గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
"prefs-watchlist-edits": "విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"email": "ఈ-మెయిలు",
- "prefs-help-realname": "à°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81 తపà±\8dపనిసరి à°\95ాదà±\81. \nà°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\87à°¸à±\8dà°¤à±\87, à°®à±\80 à°°à°\9aనల à°¶à±\8dà°°à±\87యసà±\8dà°¸à±\81 à°®à±\80 à°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81à°\95à±\87 à°\86పాదిà°\82à°\9aబడà±\81à°¤à±\81à°\82ది.",
+ "prefs-help-realname": "à°\85సలà±\81 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\87à°µà±\8dవడà°\82 à°\90à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\95à°\82. \nà°\87à°¸à±\8dà°¤à±\87, à°®à±\80 à°°à°\9aనల à°¶à±\8dà°°à±\87యసà±\8dà°¸à±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°\86పాదిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\89పయà±\8bà°\97పడవà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
"prefs-help-email": "ఈమెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం. కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి ఇది అవసరం.",
"prefs-help-email-others": "మీ వాడుకరి లేదా చర్చా పేజీలలో ఉండే లంకె ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఈ-మెయిలు ద్వారా సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.\nఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.",
"prefs-help-email-required": "ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.",
"right-override-export-depth": "5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి",
"right-sendemail": "ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించడం",
"right-passwordreset": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిళ్ళను చూడడం",
+ "right-managechangetags": "డేటాబేసులో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, తొలగించడం",
+ "right-applychangetags": "తన మార్పులతో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను ఆపాదించడం",
+ "right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం",
"newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
"newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
"rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
"action-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను చూడండి",
"action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి",
"action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
+ "action-managechangetags": "డేటాబేసులో ట్యాగులను చేర్చే లేదా తొలగించే",
+ "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1",
"enhancedrc-history": "చరితం",
"listfiles-delete": "తొలగించు",
"listfiles-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.",
"listfiles_search_for": "మీడియా పేరుకై వెతుకు:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదు కాలేదు.",
"imgfile": "దస్త్రం",
"listfiles": "దస్త్రాల జాబితా",
"listfiles_thumb": "నఖచిత్రం",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" అనేది సరైన పర్గం పేరు కాదు.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.",
"randomincategory-category": "వర్గం:",
+ "randomincategory-legend": "వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ",
"randomredirect": "యాదృచ్చిక దారిమార్పు",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" పేరుబరిలో దారిమార్పులేమీ లేవు.",
"statistics": "గణాంకాలు",
"wantedfiles": "కావలసిన ఫైళ్ళు",
"wantedfiletext-cat": "కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు <del>కొట్టివేయబడతాయి</del>. పైగా, ఉనికిలో లేని ఫైళ్ళను ఇమిడ్చే పేజీలు [[:$1]] లో చేర్చబడతాయి.",
"wantedfiletext-nocat": "కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు <del>కొట్టివేయబడతాయి</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ఈ క్రింది దస్త్రాలను వాడారు కానీ అవి లేనే లేవు.",
"wantedtemplates": "కావాల్సిన మూసలు",
"mostlinked": "అధిక లింకులు చూపే పేజీలు",
"mostlinkedcategories": "అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}",
"suppress": " పూర్తి తొలగింపు",
"querypage-disabled": "పనితీరు కారణాల వలన, ఈ ప్రత్యేకపేజీని అశక్తం చేసాం.",
+ "apihelp": "API సహాయం",
+ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.",
"booksources": "పుస్తక మూలాలు",
"booksources-search-legend": "పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు",
"booksources-search": "వెతుకు",
"wlheader-enotif": "ఈ-మెయిలు గమనికలు పంపబడతాయి.",
"wlheader-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా చూపించబడ్డాయి.",
"wlnote": "$3 నాడు $4 సమయానికి, గడచిన {{PLURAL:$2|గంటలో|'''$2''' గంటలలో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|ఒక్క మార్పు కింద ఉంది|'''$1''' మార్పులు కింద ఉన్నాయి}}.",
- "wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజుల చూపించు",
+ "wlshowlast": "గత $1 గంటల $2 రోజులకు చూపించు",
"watchlist-options": "వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు",
"watching": "గమనిస్తున్నారు...",
"unwatching": "గమనించడం లేదు...",
"exbeforeblank": "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు",
"delete-legend": "తొలగించు",
- "historywarning": "'''హెచ్చరిక''': మీరు తొలగించబోయే పేజీకి సుమారు $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుతో|కూర్పులతో}} చరిత్ర ఉంది:",
+ "historywarning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోయే పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}} చరిత్ర ఉంది:",
"confirmdeletetext": "మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతోపాటుగా శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.",
"actioncomplete": "పని పూర్తయింది",
"actionfailed": "చర్య విఫలమైంది",
"delete-edit-reasonlist": "తొలగింపు కారణాలని మార్చండి",
"delete-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.",
"delete-warning-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.",
+ "deleteprotected": "ఈ పేజీ సంరక్షణలో ఉంది కనుక మీరు తొలగించలేరు.",
"deleting-backlinks-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి లేదా ఇక్కడ నుండి ట్రాన్స్క్లూడు అవుతున్నాయి.",
"rollback": "దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి",
"rollbacklink": "రద్దుచేయి",
"protect-othertime": "ఇతర సమయం:",
"protect-othertime-op": "ఇతర సమయం",
"protect-existing-expiry": "ప్రస్తుత కాల పరిమితి: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "ప్రస్తుత కాల పరిమితి: అనంతం",
"protect-otherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:",
"protect-otherreason-op": "ఇతర కారణం",
"protect-dropdown": "*సాధారణ సంరక్షణ కారణాలు\n** అత్యధిక వాండలిజం\n** అత్యధిక స్పామింగు\n** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం\n** అధిక రద్దీగల పేజీ",
"autoblockid": "tanaDDu #$1",
"block": "వాడుకరి నిరోధం",
"unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి",
- "blockip": "వాడుకరి నిరోధం",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు",
"blockip-legend": "వాడుకరి నిరోధం",
"blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).",
"ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:",
"ipb-unblock-addr": "$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి",
"ipb-unblock": "వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి",
"ipb-blocklist": "అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} మార్పులు-చేర్పులు",
"unblockip": "సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు",
"unblockiptext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.",
"ipusubmit": "ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు",
"movenotallowedfile": "మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.",
"cant-move-user-page": "వాడుకరి పేజీలను (ఉపపేజీలు కానివాటిని) తరలించే అనుమతి మీకు లేదు .",
"cant-move-to-user-page": "మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.",
+ "cant-move-category-page": "వర్గాల పేజీలను తరలించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "cant-move-to-category-page": "పేజీలను వర్గాల పేజీలుగా మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.",
"newtitle": "కొత్త పేరుకి",
"move-watch": "ఈ పేజీని గమనించు",
"movepagebtn": "పేజీని తరలించు",
"thumbnail_image-missing": "ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్నెయిల్ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి",
- "importinterwiki": "à°\87à°\82à°\95à±\8bవికీ నుండి దిగుమతి",
+ "importinterwiki": "మరà±\8aà°\95 వికీ నుండి దిగుమతి",
"import-interwiki-text": "దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియు అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి.\nకూర్పుల తేదీలు మరియు మార్పులు చేసిన వారి పేర్లు భద్రపరచబడతాయి.\nఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "మూల వికీ:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "మూల పేజీ:",
"import-interwiki-history": "ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి",
"import-interwiki-templates": "అన్ని మూసలను ఉంచు",
"import-interwiki-submit": "దిగుమతించు",
"javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ఈ పేజీ JavaScript పరీక్షల కోసం ఉద్దేశించబడింది.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "తెలియని పరీక్షా ఫ్రేమ్వర్కు \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "తెలియని చర్య \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "కింది పరీక్షా ఫ్రేమ్వర్కులలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "పరీక్షలు నడిపేందుకు ఓ రూపును ఎంచుకోండి:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.",
"tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు",
"tooltip-t-contributions": "ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి",
"tooltip-t-emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
+ "tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం",
"tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి",
"tooltip-t-specialpages": "అన్ని ప్రత్యేక పుటల జాబితా",
"tooltip-t-print": "ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా రూపు",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "అవును",
"pageinfo-protect-cascading-from": "సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది",
"pageinfo-category-info": "వర్గపు సమాచారం",
+ "pageinfo-category-total": "మొత్తం సభ్యుల సంఖ్య",
"pageinfo-category-pages": "పేజీల సంఖ్య",
"pageinfo-category-subcats": "ఉపవర్గాల సంఖ్య",
"pageinfo-category-files": "దస్త్రాల సంఖ్య",
"patrol-log-page": "నిఘా చిట్టా",
"patrol-log-header": "ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.",
"log-show-hide-patrol": "$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా",
+ "log-show-hide-tag": "ట్యాగుల చిట్టాను $1",
"deletedrevision": "పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.",
"filedeleteerror-short": "ఫైలు తొలగించడంలో పొరపాటు: $1",
"filedeleteerror-long": "ఫైలుని తొలగించడంలో పొరపాట్లు జరిగాయి:\n\n$1",
"version-entrypoints": "ప్రవేశ బిందు చిరునామాలు",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ప్రవేశ బిందువు",
"version-entrypoints-header-url": "చిరునామా",
+ "version-libraries-version": "సంచిక",
"redirect": "ఫైలు, వాడుకరి, పేజీ లేదా కూర్పు ఐడీ ప్రకారం దారిమార్పు",
"redirect-legend": "ఫైలు లేదా పేజీకి దారిమార్పు",
"redirect-submit": "వెళ్ళు",
"tags-tag": "ట్యాగు పేరు",
"tags-display-header": "మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి",
"tags-description-header": "అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ",
+ "tags-source-header": "మూలం",
"tags-active-header": "క్రియాశీలం?",
"tags-hitcount-header": "ట్యాగులున్న మార్పులు",
+ "tags-actions-header": "చర్యలు",
"tags-active-yes": "అవును",
"tags-active-no": "కాదు",
+ "tags-source-none": "వాడుకలో లేదు",
"tags-edit": "మార్చు",
+ "tags-delete": "తొలగించు",
+ "tags-activate": "చేతనంచేయి",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
+ "tags-manage-no-permission": "ట్యాగులను నిర్వహించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
+ "tags-create-heading": "కొత్త ట్యాగును సృష్టించు",
+ "tags-create-tag-name": "ట్యాగు పేరు:",
+ "tags-create-reason": "కారణం:",
+ "tags-create-submit": "సృష్టించు",
+ "tags-create-no-name": "ట్యాగు పేరును తప్పకుండా ఇవ్వాలి.",
+ "tags-create-already-exists": "\"$1\" ట్యాగు ఇప్పటికే ఉంది.",
+ "tags-delete-title": "ట్యాగును తొలగించు",
+ "tags-delete-explanation-initial": "మీరు \"$1\" ట్యాగును డేటాబేసు నుండి తొలగించబోతున్నారు.",
+ "tags-delete-reason": "కారణం:",
+ "tags-delete-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
+ "tags-activate-reason": "కారణం:",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
+ "tags-activate-submit": "చేతనంచేయి",
+ "tags-deactivate-title": "ట్యాగును అచేతనం చేయి",
+ "tags-deactivate-question": "\"$1\" ట్యాగును మీరు అచేతనం చేయబోతున్నారు.",
+ "tags-deactivate-reason": "కారణం:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును అచేతనం చేయడం సాధ్యం కాదు.",
+ "tags-deactivate-submit": "అచేతనం చేయి",
+ "tags-apply-no-permission": "మీ మార్పులతో పాటు వాటికి ట్యాగులను ఆపాదించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవీయంగా ఆపాదించలేరు.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతించరు:",
+ "tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''ఏమీలేవు''",
+ "tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
+ "tags-edit-add": "ఈ ట్యాగులను చేర్చు:",
+ "tags-edit-remove": "ఈ ట్యాగులను తొలగించు:",
+ "tags-edit-reason": "కారణం:",
+ "tags-edit-success": "మార్పులు విజయవంతంగా ఆపాదించబడ్డాయి.",
"comparepages": "పుటల పోలిక",
"compare-page1": "పుట 1",
"compare-page2": "పుట 2",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 ను {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
+ "logentry-upload-revert": "$3ను $1 {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}",
+ "log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా",
+ "logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
+ "log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా",
"rightsnone": "(ఏమీలేవు)",
"revdelete-summary": "మార్పు సంగ్రహం",
"feedback-adding": "ఫీడ్బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...",
+ "feedback-back": "వెనుకకు",
"feedback-bugcheck": "అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.",
"feedback-bugnew": "చూసాను. కొత్త బగ్గును నివేదించు",
"feedback-bugornote": "ఏదైనా సాంకేతిక సమస్యను మీరు వివరించదలిస్తే [$1 లోపంపై ఫిర్యాదు చెయ్యండి].\nలేదంటే, కింద ఉన్న సులువైన ఫారాన్ని వాడండి. మీ వ్యాఖ్య మీ వాడుకరిపేరుతో సహా \"[$3 $2]\" పేజీలో చేర్చబడుతుంది.",
"feedback-cancel": "రద్దుచేయి",
"feedback-close": "పూర్తయ్యింది",
+ "feedback-dialog-title": "ప్రతిస్పందనను తెలియజేయండి",
+ "feedback-dialog-intro": "మీ ప్రతిస్పందనను తెలియజేయడానికి ఈ తేలిక ఫారాన్ని వాడుకోవచ్చు. మీ వాడుకరి పేరుతో పాటు మీ వ్యాఖ్య \"$1\" పేజీకి చేర్చబడుతుంది.",
+ "feedback-error-title": "లోపం",
"feedback-error1": "లోపం: API నుండి గుర్తుపట్టలేని ఫలితం",
"feedback-error2": "దోషము: సవరణ విఫలమైంది",
"feedback-error3": "లోపం: API నుండి ప్రతిస్పందన లేదు",
"feedback-subject": "విషయం:",
"feedback-submit": "దాఖలుచెయ్యి",
"feedback-thanks": "కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.",
+ "feedback-thanks-title": "కృతజ్ఞతలు!",
+ "feedback-useragent": "వాడుకరి ఏజెంటు:",
"searchsuggest-search": "వెతుకు",
"searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...",
"api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.",
"expand_templates_generate_xml": "XML పార్స్ ట్రీని చూపించు",
"expand_templates_generate_rawhtml": "ముడి HTML ను చూపించు",
"expand_templates_preview": "మునుజూపు",
+ "pagelanguage": "పేజీ భాష ఎంపిక",
"pagelang-name": "పేజీ",
"pagelang-language": "భాష",
"pagelang-use-default": "అప్రమేయ భాషను వాడు",
+ "pagelang-select-lang": "భాషను ఎంచుకోండి",
+ "right-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చడం",
+ "action-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చే",
+ "log-name-pagelang": "భాష మార్పుల చిట్టా",
+ "log-description-pagelang": "ఇది పేజీ భాష మార్పుల చిట్టా.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$3 పేజీ భాషను $4 నుండి $5 కి $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (చేతనం)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''అచేతనం''')",
+ "mediastatistics": "మాధ్యమ గణాంకాలు",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 బైటు|$1 బైట్లు}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME రకం",
+ "mediastatistics-table-count": "దస్త్రాల సంఖ్య",
+ "mediastatistics-header-unknown": "తెలియని",
+ "mediastatistics-header-drawing": "రేఖాచిత్రాలు (వెక్టర్ చిత్రాలు)",
+ "mediastatistics-header-audio": "ఆడియో",
+ "mediastatistics-header-video": "వీడియోలు",
+ "mediastatistics-header-text": "పాఠ్య",
+ "json-error-state-mismatch": "చెల్లని లేదా సరికాని JSON",
+ "headline-anchor-title": "ఈ విభాగానికి లంకె",
"special-characters-group-latin": "లాటిన్",
"special-characters-group-latinextended": "విస్తరిత లాటిన్",
"special-characters-group-ipa": "ఐపిఎ",
"special-characters-group-greek": "గ్రీకు",
"special-characters-group-cyrillic": "సిరిలిక్",
"special-characters-group-arabic": "అరబిక్",
+ "special-characters-group-arabicextended": "విస్తారిత అరబిక్",
"special-characters-group-persian": "పర్షియన్",
"special-characters-group-hebrew": "హిబ్రూ",
"special-characters-group-bangla": "బంగ్లా",
"special-characters-group-devanagari": "దేవనాగరి",
"special-characters-group-thai": "థాయి",
"special-characters-group-lao": "లావో",
- "special-characters-group-khmer": "ఖ్మెర్"
+ "special-characters-group-khmer": "ఖ్మెర్",
+ "special-characters-title-endash": "ఎన్ డాష్",
+ "special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
+ "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు"
}