"yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:",
"createacct-yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి",
- "remembermypassword": "ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)",
"userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు",
"userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు",
"cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు",
"mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.",
"mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పుని|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.",
"mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.",
"mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.",
"prefs-watchlist-token": "వీక్షణాజాబితా టోకెను:",
"prefs-misc": "ఇతరత్రా",
"prefs-resetpass": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
- "prefs-changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
+ "prefs-changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు",
"prefs-setemail": "ఓ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి",
"prefs-email": "ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు",
"prefs-rendering": "రూపురేఖలు",
"saveprefs": "భద్రపరచు",
"restoreprefs": "అప్రమేయ అమరికలను పునఃస్థాపించు (అన్ని విభాగాల్లోనూ)",
- "prefs-editing": "సవరిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారు",
+ "prefs-editing": "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²ు",
"rows": "అడ్డు వరుసలు:",
"columns": "నిలువు వరుసలు:",
"searchresultshead": "వెతుకు",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):",
+ "stub-threshold": "మొలక లింకు ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "నమూనా",
"stub-threshold-disabled": "అచేతనం",
"recentchangesdays": "ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:",
"prefs-help-recentchangescount": "ఇది ఇటీవలి మార్పులు, పేజీ చరిత్రలు, మరియు చిట్టాలకు వర్తిస్తుంది.",
"prefs-help-watchlist-token2": "మీ వీక్షణజాబితా యొక్క జాలవడ్డింపుకు చెందిన రహస్య తాళమిది.\nఈ తాళం తెలిసిన ఎవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చదవగలుగుతారు. అందుచేత దీన్ని ఎవరికీ ఇవ్వకండి.\n[[Special:ResetTokens|దాన్ని మార్చాలంటే ఇక్కడ నొక్కండి]].",
"savedprefs": "మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} వాడుకరి హక్కులను భద్రపరచాం.",
"timezonelegend": "కాల మండలం:",
"localtime": "స్థానిక సమయం:",
"timezoneuseserverdefault": "వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
- "gender-unknown": "à°µà±\86à°²à±\8dలడిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°¨à±\87à°¨à±\81 à°\87à°·à±\8dà°\9fపడà°\9fà±\8dà°²à±\87à°¦à±\81",
+ "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°\89à°²à±\8dà°²à±\87à°\96à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°\82à°²à±\8b, à°µà±\80à°²à±\88à°¨à°\82తవరà°\95à±\81 లిà°\82à°\97 à°¤à°\9fà°¸à±\8dథతనà±\81 à°\85వలà°\82బిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది",
"gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"prefs-tokenwatchlist": "టోకెన్",
"prefs-diffs": "తేడాలు",
"prefs-help-prefershttps": "ఈ అభిరుచి మీరు పైసారి లాగినైనపుడు అమలౌతుంది.",
+ "prefswarning-warning": "మీ అభిరుచులలో మీరు చేసిన మార్పులను ఇంకా భద్రపరచలేదు. మీరు \"$1\" ను నొక్కకుండా ఈ పేజీని వదలి వెళ్తే, మీ అభిరుచులు భద్రం కావు.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "చిట్కా: ట్యాబుల జాబితాలో ఓ ట్యాబు నుండి మరోదానికి వెళ్ళేందుకు కుడి ఎడమ బాణాల కీలను వాడవచ్చు.",
"userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ",
"userrights-lookup-user": "వాడుకరి సమూహాలను నిర్వహించండి",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
- "editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను మార్చు",
- "editinguser": "వాడుకరి '''[[User:$1|$1]]''' $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} <strong>[[వాడుకరి:$1|$1]]</strong> $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
"userrights-editusergroup": "వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి",
- "saveusergroups": "వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
"userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
"userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
"userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* * ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.",
"userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు",
"userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు",
"userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.",
- "userrights-removed-self": "à°®à±\80 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 విà°\9cయవà°\82à°¤à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనారà±\81. తదà±\8dవారా, à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82డడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°\95à±\81 à°\87à°\95 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87à°¦ు.",
+ "userrights-removed-self": "à°®à±\80 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనారà±\81. à°\87à°\95, à°®à±\80à°°à±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°²à±\87à°°ు.",
"group": "గుంపు:",
"group-user": "వాడుకరులు",
"group-autoconfirmed": "ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
"right-managechangetags": "డేటాబేసులో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, తొలగించడం",
"right-applychangetags": "తన మార్పులతో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను ఆపాదించడం",
"right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం",
+ "right-deletechangetags": "[[ప్రత్యేక:Tags|ట్యాగులను]] డేటాబేసు నుండి తొలగించు",
+ "grant-generic": "\"$1\" హక్కుల కట్ట",
+ "grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం",
+ "grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం",
+ "grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం",
+ "grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు",
"newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
"newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
"rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
"statistics-pages": "పేజీలు",
"statistics-pages-desc": "ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).",
"statistics-files": "ఎక్కించిన దస్త్రాలు",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు",
"statistics-edits-average": "పేజీకి సగటు మార్పులు",
"statistics-users": "నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకరులు]]",
"statistics-users-active": "క్రియాశీల వాడుకరులు",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.",
"apisandbox": "API ప్రయోగశాల",
"apisandbox-api-disabled": "ఈ సైటులో API అచేతనమై ఉంది.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "పేజీను చూపించు",
"apisandbox-submit": "అభ్యర్ధించు",
"apisandbox-reset": "తుడిచివేయి",
- "apisandbox-examples": "ఉదాహరణ",
- "apisandbox-results": "ఫలితం",
+ "apisandbox-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
+ "apisandbox-helpurls": "సహాయపు లంకెలు",
+ "apisandbox-examples": "ఉదాహరణలు",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "అదనపు పరామితులు",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "పరామితిని చేర్చు:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "పరామితి పేరు",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" అనే పరామితి ఇప్పటికే ఉంది.",
+ "apisandbox-results": "ఫలితాలు",
"apisandbox-request-url-label": "అభ్యర్థన URL:",
"apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: $1",
"booksources": "పుస్తక మూలాలు",
"log-title-wildcard": "ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు",
"showhideselectedlogentries": "ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దులను చూపించు/దాచు",
"log-edit-tags": "ఎంచుకున్న చిట్టా ప్రవేశాల ట్యాగులను సవరించు",
+ "checkbox-all": "అన్నీ",
+ "checkbox-none": "దేన్నీ వద్దు",
+ "checkbox-invert": "తిరగవెయ్యి",
"allpages": "అన్ని పేజీలు",
"nextpage": "తరువాతి పేజీ ($1)",
"prevpage": "మునుపటి పేజీ ($1)",
"activeusers-hidebots": "బాట్లను దాచు",
"activeusers-hidesysops": "నిర్వాహకులను దాచు",
"activeusers-noresult": "వాడుకరులెవరూ లేరు.",
+ "activeusers-submit": "చేతనంగా ఉన్న వాడుకరులను చూపించు",
"listgrouprights": "వాడుకరి గుంపుల హక్కులు",
"listgrouprights-summary": "కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.\nవిడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.",
"listgrouprights-key": "సూచిక:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">ప్రసాదించిన హక్కు</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">వెనక్కి తీసుకున్న హక్కు</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "పేరుబరి నిబంధనలు",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "పేరుబరి",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "వాడుకరి మార్పు చేయుటకు హక్కు(లు)",
+ "listgrants": "గ్రాంట్లు",
+ "listgrants-grant": "గ్రాంటు",
+ "listgrants-rights": "హక్కులు",
"trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు",
"trackingcategories-msg": "పహారా కార్యు వర్గము",
"trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
"watchlist-submit": "చూపించు",
"wlshowtime": "చూపించాల్సిన కాలం:",
"wlshowhideminor": "చిన్న మార్పులు",
- "wlshowhidebots": "బాట్లు",
+ "wlshowhidebots": "బాట్లు",
"wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు",
"wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు",
"wlshowhidemine": "నా మార్పులు",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
"sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
"changecontentmodel-reason-label": "కారణం:",
+ "changecontentmodel-submit": "మార్చు",
"protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా",
"protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.",
"movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
"movepagetalktext": "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''\n*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,\n*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,\n*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.\n\nఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
"moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఓ వర్గం పేజీని తరలించబోతున్నారు. కేవలం పేజీ మాత్రమే తరలుతుందని, పాత వర్గంలో ఉన్న పేజీలేవీ కొత్త వర్గంలోకి <em>చేరవని</em> గ్రహించండి.",
"movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.",
"movenotallowed": "పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"movenotallowedfile": "మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.",
"confirm-watch-top": "ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితాలో చేర్చాలా?",
"confirm-unwatch-button": "సరే",
"confirm-unwatch-top": "ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాలా?",
+ "confirm-rollback-button": "సరే",
"quotation-marks": "“$1”",
"imgmultipageprev": "← మునుపటి పేజీ",
"imgmultipagenext": "తరువాతి పేజీ →",
"tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు",
"tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి",
"tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''ఏమీలేవు''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>ఏమీలేవు</em>",
"tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
"tags-edit-add": "ఈ ట్యాగులను చేర్చు:",
"tags-edit-remove": "ఈ ట్యాగులను తొలగించు:",
"special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
"special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు",
+ "log-action-filter-all": "అన్నీ",
+ "authmanager-realname-label": "అసలు పేరు",
+ "authmanager-realname-help": "వాడుకరి అసలు పేరు",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "తాత్కాలిక సంకేతపదం",
+ "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff