"వైజాసత్య",
"아라",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "WP MANIKHANTA"
]
},
"tog-underline": "లంకె క్రీగీత:",
"tog-hideminor": "ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచు",
"tog-hidepatrolled": "ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచు",
"tog-newpageshidepatrolled": "కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు",
+ "tog-hidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు",
"tog-extendwatchlist": "కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి",
"tog-usenewrc": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు",
"tog-numberheadings": "శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు",
"tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchuploads": "నేను ఎక్కించే కొత్త దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchrollback": "నేను పునస్స్థాపించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు జోడించు",
"tog-minordefault": "అప్రమేయంగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు",
"tog-previewontop": "వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు",
"tog-watchlisthideliu": "లాగిన్ ఐన వాడుకరులు చేసే మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు",
"tog-watchlisthideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు",
"tog-watchlisthidepatrolled": "నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు",
"tog-ccmeonemails": "నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు",
"tog-diffonly": "తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు",
"tog-showhiddencats": "దాచిన వర్గాలను చూపించు",
"protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
"editinginterface": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.",
"translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
- "cascadeprotected": "à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80ని|à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81}} à°\95ాసà±\8dà°\95à±\87à°¡à°¿à°\82à°\97à±\81 à°\86à°ªà±\8dà°·à°¨à±\81à°¤à±\8b à°\9aà±\87సి à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aారà±\81. à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80, à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\87à°\82à°\95à±\8dà°²à±\82à°¡à±\81 à°\85యి à°\89à°\82ది à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿, దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\87ది à°\95à±\82à°¡à°¾ à°°à°\95à±\8dషణలà±\8b à°\89à°\82ది.\n$2",
+ "cascadeprotected": "à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80ని|à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81}} à°\95ాసà±\8dà°\95à±\87à°¡à°¿à°\82à°\97à±\81 à°\86à°ªà±\8dà°·à°¨à±\81à°¤à±\8b à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aబడిà°\82ది. à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80, à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\9fà±\8dరానà±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°\95à±\8dà°²à±\82à°¡à±\81 à°\85యి à°\89à°\82ది à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿, దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\87ది à°\95à±\82à°¡à°¾ à°°à°\95à±\8dషణలà±\8b à°\89à°\82ది:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"customcssprotected": "ఈ CSS పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
"customjsprotected": "ఈ JavaScript పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
"virus-scanfailed": "స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)",
"virus-unknownscanner": "అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:",
"logouttext": "<strong>ఇప్పుడు మీరు లాగౌటయ్యారు.</strong>\n\nఅయితే, ఓ గమనిక.. మీ విహారిణిలోని కోశాన్ని ఖాళీ చేసేవరకూ కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగినై ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ఇప్పుడు లాగౌట్ అవలేరు",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.",
"welcomeuser": "స్వాగతం, $1!",
"welcomecreation-msg": "మీ ఖాతాని సృష్టించాం.\nమీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.\nతెలుగు వికీపీడియాలో తెలుగులోనే రాయాలి. వికీలో రచనలు చేసే ముందు, కింది సూచనలను గమనించండి.\nతెలుగు {{SITENAME}}లో తెలుగులోనే రాయాలి. వికీలో రచనలు చేసే ముందు, కింది సూచనలను గమనించండి.\n*వికీని త్వరగా అర్థం చేసుకునేందుకు [[వికీపీడియా:5 నిమిషాల్లో వికీ|5 నిమిషాల్లో వికీ]] పేజీని చూడండి.\n*తెలుగులో రాసేందుకు ఇంగ్లీషు అక్షరాల ఉచ్ఛారణతో తెలుగు టైపు చేసే [[వికీపీడియా:టైపింగు సహాయం| టైపింగ్ సహాయం]] వాడవచ్చు. మరిన్ని ఉపకరణాల కొరకు [[కీ బోర్డు]] మరియు తెరపై తెలుగు సరిగా లేకపోతే[[వికీపీడియా:Setting up your browser for Indic scripts|ఈ పేజీ]] చూడండి.",
"yourname": "వాడుకరి పేరు:",
"yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:",
"createacct-yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి",
- "remembermypassword": "ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)",
"userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు",
"userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు",
+ "cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.",
"yourdomainname": "మీ డోమైను",
"password-change-forbidden": "ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.",
"externaldberror": "డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"login": "లాగినవండి",
+ "login-security": "మీ ఐడీని ధ్రువపరచుకోండి",
"nav-login-createaccount": "లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి",
"userlogin": "లాగినవండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"userloginnocreate": "లాగినవండి",
"userlogin-resetpassword-link": "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?",
"userlogin-helplink2": "లాగినవడంలో సహాయం",
"userlogin-loggedin": "మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.\nవేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.",
+ "userlogin-reauth": "మీరు {{GENDER:$1|$1}} అని నిర్ధారించుకునేందుకు మళ్ళీ లాగిన్ అవాలి.",
"userlogin-createanother": "మరొక ఖాతాను సృష్టించండి",
"createacct-emailrequired": "ఈమెయిలు చిరునామా",
"createacct-emailoptional": "ఈమెయిలు చిరునామా (ఐచ్చికం)",
"createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు",
"createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు",
+ "createacct-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి",
+ "createacct-another-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ను తయారుచేస్తున్నది మీలాంటి వారే.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}",
"createacct-benefit-body3": "ఇటీవలి {{PLURAL:$1|సమర్పకుడు|సమర్పకులు}}",
"badretype": "మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.",
+ "usernameinprogress": "ఈ వాడుకరి పేరుతో ఖాతా సృష్టించుకోవడం పురోగతిలో ఉంది. కాస్త ఆగండి.",
"userexists": "ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.\nవేరే పేరును ఎంచుకోండి.",
"loginerror": "లాగిన్ లోపం",
"createacct-error": "ఖాతా సృష్టించడంలో లోపం",
"nocookiesnew": "ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.\nవాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nదయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.",
"nocookieslogin": "వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nవాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.",
"nocookiesfornew": "మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.\nమీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
+ "createacct-loginerror": "ఖాతా విజయవంతంగా సృష్టించబడింది, కానీ ఆటోమాటిగ్గా లాగిన్ అవలేరు. స్వయంగా మీరే [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].",
"noname": "మీరు సరైన వాడుకరి పేరు ఇవ్వలేదు.",
- "loginsuccesstitle": "à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°\82 విà°\9cయవà°\82తమà±\88à°\82ది",
+ "loginsuccesstitle": "లాà°\97ినయà±\8dయారà±\81",
"loginsuccess": "<strong>మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"$1\"గా ప్రవేశించారు.</strong>",
- "nosuchuser": "\"$1\" à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81 à°²à±\87à°°à±\81.\nవాడà±\81à°\95à°°à°¿ పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.\nఅక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:CreateAccount|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\8eవరà±\82 à°²à±\87à°°à±\81.\nవాడà±\81à°\95à°°à°¿పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.\nఅక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:CreateAccount|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.",
"nouserspecified": "వాడుకరి పేరును తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.",
"login-userblocked": "ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.",
"wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.",
"passwordtoolong": "సంకేతపదంలో {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
+ "passwordtoopopular": "మామూలుగా వాడే సంకేతపదాలను వాడే వీల్లేదు. మరింత విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
"password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"noemail": "వాడుకరి \"$1\" కు ఈమెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.",
"noemailcreate": "మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి",
"passwordsent": "\"$1\" కొరకు నమోదైన ఈ-మెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం.\nఅది అందిన తర్వాత ప్రవేశించి చూడండి.",
- "blocked-mailpassword": "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°®à±\80 à°\90à°ªà±\80à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81à°¨à±\81 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¾à°\82. à°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయల నివారణ à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\97ానà±\81, మరà°\9aà°¿à°ªà±\8bయిన à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 à°\88 à°\90à°ªà±\80à°\95à°¿ à°²à±\87à°¦à±\81.",
+ "blocked-mailpassword": "దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా మీ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే వీలు ఈ ఐపీకి లేదు.",
"eauthentsent": "ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు పంపించాం.\nఇకపై మేము ఆ ఖాతాకు మెయిలు పంపాలంటే, ముందుగా మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించాలి.",
"throttled-mailpassword": "గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} సంకేతపదం మార్చినట్లుగా ఒక మెయిలు పంపించివున్నాం.\nదుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకు|$1 గంటలకు}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదం మార్పు మెయిలు పంపిస్తాము.",
"mailerror": "మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1",
"createacct-another-realname-tip": "అసలు పేరు ఐచ్ఛికం.\nమీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.",
"pt-login": "లాగినవండి",
"pt-login-button": "లాగినవండి",
+ "pt-login-continue-button": "లాగిన్ అవడాన్ని కొనసాగించండి",
"pt-createaccount": "ఖాతా సృష్టించుకోండి",
"pt-userlogout": "లాగౌటవండి",
"php-mail-error-unknown": "PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది",
"newpassword": "కొత్త సంకేతపదం:",
"retypenew": "సంకేతపదం, మళ్ళీ",
"resetpass_submit": "సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగినవండి",
- "changepassword-success": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 విà°\9cయవà°\82à°¤à°\82à°\97à°¾ మారà±\8dà°\9aబడిà°\82ది.",
+ "changepassword-success": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 మారà±\8dà°\9aబడిà°\82ది!",
"changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
+ "botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:",
+ "botpasswords-label-create": "సృష్టించు",
+ "botpasswords-label-update": "తాజాకరించు",
+ "botpasswords-label-cancel": "రద్దుచేయి",
+ "botpasswords-label-delete": "తొలగించు",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
+ "botpasswords-label-grants": "వర్తించే గ్రాంట్లు:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "వాడుక పరిమితులు:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "గ్రాంటు చేసాం",
+ "botpasswords-bad-appid": "బాట్ పేరు \"$1\" సరైనది కాదు.",
+ "botpasswords-insert-failed": "బాట్ పేరు \"$1\"ను చేర్చలేకపోయాం. దీన్ని ఇంతకు ముందే చేర్చారా ఏంటి?",
+ "botpasswords-update-failed": "బాట్ పేరు \"$1\" ను తాజాకరించలేకపోయాం. దీన్ని తొలగించారా?",
+ "botpasswords-created-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం",
+ "botpasswords-created-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌కు బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం.",
+ "botpasswords-updated-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం",
+ "botpasswords-updated-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.",
+ "botpasswords-deleted-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం",
+ "botpasswords-deleted-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం <strong>$2</strong>. <em>భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.</em>",
+ "botpasswords-not-exist": "వాడుకరి \"$1\" కి \"$2\" అనే బాట్ సంకేతపదం లేదు.",
"resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు",
+ "resetpass_forbidden-reason": "సంకేతపదాలు మార్చజాలరు: $1",
"resetpass-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
"resetpass-submit-loggedin": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"resetpass-submit-cancel": "రద్దుచేయి",
- "resetpass-wrong-oldpass": "తపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°²à±\87దా à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82.\nà°®à±\80à°°à±\81 à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 విà°\9cయవà°\82à°¤à°\82à°\97à°¾ మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8aనివà±\81à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 à°²à±\87దా à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\85à°à±\8dయరà±\8dథిà°\82à°\9aారు.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "తపà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°²à±\87దా à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82.\nà°®à±\80à°°à±\81 à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8aని à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81 à°²à±\87దా à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\85à°à±\8dయరà±\8dథిà°\82à°\9aà°¿ à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aు.",
"resetpass-recycled": "మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని వేరే సంకేతపదంతో మార్చుకోండి",
"resetpass-temp-emailed": "మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లాగినయ్యారు. లాగిన్ను పూర్తి చేసేందుకు, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా సంకేతపదం మార్చుకోవాలి:",
"resetpass-temp-password": "తాత్కాలిక సంకేతపదం:",
"passwordreset-emailtext-ip": "ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి) {{SITENAME}} ($4) లో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ సంకేతపదానికి|ఈ సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్కరోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
"passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
- "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
- "changeemail-header": "ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ఈ ఈమెయిలు చిరునామా మీ ఖాతాకు అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ఈ వాడుకరిపేరుకు ఏదైనా ఈమెయిలు చిరునామా అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "సంకేతపదం మార్పు {{PLURAL:$1|ఈమెయిలును|ఈమెయిళ్ళను}} పంపించాం. {{PLURAL:$1|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపడం విఫలమైంది: $1 {{PLURAL:$3|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.",
+ "passwordreset-invalideamil": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా",
+ "passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు",
+ "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు",
+ "changeemail-header": "మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను మార్చుకునేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి. అసలు మీ ఖాతాకు ఈ-మెయిలు చిరునామా దేన్నీ జోడించ వద్దనుకుంటే, కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఖాళీగా ఉంచి, ఫారాన్ని సమర్పించండి.",
"changeemail-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
"changeemail-oldemail": "ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:",
"changeemail-newemail": "కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:",
+ "changeemail-newemail-help": "ఈ-మెయిలు చిరునామాను తొలగించాం.",
"changeemail-none": "(ఏమీలేదు)",
"changeemail-password": "మీ {{SITENAME}} సంకేతపదం:",
"changeemail-submit": "ఈ-మెయిల్ మార్చు",
"changeemail-throttled": "మరీ ఎక్కువగా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
+ "changeemail-nochange": "వేరే ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి.",
"resettokens": "టోకెన్ ను రీసెట్ చెయ్యి",
"resettokens-text": "మీ ఖాతాకు అనుబంధంగా ఉన్న గోపనీయ డేటాను చూపించే టోకెన్లను మీరు ఇక్కడ రీసెట్ చెయ్యవచ్చు.\n\nమీరా టోకెన్లను పొరపాటున ఎవరికైనా ఇచ్చి ఉన్నా, లేక మీ ఖాతా వివరాలు మరెవరికైనా తెలిసిపోయినా మీరీ పని చెయ్యాలి.",
"resettokens-no-tokens": "రీసెట్ చేసేందుకు టోకెన్లేమీ లేవు.",
"minoredit": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు",
"watchthis": "ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు",
"savearticle": "పేజీని భద్రపరచు",
+ "savechanges": "మార్పులను భద్రపరచు",
+ "publishpage": "పేజీని ప్రచురించు",
+ "publishchanges": "మార్పులను ప్రచురించు",
"preview": "మునుజూపు",
"showpreview": "మునుజూపు చూపు",
"showdiff": "తేడాలను చూపించు",
"missingsummary": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.",
"selfredirect": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.",
"missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.",
- "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
+ "missingcommentheader": "<strong>గుర్తు చేస్తున్నాం:</strong> ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.",
"summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్ఛిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం. లాగినయ్యాక, ''[[Special:ChangePassword|సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి]]'' అనే పేజీలో ఈ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోవచ్చు.",
"newarticle": "(కొత్తది)",
"newarticletext": "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ లేనే లేదు.\nకింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [$1 సహాయం పేజీ] చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు <strong>back</strong> మీట నొక్కండి.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>à°\87ది à°\92à°\95 à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80. à°\86 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\87à°\82à°\95à°¾ తనà°\95à±\88 à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°²à±\87à°¦à±\81, à°²à±\87దా à°\96ాతా à°\89à°¨à±\8dనా దానిని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 à°²à±\87à°¦à±\81.</em>\nà°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°\85తణà±\8dణి/à°\86à°®à±\86à°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 వాడాలà±\8dసి à°µà°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\82ది. \nà°\92à°\95à±\87 à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామాని చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. \nమీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:CreateAccount|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>à°\87ది à°\92à°\95 à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80. à°\86 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\87à°\82à°\95à°¾ తనà°\95à±\88 à°\96ాతానà±\81 à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°²à±\87à°¦à±\81, à°²à±\87దా à°\96ాతా à°\89à°¨à±\8dనా దానిని à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¡à°\82 à°²à±\87à°¦à±\81.</em>\nà°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°\85తణà±\8dణి/à°\86à°®à±\86à°¨à±\81 à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 వాడాలà±\8dసి à°µà°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\82ది. \nà°\86 à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. \nమీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:CreateAccount|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].''",
"noarticletext": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nవేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],\nలేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nమీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]], లేదా <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకవచ్చు]</span>, కానీ ఈ పేజీని సృష్టించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" అనే పేజీ యొక్క కూర్పు #$1 ఉనికిలో లేదు. సాధారణంగా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన చరితం లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. వివరాలు [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో దొరుకుతాయి.",
"previewnote": "<strong>ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.</strong>\nమీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
"continue-editing": "సరిదిద్దే చోటుకి వెళ్ళండి",
"previewconflict": "భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.",
- "session_fail_preview": "<strong>క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.</strong>\nమళ్ళీ ప్రయత్నించండి.\nఅయినా పని జరక్కపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]] మళ్ళీ లాగినయి ప్రయత్నించండి.",
- "session_fail_preview_html": "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>\n\n''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''\n\n<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.</strong>",
+ "session_fail_preview": "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను ప్రాసెస్ చెయ్యలేకపోయాం.\n\nబహుశా మీరు లాగౌటయ్యారేమో. <strong>లాగినయ్యే ఉన్నారని నిర్ధారించుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</strong> అయినా పని చెయ్యకపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి ప్రయత్నించండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>\n\n<em>{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.</em>\n\n<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</strong> అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.",
"token_suffix_mismatch": "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
"edit_form_incomplete": "’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’",
"editing": "$1 ని సవరిస్తున్నారు",
"mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.",
"mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పుని|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.",
"mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.",
"mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.",
"prefs-watchlist-token": "వీక్షణాజాబితా టోకెను:",
"prefs-misc": "ఇతరత్రా",
"prefs-resetpass": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
- "prefs-changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
+ "prefs-changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు",
"prefs-setemail": "ఓ ఈమెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి",
"prefs-email": "ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు",
"prefs-rendering": "రూపురేఖలు",
"saveprefs": "భద్రపరచు",
"restoreprefs": "అప్రమేయ అమరికలను పునఃస్థాపించు (అన్ని విభాగాల్లోనూ)",
- "prefs-editing": "సవరిసà±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారు",
+ "prefs-editing": "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²ు",
"rows": "అడ్డు వరుసలు:",
"columns": "నిలువు వరుసలు:",
"searchresultshead": "వెతుకు",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):",
+ "stub-threshold": "మొలక లింకు ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "నమూనా",
"stub-threshold-disabled": "అచేతనం",
"recentchangesdays": "ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:",
"prefs-help-recentchangescount": "ఇది ఇటీవలి మార్పులు, పేజీ చరిత్రలు, మరియు చిట్టాలకు వర్తిస్తుంది.",
"prefs-help-watchlist-token2": "మీ వీక్షణజాబితా యొక్క జాలవడ్డింపుకు చెందిన రహస్య తాళమిది.\nఈ తాళం తెలిసిన ఎవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చదవగలుగుతారు. అందుచేత దీన్ని ఎవరికీ ఇవ్వకండి.\n[[Special:ResetTokens|దాన్ని మార్చాలంటే ఇక్కడ నొక్కండి]].",
"savedprefs": "మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} వాడుకరి హక్కులను భద్రపరచాం.",
"timezonelegend": "కాల మండలం:",
"localtime": "స్థానిక సమయం:",
"timezoneuseserverdefault": "వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
- "gender-unknown": "à°µà±\86à°²à±\8dలడిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°¨à±\87à°¨à±\81 à°\87à°·à±\8dà°\9fపడà°\9fà±\8dà°²à±\87à°¦à±\81",
+ "gender-unknown": "సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 మిమà±\8dమలà±\8dని à°\89à°²à±\8dà°²à±\87à°\96à°¿à°\82à°\9aà±\87 à°¸à°\82దరà±\8dà°à°\82à°²à±\8b, à°µà±\80à°²à±\88à°¨à°\82తవరà°\95à±\81 లిà°\82à°\97 à°¤à°\9fà°¸à±\8dథతనà±\81 à°\85వలà°\82బిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది",
"gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు",
"gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది",
"prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.",
"prefs-tokenwatchlist": "టోకెన్",
"prefs-diffs": "తేడాలు",
"prefs-help-prefershttps": "ఈ అభిరుచి మీరు పైసారి లాగినైనపుడు అమలౌతుంది.",
+ "prefswarning-warning": "మీ అభిరుచులలో మీరు చేసిన మార్పులను ఇంకా భద్రపరచలేదు. మీరు \"$1\" ను నొక్కకుండా ఈ పేజీని వదలి వెళ్తే, మీ అభిరుచులు భద్రం కావు.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "చిట్కా: ట్యాబుల జాబితాలో ఓ ట్యాబు నుండి మరోదానికి వెళ్ళేందుకు కుడి ఎడమ బాణాల కీలను వాడవచ్చు.",
"userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ",
"userrights-lookup-user": "వాడుకరి సమూహాలను నిర్వహించండి",
"userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:",
- "editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను మార్చు",
- "editinguser": "వాడుకరి '''[[User:$1|$1]]''' $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} <strong>[[వాడుకరి:$1|$1]]</strong> $2 యొక్క వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు",
"userrights-editusergroup": "వాడుకరి సమూహాలను మార్చండి",
- "saveusergroups": "వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
"userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
"userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
"userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* * ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.",
"userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు",
"userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు",
"userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.",
- "userrights-removed-self": "à°®à±\80 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 విà°\9cయవà°\82à°¤à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనారà±\81. తదà±\8dవారా, à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82డడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°\95à±\81 à°\87à°\95 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87à°¦ు.",
+ "userrights-removed-self": "à°®à±\80 à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనారà±\81. à°\87à°\95, à°®à±\80à°°à±\80 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aà±\82à°¡à°²à±\87à°°ు.",
"group": "గుంపు:",
"group-user": "వాడుకరులు",
"group-autoconfirmed": "ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
"right-managechangetags": "డేటాబేసులో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, తొలగించడం",
"right-applychangetags": "తన మార్పులతో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను ఆపాదించడం",
"right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం",
+ "right-deletechangetags": "[[ప్రత్యేక:Tags|ట్యాగులను]] డేటాబేసు నుండి తొలగించు",
+ "grant-generic": "\"$1\" హక్కుల కట్ట",
+ "grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం",
+ "grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం",
+ "grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం",
+ "grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు",
"newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
"newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
"rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
"rightslogtext": "ఇది వాడుకరుల హక్కులకు జరిగిన మార్పుల చిట్టా.",
"action-read": "ఈ పేజీని చదివే",
"action-edit": "ఈ పేజీని సవరించే",
- "action-createpage": "à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 సృష్టించే",
- "action-createtalk": "à°\9aà°°à±\8dà°\9aాపà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 సృష్టించే",
+ "action-createpage": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని సృష్టించే",
+ "action-createtalk": "à°\88 à°\9aà°°à±\8dà°\9aాపà±\87à°\9cà±\80ని సృష్టించే",
"action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే",
"action-history": "ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని చూడండి",
"action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే",
"action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి",
"action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
"action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
- "action-managechangetags": "à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà±\87 à°²à±\87దా à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aే",
+ "action-managechangetags": "à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà±\87, (à°\85)à°\9aà±\87తనà°\82 à°\9aà±\87à°¸ే",
"action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే",
+ "action-deletechangetags": "డేటాబేసు నుండి ట్యాగులను తొలగించే",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1",
"enhancedrc-history": "చరితం",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>సూచిక :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)",
"recentchanges-submit": "చూపించు",
- "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.",
+ "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం (<strong>$1</strong> దాకా చూపించాం).",
"rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు",
"rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1",
"rcshowhideminor-show": "చూపించు",
"newpageletter": "కొ",
"boteditletter": "బా",
"number_of_watching_users_pageview": "[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]",
- "rc_categories": "ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి (\"|\" తో వేరు చెయ్యండి)",
- "rc_categories_any": "ఏదయినా",
+ "rc_categories": "ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి (\"|\" తో వేరు చెయ్యండి):",
+ "rc_categories_any": "à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°¨à±\8dనది à°\8fదయినా",
"rc-change-size-new": "మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ కొత్త విభాగం",
"rc-enhanced-expand": "వివరాలను చూపించు",
"recentchangeslinked-summary": "ఏదైనా పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో (లేదా ఏదైనా వర్గంలోని పేజీల్లో) జరిగిన ఇటీవలి మార్పుల జాబితా ఇది. [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]]లో ఉన్న పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా ఉంటాయి.",
"recentchangeslinked-page": "పేజీ పేరు:",
"recentchangeslinked-to": "లేదంటే, ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ను వర్గానికి చేర్చాం",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] వర్గానికి చేర్చబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]",
"upload": "దస్త్రపు ఎక్కింపు",
"uploadbtn": "దస్త్రాన్ని ఎక్కించు",
"reuploaddesc": "మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.",
"uploaderror": "ఎక్కింపు లోపం",
"upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
"uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
- "upload-permitted": "à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà±\87 à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95ాలà±\81: $1.",
+ "upload-permitted": "à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aబడిన à°«à±\88à°²à±\81 {{PLURAL:$2|à°°à°\95à°\82|à°°à°\95ాలà±\81}}: $1.",
"upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.",
- "upload-prohibited": "నిషà±\87ధిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95ాలà±\81: $1.",
+ "upload-prohibited": "నిషà±\87ధిà°\82à°\9aబడిన à°«à±\88à°²à±\81 {{PLURAL:$2|à°°à°\95à°\82|à°°à°\95ాలà±\81}}: $1.",
"uploadlogpage": "ఎక్కింపుల చిట్టా",
"uploadlogpagetext": "ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.\nమరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.",
"filename": "ఫైలు పేరు",
"largefileserver": "ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.",
"emptyfile": "మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.",
"windows-nonascii-filename": "దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో అనుకూలత లేదు.",
- "fileexists": "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మార్చాలో లేదో తెలియకపోతే ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ను చూడండి.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మార్చాలో లేదో {{GENDER:|మీకు}} తెలియకపోతే ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ను చూడండి.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong>[[:$1]]</strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఫైలేదీ లేదు.\nమీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. \nమీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "à°\87à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8bà°\9fà±\87 మరà±\8b à°«à±\88à°²à±\81 à°\89à°\82ది: [[$2|thumb]]\n* à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$2]]</strong>\nమరà±\8b à°ªà±\87à°°à±\81 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
+ "fileexists-extension": "à°\87à°\9fà±\81à°µà°\82à°\9fà°¿ à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8bà°\9fà±\87 మరà±\8b à°«à±\88à°²à±\81 à°\89à°\82ది: [[$2|thumb]]\n* à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°ªà±\87à°°à±\81: <strong>[[:$2]]</strong>\nమరిà°\82à°¤ à°µà±\88విధà±\8dయమà±\88à°¨ à°ªà±\87à°°à±\81 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\81à°\82à°\9fారా?",
"fileexists-thumbnail-yes": "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> ఫైలు చూడండి.\nగుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
"file-thumbnail-no": "ఫైలు పేరు <strong>$1</strong> తో మొదలవుతోంది.\nఅది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.\nఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
"fileexists-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.\nమీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"statistics-pages": "పేజీలు",
"statistics-pages-desc": "ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).",
"statistics-files": "ఎక్కించిన దస్త్రాలు",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు",
"statistics-edits-average": "పేజీకి సగటు మార్పులు",
"statistics-users": "నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకరులు]]",
"statistics-users-active": "క్రియాశీల వాడుకరులు",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.",
"apisandbox": "API ప్రయోగశాల",
"apisandbox-api-disabled": "ఈ సైటులో API అచేతనమై ఉంది.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "పేజీను చూపించు",
"apisandbox-submit": "అభ్యర్ధించు",
"apisandbox-reset": "తుడిచివేయి",
- "apisandbox-examples": "ఉదాహరణ",
- "apisandbox-results": "ఫలితం",
+ "apisandbox-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు",
+ "apisandbox-helpurls": "సహాయపు లంకెలు",
+ "apisandbox-examples": "ఉదాహరణలు",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "అదనపు పరామితులు",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "పరామితిని చేర్చు:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "పరామితి పేరు",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" అనే పరామితి ఇప్పటికే ఉంది.",
+ "apisandbox-results": "ఫలితాలు",
"apisandbox-request-url-label": "అభ్యర్థన URL:",
"apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: $1",
"booksources": "పుస్తక మూలాలు",
"log-title-wildcard": "ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు",
"showhideselectedlogentries": "ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దులను చూపించు/దాచు",
"log-edit-tags": "ఎంచుకున్న చిట్టా ప్రవేశాల ట్యాగులను సవరించు",
+ "checkbox-all": "అన్నీ",
+ "checkbox-none": "దేన్నీ వద్దు",
+ "checkbox-invert": "తిరగవెయ్యి",
"allpages": "అన్ని పేజీలు",
"nextpage": "తరువాతి పేజీ ($1)",
"prevpage": "మునుపటి పేజీ ($1)",
"activeusers-hidebots": "బాట్లను దాచు",
"activeusers-hidesysops": "నిర్వాహకులను దాచు",
"activeusers-noresult": "వాడుకరులెవరూ లేరు.",
+ "activeusers-submit": "చేతనంగా ఉన్న వాడుకరులను చూపించు",
"listgrouprights": "వాడుకరి గుంపుల హక్కులు",
"listgrouprights-summary": "కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.\nవిడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.",
"listgrouprights-key": "సూచిక:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">ప్రసాదించిన హక్కు</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">వెనక్కి తీసుకున్న హక్కు</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "పేరుబరి నిబంధనలు",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "పేరుబరి",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "వాడుకరి మార్పు చేయుటకు హక్కు(లు)",
+ "listgrants": "గ్రాంట్లు",
+ "listgrants-grant": "గ్రాంటు",
+ "listgrants-rights": "హక్కులు",
"trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు",
"trackingcategories-msg": "పహారా కార్యు వర్గము",
"trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
"watchlist-submit": "చూపించు",
"wlshowtime": "చూపించాల్సిన కాలం:",
"wlshowhideminor": "చిన్న మార్పులు",
- "wlshowhidebots": "బాట్లు",
+ "wlshowhidebots": "బాట్లు",
"wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు",
"wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు",
"wlshowhidemine": "నా మార్పులు",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
"sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
"changecontentmodel-reason-label": "కారణం:",
+ "changecontentmodel-submit": "మార్చు",
"protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా",
"protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం",
- "cannotundelete": "తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది:\n$1",
+ "cannotundelete": "తొలగింపు రద్దులు పూర్తిగానో, కొన్నిగానీ విఫలమయ్యాయి:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ను పునస్థాపించాం'''\n\nఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
"undelete-header": "ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
"undelete-search-title": "తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ",
"blanknamespace": "(మొదటి)",
"contributions": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
"contributions-title": "$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు",
- "mycontris": "మార్పుచేర్పులు",
+ "mycontris": "నా మార్పులు",
+ "anoncontribs": "యోగదానములు",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు",
"contributions-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదుకాలేదు.",
"nocontribs": "ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.",
"sp-contributions-newbies-sub": "కొత్తవారి కోసం",
"sp-contributions-newbies-title": "కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు",
"sp-contributions-blocklog": "నిరోధాల చిట్టా",
- "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన వాడుకరి రచనలు",
- "sp-contributions-deleted": "తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు",
+ "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
+ "sp-contributions-deleted": "తొలగించబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
"sp-contributions-uploads": "ఎక్కింపులు",
"sp-contributions-logs": "చిట్టాలు",
"sp-contributions-talk": "చర్చ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}",
"whatlinkshere-links": "← లంకెలు",
- "whatlinkshere-hideredirs": "దారిమార్పులను $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 దారిమార్పులు",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ట్రాన్స్‌క్లూజన్లు",
- "whatlinkshere-hidelinks": "లింకులను $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 లింకులు",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 దస్త్రాల లంకెలు",
"whatlinkshere-filters": "వడపోతలు",
"whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు",
"movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.",
"movepagetalktext": "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''\n*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,\n*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,\n*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.\n\nఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
"moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు ఓ వర్గం పేజీని తరలించబోతున్నారు. కేవలం పేజీ మాత్రమే తరలుతుందని, పాత వర్గంలో ఉన్న పేజీలేవీ కొత్త వర్గంలోకి <em>చేరవని</em> గ్రహించండి.",
"movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.",
"movenotallowed": "పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"movenotallowedfile": "మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.",
"javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "తెలియని చర్య \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.",
- "tooltip-pt-userpage": "మీ వాడుకరి పేజీ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|మీ వాడుకరి}} పేజీ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ",
- "tooltip-pt-mytalk": "మీ చర్చా పేజీ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|మీ}} చర్చా పేజీ",
"tooltip-pt-anontalk": "ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ",
- "tooltip-pt-preferences": "మీ అభిరుచులు",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|మీ}} అభిరుచులు",
"tooltip-pt-watchlist": "మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా",
- "tooltip-pt-mycontris": "మీ మార్పుచేర్పుల జాబితా",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} యోగదానములు",
"tooltip-pt-login": "మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.",
"tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి",
"tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు",
"tooltip-feed-rss": "ఈ పేజీకి RSS ఫీడు",
"tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు",
- "tooltip-t-contributions": "à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°°à°\9aనల à°\9cాబితా à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "tooltip-t-contributions": "à°¯à±\8bà°\97దానమà±\81à°²à±\81 à°\9cాబితాâ\80\8c {{GENDER:$1|à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿}}",
"tooltip-t-emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
"tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం",
"tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి",
"confirm-watch-top": "ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితాలో చేర్చాలా?",
"confirm-unwatch-button": "సరే",
"confirm-unwatch-top": "ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాలా?",
+ "confirm-rollback-button": "సరే",
"quotation-marks": "“$1”",
"imgmultipageprev": "← మునుపటి పేజీ",
"imgmultipagenext": "తరువాతి పేజీ →",
"tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు",
"tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి",
"tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''ఏమీలేవు''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>ఏమీలేవు</em>",
"tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
"tags-edit-add": "ఈ ట్యాగులను చేర్చు:",
"tags-edit-remove": "ఈ ట్యాగులను తొలగించు:",
"special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్",
"special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు",
+ "log-action-filter-all": "అన్నీ",
+ "authmanager-realname-label": "అసలు పేరు",
+ "authmanager-realname-help": "వాడుకరి అసలు పేరు",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "తాత్కాలిక సంకేతపదం",
+ "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff