"tog-newpageshidepatrolled": "కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు",
"tog-hidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు",
"tog-extendwatchlist": "కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి",
- "tog-usenewrc": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు",
+ "tog-usenewrc": "ఇటీవలి మార్పులు, వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు",
"tog-numberheadings": "శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు",
"tog-showtoolbar": "దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు",
"tog-editondblclick": "డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు",
"tog-editsectiononrightclick": "విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనం చేయి",
- "tog-watchcreations": "నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
- "tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
- "tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
- "tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchcreations": "నేను సృష్టించే పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను, దస్త్రాలనూ నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchuploads": "నేను ఎక్కించే కొత్త దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchrollback": "నేను పునస్స్థాపించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు జోడించు",
"tog-minordefault": "అప్రమేయంగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు",
"tog-previewonfirst": "మొదటి దిద్దుబాటు చేసినపుడు వ్యాసపు మునుచూపు చూపించు",
"tog-enotifwatchlistpages": "నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీ లేదా దస్త్రం మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు",
"tog-enotifusertalkpages": "నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు",
- "tog-enotifminoredits": "పేజీలు మరియు దస్త్రాలలో జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు",
+ "tog-enotifminoredits": "పేజీలు, దస్త్రాలలో జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు",
"tog-enotifrevealaddr": "గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు",
"tog-shownumberswatching": "వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు",
"tog-oldsig": "మీ ప్రస్తుత సంతకం:",
"tog-fancysig": "సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)",
- "tog-uselivepreview": "తాà°\9cà°¾ à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81à°¨à±\81 వాడు",
+ "tog-uselivepreview": "à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 à°²à±\8bà°¡à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aు",
"tog-forceeditsummary": "దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు",
"tog-watchlisthideown": "నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు",
"tog-watchlisthidebots": "బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు",
"mypage": "పుట",
"mytalk": "చర్చ",
"anontalk": "చర్చ",
- "navigation": "మారà±\8dà°\97దరà±\8dà°¶à°\95à°\82",
+ "navigation": "మారà±\8dà°\97à°¸à±\82à°\9aà±\80",
"and": " మరియు",
"faq": "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు",
"actions": "పనులు",
"print": "ముద్రించు",
"view": "చూపు",
"view-foreign": "$1 లో చూడండి",
- "edit": "సవరిà°\82చు",
+ "edit": "మారà±\8dచు",
"edit-local": "స్థానిక వివరణని మార్చు",
"create": "సృష్టించు",
"create-local": "స్థానిక వివరణను చేర్చు",
"views": "చూపులు",
"toolbox": "పనిముట్లు",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు",
- "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82",
"tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు",
"imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి",
"mediawikipage": "సందేశం పేజీని చూడండి",
"lastmodifiedat": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1న $2కు జరిగింది.",
"viewcount": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.",
"protectedpage": "సంరక్షణలోని పేజీ",
- "jumpto": "à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ à°\97à±\86à°\82à°¤ు:",
+ "jumpto": "à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ à°¦à±\82à°\95ు:",
"jumptonavigation": "మార్గసూచీ",
"jumptosearch": "వెతుకు",
"view-pool-error": "క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.\nచాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.\nఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.\n\n$1",
"nospecialpagetext": "<strong>మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.</strong>\n\nసరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
"error": "లోపం",
"databaseerror": "డేటాబేసు లోపం",
- "databaseerror-text": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.\nసాఫ్టువేరులోని ఉన్న దోషానికి ఇది సూచిక కావచ్చు.",
+ "databaseerror-text": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.\nసాఫ్టువేరులో ఉన్న దోషానికి ఇది సూచిక కావచ్చు.",
"databaseerror-textcl": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.",
"databaseerror-query": "క్వెరీ: $1",
"databaseerror-function": "ఫంక్షన్: $1",
"readonly": "డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది",
"enterlockreason": "డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి",
"readonlytext": "ప్రస్తుతం కొత్త ఎంట్రీలు, మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా డేటాబేసు లాకు చేయబడింది. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు. అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.\n\nదీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1",
- "missing-article": "\"$1\" $2 à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 పాఠà±\8dà°¯à°\82 à°¡à±\87à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°²à±\8b à°¦à±\8aà°°à°\95à°²à±\87à°¦à±\81.\n\nà°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిన à°¤à±\87à°¡à°¾ à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\9aà±\82సినపà±\81à°¡à±\81à°\97ానà±\80, à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°°à°¿à°¤à°\82 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\9aà±\82సినపà±\81à°¡à±\81à°\97ానà±\80 à°\87ది సాధారణà°\82à°\97à°¾ à°\9cà°°à±\81à°\97à±\81à°¤à±\81à°\82ది.\n\nà°\92à°\95à°µà±\87à°³ à°\85లా à°\95à°¾à°\95à°ªà±\8bà°¤à±\87, à°®à±\80à°°à±\8b à°¬à°\97à±\8dâ\80\8cà°¨à±\81 à°\95à°¨à±\81à°\95à±\8dà°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°\9fà±\87.\nà°\88 URLà°¨à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°¸à±\8dà°¤à±\82, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\93 [[Special:ListUsers/sysop|నిరà±\8dవాహà°\95à±\81నిà°\95à°¿]] à°¤à±\86లియà°\9cà±\87à°¯à°\82à°¡à°¿.",
+ "missing-article": "\"$1\" $2 అనే పేజీ పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు.\n\nకాలం చెల్లిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.\n\nఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్‌ను కనుక్కున్నట్టే.\nఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజేయండి.",
"missingarticle-rev": "(కూర్పు#: $1)",
"missingarticle-diff": "(తేడా: $1, $2)",
"readonly_lag": "అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది.",
"delete-hook-aborted": "తొలగింపును హుక్ ఆపేసింది.\nవివరణ ఏమీ ఇవ్వలేదు.",
"no-null-revision": "\"$1\" పేజీకి కొత్త శూన్య కూర్పు (నల్ రివిజన్) ను సృష్టించలేకపోయాం",
"badtitle": "తప్పు శీర్షిక",
- "badtitletext": "à°®à±\80à°°à±\81 à°\95à±\8bà°°à°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°ªà±\87à°°à±\81 à°\9aà±\86à°²à±\8dలనిది, à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ à°\89à°\82ది, à°²à±\87దా తపà±\8dà°ªà±\81 లిà°\82à°\95à±\81à°¤à±\8b à°\95à±\82à°¡à°¿à°¨ à°\85à°\82తరà±\8dవిà°\95à±\80 à°²à±\87దా à°\85à°\82తర-à°à°¾à°·à°¾ à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°\85యివà±\81à°\82డాలి.\nà°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95లలà±\8b à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°\95à±\82డని à°\85à°\95à±\8dషరాలà±\81 దానిలà±\8b à°\89à°\82à°¡à°¿à°µà±\81à°\82à°¡à±\8aà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
+ "badtitletext": "మీరు కోరిన పేజీ పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పు లింకుతో కూడిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.\nశీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.",
"title-invalid-empty": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక ఖాళీగా ఉంది లేదా కేవలం పేరుబరి పేరు కలిగి ఉంది.",
"title-invalid-utf8": "కోరిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని UTF-8 అక్షరాలున్నాయి.",
"title-invalid-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షికలో అంతర వికీ లంకె ఉంది, కానీ అది నిషిద్ధం.",
"perfcachedts": "కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$4|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$4 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.",
"querypage-no-updates": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు.\nఇక్కడున్న డేటా కూడా ప్రస్తుతం తాజాకరించబడదు.",
"viewsource": "మూలాన్ని చూపించు",
- "viewsource-title": "$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 సోర్సు చూడండి",
+ "viewsource-title": "$1 à°ªà±\87à°\9cà±\80 సోర్సు చూడండి",
"actionthrottled": "కార్యాన్ని ఆపేసారు",
"actionthrottledtext": "దుశ్చర్యను నిరోధించేందుకు గాను, తక్కువ సమయంలో మరీ ఎక్కువ సార్లు ఈ పని చేయకుండా పరిమితి విధించాం. మీరు దాన్ని అధిగమించారు. కొద్ది నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.",
"protectedpagetext": "ఈ పేజీలో మార్పులు వగైరాలు చెయ్యకుండా ఉండేందుకు గాను, సంరక్షించబడింది.",
"viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.",
- "viewyourtext": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b <strong>à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87సిన మారà±\8dà°ªà±\81à°²</strong> à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°\95ాపà±\80చేసుకోవచ్చు.",
+ "viewyourtext": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b <strong>à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87సిన మారà±\8dà°ªà±\81à°²</strong> à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81, à°\95ాపà±\80 చేసుకోవచ్చు.",
"protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
"editinginterface": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు కనబడే ఇంటరుఫేసు ప్రభావితమౌతుంది.",
"translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
"namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"customcssprotected": "ఈ CSS పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
"customjsprotected": "ఈ JavaScript పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
+ "sitecssprotected": "ఈ CSS లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి ఆ అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "sitejsonprotected": "ఈ JSON లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి ఆ అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "sitejsprotected": "ఈ JavaScript లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి ఆ అనుమతి మీకు లేదు.",
"mycustomcssprotected": "ఈ CSS పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"mycustomjsonprotected": "ఈ JSON పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"mycustomjsprotected": "ఈ జావాస్క్రిప్టు పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
"loginerror": "లాగిన్ లోపం",
"createacct-error": "ఖాతా సృష్టించడంలో లోపం",
"createaccounterror": "ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం: $1",
- "nocookiesnew": "ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.\nవాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nదయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.",
+ "nocookiesnew": "ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.\nవాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nదయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు, సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.",
"nocookieslogin": "వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nవాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.",
"nocookiesfornew": "మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.\nమీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"createacct-loginerror": "ఖాతా విజయవంతంగా సృష్టించబడింది, కానీ ఆటోమాటిగ్గా లాగిన్ అవలేరు. స్వయంగా మీరే [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].",
"wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.",
"passwordtoolong": "సంకేతపదం పొడవు {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
- "passwordtoopopular": "మామà±\82à°²à±\81à°\97à°¾ వాడà±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాలనà±\81 వాడà±\87 à°µà±\80à°²à±\8dà°²à±\87à°¦à±\81. మరిà°\82à°¤ విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
+ "passwordtoopopular": "సాధారణà°\82à°\97à°¾ వాడà±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాలనà±\81 వాడà±\87 à°µà±\80à°²à±\8dà°²à±\87à°¦à±\81. à°\8aహిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\95ష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
- "password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
+ "password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} కోసం కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం",
- "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) à°²à±\8b à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aమని à°\8eవరà±\8b (బహà±\81à°¶ à°®à±\80à°°à±\87, à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామా $1 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿) à°\85à°¡à°¿à°\97ారà±\81. వాడà±\81à°\95à°°à°¿ \"$2\" à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 \"$3\" à°\85à°¨à±\87 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 సిదà±\8dà°§à°\82à°\9aà±\87సి à°\89à°\82à°\9aà°¾à°\82. à°®à±\80 à°\89à°¦à±\8dà°¦à±\87à°¶à°\82 à°\85à°¦à±\87 à°\85యితà±\87, à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\88à°\9fà±\81à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°®à±\80 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలంచెల్లుతుంది.\n\nఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదు అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని విస్మరించి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.",
+ "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aమని à°\8eవరà±\8b (à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామా $1 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿) à°\85à°¡à°¿à°\97ారà±\81. వాడà±\81à°\95à°°à°¿ \"$2\" à°\95à±\8aà°°à°\95à±\81 \"$3\" à°\85à°¨à±\87 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 సిదà±\8dà°§à°\82à°\9aà±\87సి à°\89à°\82à°\9aà°¾à°\82. à°®à±\80 à°\89à°¦à±\8dà°¦à±\87à°¶à°\82 à°\85à°¦à±\87 à°\85యితà±\87, à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\88à°\9fà±\81à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿ à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bవాలి. à°®à±\80 తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలంచెల్లుతుంది.\n\nఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదు అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని విస్మరించి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.",
"noemail": "వాడుకరి \"$1\" కు ఈమెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.",
"noemailcreate": "మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి",
"passwordsent": "\"$1\" కొరకు నమోదైన ఈ-మెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం.\nఅది అందిన తర్వాత ప్రవేశించి చూడండి.",
"botpasswords-insert-failed": "బాట్ పేరు \"$1\"ను చేర్చలేకపోయాం. దీన్ని ఇంతకు ముందే చేర్చారా ఏంటి?",
"botpasswords-update-failed": "బాట్ పేరు \"$1\" ను తాజాకరించలేకపోయాం. దీన్ని తొలగించారా?",
"botpasswords-created-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం",
- "botpasswords-created-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌కు బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం.",
+ "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|వాడుకరి}} \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌కు బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం.",
"botpasswords-updated-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం",
- "botpasswords-updated-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.",
+ "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|వాడుకరి}} \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.",
"botpasswords-deleted-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం",
- "botpasswords-deleted-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.",
+ "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|వాడుకరి}} \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం <strong>$2</strong>. <em>భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.</em><br> (లాగిన్ పేరుగా వాడుకరిపేరే ఉండాల్సిన పాత బాట్‌ల విషయంలో <strong>$3</strong> ను వాడుకరిపేరుగాను, <strong>$4</strong> ను సంకేతపదంగానూ వాడుకోవచ్చు.)",
+ "botpasswords-invalid-name": "ఇచ్చిన వాడుకరిపేరులో బాట్ సంకేతపదం సెపరేటరు (\"$1\") లేదు.",
"botpasswords-not-exist": "వాడుకరి \"$1\" కి \"$2\" అనే బాట్ సంకేతపదం లేదు.",
+ "botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}}కి చెందిన బాట్ పేరు, \"$2\", యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని- \"$1\" - మార్చాలి.",
"resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు",
"resetpass_forbidden-reason": "సంకేతపదాలు మార్చజాలరు: $1",
"resetpass-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
"resetpass-submit-loggedin": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"resetpass-submit-cancel": "రద్దుచేయి",
"resetpass-wrong-oldpass": "తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.\nమీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే మార్చుకొని ఉండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించి ఉండవచ్చు.",
- "resetpass-recycled": "à°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°µà±\87à°°à±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82à°¤à±\8b మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿",
+ "resetpass-recycled": "à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°à°¿à°¨à±\8dనమà±\88à°¨ దానితà±\8b à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
"resetpass-temp-emailed": "మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లాగినయ్యారు. లాగిన్ను పూర్తి చేసేందుకు, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా సంకేతపదం మార్చుకోవాలి:",
"resetpass-temp-password": "తాత్కాలిక సంకేతపదం:",
"resetpass-abort-generic": "ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్‍షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.",
"resetpass-expired": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.",
- "resetpass-expired-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది, à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ à°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°µà±\8dవాలి. à°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\87à°µà±\8dà°µà°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
- "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿, à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
+ "resetpass-expired-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది, à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ దానà±\8dని మారà±\8dà°\9aాలి. à°\95à±\8aà°¤à±\8dతదానà±\8dని à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
+ "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 సరà±\88నది à°\95ాదà±\81:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿, à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
"passwordreset": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
"passwordreset-text-one": "ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఏదో ఒక ఫీల్డును నింపండి.}}",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూపడంలో లోపం దొర్లింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
- "blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.</strong>\n\nనిరోధించినది $1.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
- "autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.",
+ "blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరిపేరును లేదా ఐ.పి. చిరునామాను నిరోధించారు.</strong>\n\nనిరోధించినవారు $1.\nఅందుకు వారు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకుని]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
+ "autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.",
+ "systemblockedtext": "మీడియావికీ మీ వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ అడ్రసును ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధం ముగిసే సమయం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ అడ్రసు $3.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
"blockednoreason": "కారణమేమీ ఇవ్వలేదు",
"whitelistedittext": "పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.",
"confirmedittext": "పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈమెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.",
"userjspreview": "<strong>గుర్తుంచుకోండి, మీరింకా మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను భద్రపరచలేదు, కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారు!</strong>",
"sitecsspreview": "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ CSS మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''\n'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
"sitejspreview": "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ JavaScript మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.''' \n'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> \"$1\" అనే రూపు లేదు.\nఅభిమత .css మరియు .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు ఇలా {{ns:user}}:Foo/vector.css అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> \"$1\" అనే రూపు లేదు.\nఅభిమత .css, .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉంటాయి. ఉదాహరణ: {{ns:user}}:Foo/vector.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
"updated": "(నవీకరించబడింది)",
"note": "<strong>గమనిక:</strong>",
"previewnote": "<strong>ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.</strong>\nమీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!",
"permissionserrors": "అనుమతి లోపం",
"permissionserrorstext": "కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:",
"permissionserrorstext-withaction": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.</strong>\n\nఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.</strong>\n\nఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు, తరలింపు చిట్టాలను ఇక్కడ ఇచ్చాం:",
"moveddeleted-notice": "ఈ పేజీని తొలగించారు.\nఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపు చిట్టాను క్రింద ఇచ్చాం.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "సారీ, ఈ పేజీని ఈమధ్యే తొలగించారు (గత 24 గంటల్లో).\nఈ పేజీకి సంబంధించిన తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపు లాగ్‌లను కింద ఇచ్చాం.",
"log-fulllog": "పూర్తి చిట్టాని చూడండి",
"edit-hook-aborted": "కొక్కెం ఈ మార్పుని విచ్ఛిన్నం చేసింది.\nఅది ఎటువంటి వివరణా ఇవ్వలేదు.",
"edit-gone-missing": "పేజీని తాజాకరించలేకపోయాం.\nదాన్ని తొలగించినట్టున్నారు.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ఖాళీ అంశం",
"content-json-empty-array": "ఖాళీ అరే",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> [[:$1]], \"$3\" పరామితికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ విలువలు ఇచ్చి [[:$2]] ను పిలుస్తోంది. చిట్టచివరిగా ఇచ్చిన విలువను మాత్రమే వాడుతాం.",
+ "duplicate-args-category-desc": "ఈ పేజీ డూప్లికేట్ ఆర్గ్యుమెంట్లను ఇచ్చి మూసలను పిలుస్తోంది, ఇలా: <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> లేదా ఇలా: <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.\n\nపార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.",
"expensive-parserfunction-category": "పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.\nకొన్ని మూసలు ఇమడ్చబడవు.",
"post-expand-template-argument-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.\nఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.",
"post-expand-template-argument-category": "తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు",
"parser-template-loop-warning": "మూస లూపు కనబడింది: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "మూస లూపులు కలిగి ఉన్న పేజీలు",
+ "template-loop-category-desc": "ఈ పేజీలో ఓ మూస లూపులో ఉంది. అంటే మూస తనను తానే పిలుస్తూ ఉంటుంది.",
+ "template-loop-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> ఈ పేజీ [[:$1]] ను పిలుస్తోంది. అది మూస లూపుకు కారణమౌతోంది. (అనంతమైన పిలుపులు).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)",
"language-converter-depth-warning": "భాషా మార్పిడి లోతు పరిమితిని అధిగమించారు ($1)",
"node-count-exceeded-category": "నోడ్-కౌంటును మించిన పేజీలు",
"rev-showdeleted": "చూపించు",
"revisiondelete": "కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి",
"revdelete-nooldid-title": "తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు",
- "revdelete-nooldid-text": "à°\88 పని à°\8f à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°²à±\87దా à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°®à±\80à°¦ à°\9aà±\86à°¯à±\8dయాలà±\8b à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°¦à±\81, à°²à±\87దా à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°²à±\87à°¦à±\81, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
+ "revdelete-nooldid-text": "à°\88 పని à°\8f à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°®à±\80à°¦ à°\9aà±\86à°¯à±\8dయాలà±\8b à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°¦à±\81. à°²à±\87దా à°®à±\80à°°à±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°\89నిà°\95à°¿à°²à±\8bà°¨à±\87 à°²à±\87à°¦à±\81. లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
"revdelete-no-file": "పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.",
"revdelete-show-file-confirm": "మీరు నిజంగానే \"<nowiki>$1</nowiki>\" ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?",
"revdelete-show-file-submit": "అవును",
"revdelete-text-text": "తొలగించిన కూర్పులు పేజీ చరిత్రలో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.",
"revdelete-text-file": "తొలగించిన ఫైలు కూర్పులు పేజీ చరిత్రలో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.",
"logdelete-text": "తొలగించిన ఘటనలు లాగ్లో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.",
- "revdelete-text-others": "{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు దాచిన విషయాన్ని చూడగలరు. వేరే నిబంధనలేమీ విధించకపోతే, ఇదే ఇంటరుఫేసు ద్వారా వారు ఈ తొలగింపును రద్దు చేయనూ గలరు.",
+ "revdelete-text-others": "ఇతర నిర్వాహకులు దాచిన పాఠ్యాన్ని చూడగలరు. వేరే నిబంధనలేమీ విధించకపోతే, ఇదే ఇంటరుఫేసు ద్వారా వారు ఈ తొలగింపును రద్దు చేయనూ గలరు.",
"revdelete-confirm": "మీరు దీన్ని చేయగోరుతున్నారనీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసుననీ, దీన్ని సంబంధిత [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించండి.",
"revdelete-suppress-text": "అణచివేతను కింది సందర్భాలలో <strong>మాత్రమే</strong> వాడాలి:\n* బురదజల్లే ధోరణిలో ఉన్న సమాచారం\n* అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం\n*<em>ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, జాతీయ ఐడీ నంబర్లు, వగైరాలు</em>",
"revdelete-legend": "సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు",
"revdelete-unsuppress": "పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి",
"revdelete-log": "కారణం:",
"revdelete-submit": "ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు",
- "revdelete-success": "à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 à°\95నబడà±\87 విధానానà±\8dని à°\9cయపà±\8dà°°à°¦à°\82à°\97à°¾ తాà°\9cà°¾à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82.",
+ "revdelete-success": "కూర్పు కనబడే విధానాన్ని తాజాకరించాం.",
"revdelete-failure": "కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:\n$1",
- "logdelete-success": "à°\98à°\9fà°¨ à°\95నబడà±\87 విధానానà±\8dని à°\9cయపà±\8dà°°à°¦à°\82à°\97à°¾ à°\85మరà±\8dà°\9aాం.",
+ "logdelete-success": "లాà°\97à±\8d à°\95నబడà±\87 విధానానà±\8dని à°¸à±\86à°\9fà±\8d à°\9aà±\87à°¸ాం.",
"logdelete-failure": "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''\n$1",
"revdel-restore": "దృశ్యతని మార్చు",
"pagehist": "పేజీ చరిత్ర",
"mergehistory-go": "విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు",
"mergehistory-submit": "కూర్పులను విలీనం చెయ్యి",
"mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.",
- "mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పును|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి విలీనం {{PLURAL:$3|చేసాం|చేసాం}}.",
+ "mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పును|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి విలీనం {{PLURAL:$3|చేసాం}}.",
"mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "మూలపు పేజీ సరైనది కాదు.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "లక్ష్యిత పేజీ సరైనది కాదు.",
"mergehistory-fail-permission": "చరిత్ర విలీనానికి సరిపడా అనుమతులు లేవు.",
"mergehistory-fail-self-merge": "మూలం, లక్ష్యం పేజీలు ఒకటే.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "తరలింపు పరిమితి ఐన $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}}కు మించిన సంఖ్యలో తరలించాల్సి వస్తోంది కాబట్టి, చరిత్ర విలీనాన్ని చెయ్యలేకున్నాం.",
"mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.",
"mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.",
"mergehistory-invalid-destination": "గమ్యం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు",
"mergehistory-comment": "[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు: $3",
- "mergehistory-same-destination": "మూల మరియు గమ్యస్థాన పేజీలు ఒకటే కాకూడదు",
+ "mergehistory-same-destination": "మూల, గమ్యస్థాన పేజీలు ఒకటే కాకూడదు",
"mergehistory-reason": "కారణం:",
"mergelog": "విలీనాల చిట్టా",
"revertmerge": "విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి",
"mergelogpagetext": "ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.",
"history-title": "\"$1\" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర",
"difference-title": "\"$1\" యొక్క కూర్పుల మధ్య తేడాలు",
- "difference-title-multipage": "\"$1\" మరియు \"$2\" పేజీల మధ్య తేడా",
+ "difference-title-multipage": "\"$1\", \"$2\" పేజీల మధ్య తేడా",
"difference-multipage": "(పేజీల మధ్య తేడా)",
"lineno": "పంక్తి $1:",
"compareselectedversions": "ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు",
"diff-multi-sameuser": "(ఇదే వాడుకరి యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|మరో వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)",
"diff-multi-manyusers": "$2 కంటే ఎక్కువ ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "పేరాగ్రాఫును తరలించాం. కొత్త స్థానానికి వెళ్ళేందుకు నొక్కండి.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "పేరాగ్రాఫును తరలించాం. పాత స్థానానికి వెళ్ళేందుకు నొక్కండి.",
"difference-missing-revision": "ఈ తేడా ($1) యొక్క {{PLURAL:$2|ఒక కూర్పు|$2 కూర్పులు}} {{PLURAL:$2|కనబడలేదు}}.\n\nసాధారణంగా, తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన ’తేడా’ లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో వివరాలు ఉంటాయి.",
"searchresults": "వెతుకులాట ఫలితాలు",
+ "search-filter-title-prefix": "\"$1\" తో మొదలయ్యే శీర్షిక గల పేజీలలో మాత్రమే వెతుకుతున్నారు",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "అన్ని పేజీల్లోనూ వెతుకు",
"searchresults-title": "\"$1\" కి వెతుకులాట ఫలితాలు",
"titlematches": "వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది",
"textmatches": "పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది",
"showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong> నుండి #<strong>$3</strong> వరకు ఉన్న ఫలితాల శ్రేణి నుండి {{PLURAL:$1|<strong>ఒక్క</strong> ఫలితం|<strong>$1</strong> ఫలితాల}} వరకు కింద చూపించాం.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>{{PLURAL:$3|కి|లో}} <strong>$1</strong> ఫలితం|<strong>$3</strong>లో <strong>$1 - $2</strong> ఫలితాలు}}",
"search-nonefound": "మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "మీ అన్విష్టానికి (అన్వేషక పదం) సరిపడే ఫలితాలు ఈ సైటులో లేవు.",
"powersearch-legend": "నిశితమైన అన్వేషణ",
"powersearch-ns": "ఈ పేరుబరుల్లో వెతుకు:",
"powersearch-togglelabel": "ఎంచుకోండి:",
"stub-threshold-disabled": "అచేతనం",
"recentchangesdays": "ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:",
"recentchangesdays-max": "గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
- "recentchangescount": "అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:",
- "prefs-help-recentchangescount": "à°\87ది à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81, à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°à°²à±\81, మరియà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fాలà°\95à±\81 వరà±\8dతిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "మీ వీక్షణజాబితా యొక్క జాలవడ్డింపుకు చెందిన రహస్య తాళమిది.\nఈ తాళం తెలిసిన ఎవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చదవగలుగుతారు. అందుచేత దీన్ని ఎవరికీ ఇవ్వకండి.\n[[Special:ResetTokens|దాన్ని మార్చాలంటే ఇక్కడ నొక్కండి]].",
+ "recentchangescount": "à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81లలà±\8b, à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dరలలà±\8b, à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fాలలà±\8b à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯à°\82à°\97à°¾ à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aాలà±\8dసిన దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°² à°¸à°\82à°\96à±\8dà°¯:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "à°\97à°°à°¿à°·à±\8dà° à°¸à°\82à°\96à±\8dà°¯: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "మీ వీక్షణజాబితా యొక్క జాలవడ్డింపుకు చెందిన రహస్య తాళమిది.\nఈ తాళం తెలిసిన ఎవరైనా మీ వీక్షణజాబితాను చదవగలుగుతారు. అందుచేత దీన్ని ఎవరికీ ఇవ్వకండి.\nఅవసరమైతే [[Special:ResetTokens|దాన్ని మార్చుకోవచ్చు]].",
"savedprefs": "మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} వాడుకరి గుంపులు భద్రమయ్యాయి.",
"timezonelegend": "కాల మండలం:",
"timezoneregion-europe": "ఐరోపా",
"timezoneregion-indian": "హిందూ మహాసముద్రం",
"timezoneregion-pacific": "పసిఫిక్ మహాసముద్రం",
- "allowemail": "ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను రానివ్వు",
+ "allowemail": "ఇతర వాడుకరులను నాకు ఈ-మెయిలు చెయ్యనివ్వు",
+ "email-allow-new-users-label": "సరికొత్త వాడుకరుల నుండి ఈమెయిళ్ళను రానివ్వు",
+ "email-blacklist-label": "ఈ వాడుకరుల నుండి ఈమెయిళ్ళను రానీయకు:",
"prefs-searchoptions": "వెతుకులాట",
"prefs-namespaces": "పేరుబరులు",
"default": "అప్రమేయం",
"prefs-files": "ఫైళ్ళు",
"prefs-custom-css": "ప్రత్యేక CSS",
"prefs-custom-js": "ప్రత్యేక JS",
- "prefs-common-config": "అన్ని రూపులలోనూ ఉన్న CSS/JS:",
+ "prefs-common-config": "అన్ని రూపులలోనూ ఉన్న CSS/JSON/JavaScript:",
"prefs-reset-intro": "ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.",
"prefs-emailconfirm-label": "ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:",
"youremail": "ఈమెయిలు:",
"yourvariant": "విషయపు భాషా వైవిధ్యం:",
"prefs-help-variant": "ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.",
"yournick": "కొత్త సంతకం:",
- "prefs-help-signature": "చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు \"<nowiki>~~~~</nowiki>\"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం మరియు కాలముద్రగా మారుతుంది.",
+ "prefs-help-signature": "చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు \"<nowiki>~~~~</nowiki>\"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం, కాలముద్రగా మారుతుంది.",
"badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.",
"badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.",
"yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?",
"prefs-editor": "రచయిత",
"prefs-preview": "మునుజూపు",
"prefs-advancedrc": "ఉన్నత ఎంపికలు",
+ "prefs-opt-out": "మెరుగుదలల నుండి తప్పుకోండి",
"prefs-advancedrendering": "ఉన్నత ఎంపికలు",
"prefs-advancedsearchoptions": "ఉన్నత ఎంపికలు",
"prefs-advancedwatchlist": "ఉన్నత ఎంపికలు",
"editinguser": "{{GENDER:$1|user}} వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> హక్కులను చూస్తున్నారు $2",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} సమూహాలను మార్చండి",
- "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
"userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
"userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
"userrights-expiry-options": "1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి సరైనది కాదు.",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి గతకాలంలో ఉంది.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "\"$1\" గుంపులో సభ్యత్వాన్ని మీరు ముందుకు జరపజాలరు. ఈ గుంపును చేర్చే తీసివేసే అనుమతులు గల వాడుకరులు మాత్రమే ముగింపు కాలాలను ముందుకు జరపగలరు.",
"userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.",
"group": "గుంపు:",
"group-user": "వాడుకరులు",
"group-autoconfirmed": "ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
"group-bot": "బాట్లు",
"group-sysop": "నిర్వాహకులు",
+ "group-interface-admin": "ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకులు",
"group-bureaucrat": "అధికారులు",
- "group-suppress": " పూర్తి తొలగింపుదారులు",
+ "group-suppress": "సప్రెసర్లు",
"group-all": "(అందరూ)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరి}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|బాట్}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకుడు}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}",
- "group-suppress-member": "పూర్తి తొలగింపు",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|సప్రెసరు}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:వాడుకరులు",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:బాట్లు",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:నిర్వాహకులు",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకులు",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:అధికారులు",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:పూర్తి తొలగింపు",
"right-read": "పేజీలు చదవడం",
"right-deletelogentry": "లాగ్ ఎంట్రీలను తొలగించడం, తొలగింపులను రద్దు చెయ్యడం",
"right-deleterevision": "పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు",
"right-deletedhistory": "తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు",
- "right-deletedtext": "తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం",
+ "right-deletedtext": "తొలగించిన పాఠ్యాన్ని, తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పులనూ చూడగలగడం",
"right-browsearchive": "తొలగించిన పేజీల్లో వెతకడం",
"right-undelete": "పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి",
- "right-suppressrevision": "నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\81నసà±\8dథాపిà°\82à°\9aడం",
+ "right-suppressrevision": "à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\9aà±\86à°\82దిన నిరà±\8dà°£à±\80à°¤ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\8eవరà±\88నా వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿ à°\95నబడà±\87లా à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82, దాà°\9aà°¡à°\82, బయà°\9fà°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fడం",
"right-viewsuppressed": "ఏ వాడుకరి నుండైనా వీక్షణ సంస్కరణలు దాయబడ్డాయి",
"right-suppressionlog": "గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడడం",
"right-block": "దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం",
- "right-blockemail": "à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82à°ªà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°¸à°à±\8dà°¯à±\81ని నిరోధించు",
- "right-hideuser": "à°ªà±\8dà°°à°\9cà°²à°\95à±\81 à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\9aà±\87సి, à°¸à°à±\8dయనామానà±\8dని నిరోధించు",
+ "right-blockemail": "à°\88à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82à°ªà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ వాడà±\81à°\95à°°à°¿ని నిరోధించు",
+ "right-hideuser": "బయà°\9fà°¿à°\95à°¿ à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\9aà±\87సి, వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 నిరోధించు",
"right-ipblock-exempt": "ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు",
"right-unblockself": "స్వీయ అనిరోధం",
"right-protect": "సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, కాస్కేడ్-రక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
"right-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
"right-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
"right-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
+ "right-edituserjson": "ఇతర వాడుకరుల JSON ఫైళ్ళను దిద్దడం",
"right-edituserjs": "ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
+ "right-editsitecss": "సైటువ్యాప్త CSS ను దిద్దడం",
+ "right-editsitejson": "సైటువ్యాప్త JSON ను దిద్దడం",
+ "right-editsitejs": "సైటువ్యాప్త JavaScript ను దిద్దడం",
"right-editmyusercss": "మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళను సరిదిద్దండి",
+ "right-editmyuserjson": "మీ స్వంత JSON ను దిద్దడం",
"right-editmyuserjs": "మీ స్వంత JavaScript దస్త్రాలను మార్చండి",
- "right-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
- "right-editmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿. ఈ హక్కు లేకపోయినా, కొన్ని చర్యల ద్వారా పేజీలు జాబితాకు చేరుతాయని గమనించండి.",
+ "right-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82",
+ "right-editmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bవడà°\82. ఈ హక్కు లేకపోయినా, కొన్ని చర్యల ద్వారా పేజీలు జాబితాకు చేరుతాయని గమనించండి.",
"right-viewmyprivateinfo": "మీ స్వంత గోపనీయ డేటాను చూడండి (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)",
- "right-editmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿ (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)",
- "right-editmyoptions": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿",
+ "right-editmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bవడà°\82 (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)",
+ "right-editmyoptions": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bవడà°\82",
"right-rollback": "ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయడం",
"right-markbotedits": "వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు",
"right-noratelimit": "రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు",
"right-siteadmin": "డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి",
"right-override-export-depth": "5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి",
"right-sendemail": "ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించడం",
- "right-managechangetags": "డేటాబేసులో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, తొలగించడం",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, (అ)చేతనం చెయ్యడం",
"right-applychangetags": "తన మార్పులతో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను ఆపాదించడం",
"right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం",
- "right-deletechangetags": "[[ప్రత్యేక:Tags|ట్యాగులను]] డేటాబేసు నుండి తొలగించు",
+ "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|ట్యాగులను]] డేటాబేసు నుండి తొలగించు",
"grant-generic": "\"$1\" హక్కుల కట్ట",
+ "grant-group-page-interaction": "పేజీలతో సంప్రదించడం",
+ "grant-group-file-interaction": "మీడియాతో సంప్రదించడం",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "మీ వీక్షణ జాబితాతో సంప్రదించడం",
"grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం",
+ "grant-group-high-volume": "అధిక మొత్తంలో పనులను చెయ్యడం",
+ "grant-group-customization": "కస్టమైజేషన్, అభిరుచులు",
"grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం",
"grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం",
+ "grant-group-other": "ఇతరత్రా కార్యకలాపం",
+ "grant-blockusers": "వాడుకరుల నిరోధం, విడుదల",
"grant-createaccount": "ఖాతాల సృష్టి",
"grant-createeditmovepage": "పేజీల సృష్టి, దిద్దుబాటు, తరలింపు",
"grant-delete": "పేజీలు, కూర్పులు, లాగ్ ఎంట్రీల తొలగింపు",
- "grant-editinterface": "MediaWiki à°ªà±\87à°°à±\81బరిలà±\8bà°¨à±\81, వాడà±\81à°\95à°°à°¿ CSS/JavaScript à°\95à±\82 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81.",
- "grant-editmycssjs": "వాడà±\81à°\95à°°à°¿ CSS/JavaScript దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki à°ªà±\87à°°à±\81బరిలà±\8bà°¨à±\81, à°¸à±\88à°\9fà±\81à°µà±\8dయాపà±\8dà°¤/వాడà±\81à°\95à°°à°¿ JSON à°\95à±\82 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82",
+ "grant-editmycssjs": "à°®à±\80 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ CSS/JSON/JavaScript దిదà±\8dదడà°\82",
"grant-editmyoptions": "మీ అభిరుచుల దిద్దుబాటు",
"grant-editmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితా దిద్దుబాటు",
+ "grant-editsiteconfig": "సైటువ్యాప్త/వాడుకరి CSS/JS దిద్దడం",
"grant-editpage": "ఉనికిలో ఉన్న పేజీల దిద్దుబాటు",
"grant-editprotected": "సంరక్షిత పేజీల్లో దిద్దుబాట్లు",
"grant-highvolume": "అధిక మొత్తంలో దిద్దుబాట్లు",
"grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు",
"grant-viewdeleted": "తొలగించిన దస్త్రాలు, పేజీలను చూడడం",
"grant-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితాను చూడడం",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "నిరోధిత చిట్టా పద్దులను చూపించు",
"newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
"newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
"rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
"action-createtalk": "ఈ చర్చాపేజీని సృష్టించే",
"action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే",
"action-autocreateaccount": "ఈ బయటి వాడుకరి ఖాతాను ఆటోమాటిగ్గా సృష్టించే",
- "action-history": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dరని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "action-history": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dరని à°\9aà±\82à°¸à±\87",
"action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే",
"action-move": "ఈ పేజీని తరలించే",
"action-move-subpages": "ఈ పేజీని, దీని ఉపపేజీలనూ తరలించే",
"action-sendemail": "ఈమెయిళ్ళు పంపించే",
"action-editmyoptions": "మీ అభిరుచులను మార్చుకునే",
"action-editmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను సరిదిద్దండి",
- "action-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
- "action-viewmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "action-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¸à±\87",
+ "action-viewmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aà±\82à°¸à±\87",
"action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
"action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించే",
"action-managechangetags": "ట్యాగులను చేర్చే, (అ)చేతనం చేసే",
"recentchanges-legend": "ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు",
"recentchanges-summary": "వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.",
"recentchanges-noresult": "ఈ నియమాలకు సరిపోలే మార్పులు ఇచ్చిన కాలంలో లేవు.",
+ "recentchanges-timeout": "వెతుకులాట సమయం అయిపోయింది. వేరే వెతుకులాట పరామితులతో తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+ "recentchanges-network": "సాంకేతిక లోపం కారణంగా, ఫలితాలనేమీ తేలేకపోయాం. పేజీని రిఫ్రెష్ చేసి చూడండి.",
+ "recentchanges-notargetpage": "పైన ఒక పేజీ పేరు ఏదైనా ఇచ్చి, ఆ పేజీకి సంబంధించిన మార్పులను చూడండి.",
"recentchanges-feed-description": "ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.",
"recentchanges-label-newpage": "ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది",
"recentchanges-label-minor": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు",
"rcfilters-activefilters": "సచేతనమైన వడపోతలు",
"rcfilters-activefilters-hide": "దాచు",
"rcfilters-activefilters-show": "చూపించు",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "సచేతన వడపోతల స్థలాన్ని దాచు",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "సచేతన వడపోతల స్థలాన్ని చూపించు",
"rcfilters-advancedfilters": "ఉన్నత వడపోతలు",
"rcfilters-limit-title": "చూపించాల్సిన ఫలితాలు",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "వెతకాల్సిన కాల వ్యవధి",
"rcfilters-days-title": "ఇటీవలి రోజులు",
"rcfilters-hours-title": "ఇటీవలి గంటలు",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "నమోదు కానివారు",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "లాగినై లేని వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "కొత్తవారు",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని చేసిన నమోదైన వాడుకరులు.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు లేదా 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని చేసిన నమోదైన వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "అనుభవ స్థాయి \"కొత్తవారి\"కి, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\"కూ మధ్యలో ఉన్న వాడుకరులు.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు",
"rcfilters-filter-humans-label": "మనిషి (బాట్ కాదు)",
"rcfilters-filter-humans-description": "మనుష్యులు చేసిన మార్పులు.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "సమీక్ష స్థాయి",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "ఆటోమాటిగ్గా గాని, మానవికంగా గానీ నిఘాలో ఉన్నట్టుగా గుర్తించని దిద్దుబాట్లు.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "నిఘాలో లేనివి",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించని మార్పులు.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "మనవికంగా నిఘాలో ఉన్నవి",
"rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం",
"rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు",
"rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.",
"minoreditletter": "చి",
"newpageletter": "కొ",
"boteditletter": "బా",
- "number_of_watching_users_pageview": "[à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°¸à°à±\8dà°¯ులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dà°¨ వాడà±\81à°\95à°°ులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]",
"rc-change-size-new": "మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ కొత్త విభాగం",
"rc-enhanced-expand": "వివరాలను చూపించు",
"upload_directory_missing": "ఎక్కింపు డైరెక్టరీ ($1) కనబడలేదు. పైగా వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకపోయింది.",
"upload_directory_read_only": "ఎక్కింపు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్‌సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.",
"uploaderror": "ఎక్కింపు లోపం",
- "upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
- "uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.</strong>\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీకి చెందిన తొలగింపు, తరలింపు చిట్టాలను ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
+ "uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ, 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
"upload-permitted": "అనుమతించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"upload-prohibited": "నిషేధించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.",
"badfilename": "ఫైలు పేరు \"$1\"కి మార్చబడినది.",
"filetype-mime-mismatch": "దస్త్రపు ఎక్స్టెన్షను \".$1\", ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.",
- "filetype-bad-ie-mime": "à°\88 à°«à±\88à°²à±\81ని à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87యలà±\87à°°à±\81. à°\8eà°\82à°¦à±\81à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\8eà°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\8bà°°à°°à±\8d à°¦à±\80à°¨à±\8dని \"$1\" à°\97à°¾ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\87ది à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87ని మరియà±\81 à°ªà±\8dరమాదà°\95à°°à°®à±\88à°¨ à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95à°\82.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "à°\88 à°«à±\88à°²à±\81ని à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87యలà±\87à°°à±\81. à°\8eà°\82à°¦à±\81à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\87à°\82à°\9fà°°à±\8dà°¨à±\86à°\9fà±\8d à°\8eà°\95à±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°ªà±\8dà°²à±\8bà°°à°°à±\8d à°¦à±\80à°¨à±\8dని \"$1\" à°\97à°¾ à°\9aà±\82పిసà±\8dà°¤à±\81à°\82ది. à°\88 à°«à±\88à°²à±\81 à°°à°\95à°\82 à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87నిది, à°ªà±\8dరమాదà°\95à°°à°®à±\88నదà±\80à°¨à±\81.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.\n$2 {{PLURAL:$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}.\nఅనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.",
"filetype-missing": "ఫైలుకి ఎక్స్టెన్షను (\".jpg\" లాంటిది) లేదు.",
"uploadstash-errclear": "ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.",
"uploadstash-refresh": "దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు",
"uploadstash-thumbnail": "నఖచిత్రం చూడండి",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 బైట్ల కంటే పెద్ద ఫైలును భద్రపరచలేం.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "వాడుకరి ఎవరూ లాగినై లేరు. దస్త్రాలు వాడుకరులకు చెంది ఉండాలి",
+ "uploadstash-wrong-owner": "ఈ దస్త్రం ($1) ప్రస్తుత వాడుకరికి చెందినది కాదు.",
+ "uploadstash-no-such-key": "అలాంటి కీ ($1) లేనే లేదు. కాబట్టి తీసెయ్యలేం.",
+ "uploadstash-zero-length": "దస్త్రం పొడవు సున్నా.",
"invalid-chunk-offset": "చెల్లని చంక్ ఆఫ్‍సెట్",
"img-auth-accessdenied": "అనుమతిని నిరాకరించారు",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO లేదు.\nమీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు.\nఅది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization చూడండి.",
"http-timed-out": "HTTP అభ్యర్థనకి కాలం చెల్లింది.",
"http-curl-error": "URLని తేవడంలో లోపం: $1",
"http-bad-status": "HTTP అభ్యర్ధన చేస్తున్నప్పుడు సమస్య ఉంది: $1 $2",
+ "http-internal-error": "HTTP అంతర్గత లోపం.",
"upload-curl-error6": "URL కు వెళ్ళలేకపోయాం",
"upload-curl-error6-text": "ఇచ్చిన URL కు వెళ్ళలేకపోయాం. URL సరైనదేనని, సైటు పనిచేస్తూనే ఉన్నదనీ నిర్ధారించుకోండి.",
"upload-curl-error28": "ఎక్కింపు కాలాతీతం",
"listfiles_size": "పరిమాణం",
"listfiles_description": "వివరణ",
"listfiles_count": "కూర్పులు",
- "listfiles-show-all": "à°¬à±\8aà°®à±\8dమల పాత à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\95à°²à±\81à°ªà±\81",
+ "listfiles-show-all": "à°¬à±\8aà°®à±\8dమల పాత à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లతà±\8b సహా",
"listfiles-latestversion": "ప్రస్తుత కూర్పు",
"listfiles-latestversion-yes": "అవును",
"listfiles-latestversion-no": "కాదు",
"filerevert-submit": "వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ను [$4 $2 $3 నాటి కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.",
"filerevert-badversion": "మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.",
+ "filerevert-identical": "దస్రపు ప్రస్తుత కూర్పు, ఎంచుకున్నదీ రెండూ సరిగ్గా ఒకేలా ఉన్నాయి.",
"filedelete": "$1ని తొలగించు",
"filedelete-legend": "ఫైలుని తొలగించు",
"filedelete-intro": "మీరు <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ఫైలును దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
"filedelete-maintenance": "నిర్వహణ సందర్భంగా ఫైళ్ళ తొలగింపు, పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేతనం చేసాం.",
"filedelete-maintenance-title": "దస్త్రాన్ని తొలగించలేకపోయాం",
"mimesearch": "బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి",
- "mimesearch-summary": "ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <code>బొమ్మ/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype or contenttype/* ఉదా. <code>బొమ్మ/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME రకం:",
"download": "డౌన్‌లోడు",
"unwatchedpages": "వీక్షణలో లేని పేజీలు",
"pageswithprop-legend": "ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు",
"pageswithprop-text": "ఫలానా పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీల జాబితాను ఈ పేజీలో చూడవచ్చు.",
"pageswithprop-prop": "లక్షణం పేరు:",
+ "pageswithprop-reverse": "విలోమంగా పేర్చు",
"pageswithprop-submit": "వెళ్ళు",
"pageswithprop-prophidden-long": "long text లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binary లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)",
"doubleredirects": "జంట దారిమార్పులు",
- "doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి మరియు రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.\n<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]ని తరలించారు, అది ప్రస్తుతం [[$2]]కి దారిమార్పు.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] à°\95à±\81 à°\9cమిలి దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 [[$2]] à°\95à±\81 à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯ంగా సరిచేస్తున్నాం.",
+ "doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి, రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.\n<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]ని తరలించారు.\nదాన్ని ఆటోమేటిగ్గా తాజాకరించాం. ప్రస్తుతం అది [[$2]]కి దారిమార్పు చేస్తోంది.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ [[$2]] à°\95à±\81 à°\9cమిలి దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dవహణలà±\8b à°à°¾à°\97ంగా సరిచేస్తున్నాం.",
"double-redirect-fixer": "దారిమార్పు సరిద్దువారు",
"brokenredirects": "తెగిపోయిన దారిమార్పులు",
"brokenredirectstext": "కింది దారిమార్పులు ఉనికిలోనే లేని పేజీలకు వెళ్తున్నాయి:",
"ancientpages": "పాత పేజీలు",
"move": "తరలించు",
"movethispage": "ఈ పేజీని తరలించు",
- "unusedimagestext": "ఈ క్రింది ఫైళ్ళు ఉన్నాయి కానీ వాటిని ఏ పేజీలోనూ ఉపయోగించట్లేదు.\nఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు, మరియు ఆవిధంగా క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.",
+ "unusedimagestext": "ఈ క్రింది ఫైళ్ళు ఉన్నాయి కానీ వాటిని ఏ పేజీలోనూ ఉపయోగించట్లేదు.\nఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి URL ద్వారా ఇక్కడి ఫైళ్ళకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. ఆ విధంగా క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ, అటువంటివి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.",
"unusedcategoriestext": "కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.",
"notargettitle": "గమ్యం లేదు",
- "notargettext": "à°\88 పని à°\8f à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°²à±\87దా à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°¨ిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.",
+ "notargettext": "à°\88 పని à°\8f à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°²à±\87దా వాడà±\81à°\95à°°ిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.",
"nopagetitle": "అలాంటి పేజీ లేదు",
"nopagetext": "మీరు అడిగిన పేజీ లేదు",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}",
"activeusers-intro": "ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.",
"activeusers-count": "గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|చర్య|చర్యలు}}",
"activeusers-from": "వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:",
+ "activeusers-groups": "ఈ గుంపులకు చెందిన వాడుకరులను చూపించు:",
+ "activeusers-excludegroups": "ఈ గుంపులకు చెందిన వాడుకరులను చూపించవద్దు:",
"activeusers-noresult": "వాడుకరులెవరూ లేరు.",
"activeusers-submit": "చేతనంగా ఉన్న వాడుకరులను చూపించు",
"listgrouprights": "వాడుకరి గుంపుల హక్కులు",
"trackingcategories-msg": "పహారా కాయు వర్గము",
"trackingcategories-name": "సందేశం పేరు",
"trackingcategories-desc": "వర్గపు చేర్పు క్రైటేరియా",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "ఓ మూస పరామితిని విస్తరించాక (మూడు మీసాల బ్రాకెట్ల మధ్య ఉన్నవి, ఇలా: <code>{{{Foo}}}</code>), ఈ పేజీ <code>$wgMaxArticleSize</code> కంటే పెద్దదిగా ఉంది.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "ఈ పేజీ ఖరీదైన పార్సరు ఫంక్షన్లు చాలా వాటిని వాడుతోంది (<code>#ifexist</code> లాంటివి). [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] చూడండి.",
"broken-file-category-desc": "ఈ పుటలో విరిగిన దస్త్ర లంకె ఉన్నది (దస్త్రం ఉనికిలో లేనప్పుడు దస్త్రానికి ఎంబెడ్ చేయు లంకె).",
"trackingcategories-nodesc": "వివరణ లేదు.",
"trackingcategories-disabled": "వర్గం అచేతనమై ఉంది",
"mailnologin": "పంపించవలసిన చిరునామా లేదు",
- "mailnologintext": "à°\87తరà±\81à°²à°\95à±\81 à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aాలà°\82à°\9fà±\87, à°®à±\80à°°à±\81 [[Special:UserLogin|లాà°\97à°¿à°¨à±\8dâ\80\8c]] à°\85యి à°\89à°\82డాలి, మరియà±\81 à°®à±\80 [[Special:Preferences|à°\85à°à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81à°²]]à°²à±\8b సరà±\88à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿ à°\89à°\82డాలి.",
+ "mailnologintext": "ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.",
"emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి",
"emailuser-title-target": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి",
"emailuser-title-notarget": "వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపించండి",
"dellogpage": "తొలగింపుల చిట్టా",
"dellogpagetext": "ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.",
"deletionlog": "తొలగింపుల చిట్టా",
+ "log-name-create": "పేజీల సృష్టి చిట్టా",
+ "log-description-create": "ఇటీవల సృష్టించిన కొత్త పేజీల జాబితా ఇది.",
+ "logentry-create-create": "$3 పేజీని $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
"reverted": "పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.",
"deletecomment": "కారణం:",
"deleteotherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:",
"delete-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.",
"delete-warning-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.",
"deleteprotected": "ఈ పేజీ సంరక్షణలో ఉంది కనుక మీరు తొలగించలేరు.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి లేదా ఇక్కడ నుండి ట్రాన్స్‍క్లూడు అవుతున్నాయి.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి. లేదా ఇతర పేజీల్లో అది ట్రాన్స్‍క్లూడు అవుతోంది.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ఒక ఉపపేజీ ఉంది|$1 ఉపపేజీలున్నాయి|51=50 కి పైగా ఉపపేజీలున్నాయి}}]].",
"rollback": "దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి",
"rollbacklink": "రద్దుచేయి",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి",
"rollbackfailed": "రద్దుచేయటం విఫలమైంది",
+ "rollback-missingrevision": "కూర్పు డేటాను లోడు చెయ్యలేకపోయాం.",
"cantrollback": "రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.",
"alreadyrolled": "[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము;\nమరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా మార్చారు.\n\nచివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "దిద్దుబాటు సారాశం: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.",
- "revertpage-nouser": "దాచబడిన వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు",
- "rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
+ "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.",
+ "revertpage-nouser": "దాగి ఉన్న వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి {{GENDER:$4|$2}} చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
+ "rollback-success-notify": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం;\nతిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం. [$3 మార్పులు చూపించు]",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
- "sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+ "sessionfailure": "మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\nఫారమును తిరిగి సమర్పించండి.",
+ "changecontentmodel": "పేజీ కంటెంటు మోడలును మార్చు",
"changecontentmodel-legend": "కంటెంటు మోడల్ మార్పు",
"changecontentmodel-title-label": "పేజీ శీర్షిక",
"changecontentmodel-model-label": "కొత్త కంటెంటు మోడల్",
"undeletehistorynoadmin": "ఈ పుటని తొలగించివున్నారు.\nతొలగింపునకు కారణం, తొలగింపునకు క్రితం ఈ పుటకి మార్పులు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, ఈ కింద సారాంశంలో చూపబడింది.\nతొలగించిన కూర్పులలోని వాస్తవ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.",
"undelete-revision": "$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు (చివరగా $4 నాడు, $5కి $3 మార్చారు):",
"undeleterevision-missing": "తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పుల}}ను పునస్థాపించలేకపోయాం. ఎందుకంటే {{PLURAL:$1|దాని|వాటి}} <code>rev_id</code> ఈసరికే వినియోగంలో ఉంది.",
"undelete-nodiff": "గత కూర్పులేమీ లేవు.",
"undeletebtn": "పునఃస్థాపించు",
"undeletelink": "చూడండి/పునస్థాపించండి",
"undelete-search-title": "తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ",
"undelete-search-box": "తొలగించిన పేజీలను వెతుకు",
"undelete-search-prefix": "దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:",
+ "undelete-search-full": "ఇవి ఉన్న పేజీ శీర్షికలను చూపించు:",
"undelete-search-submit": "వెతుకు",
"undelete-no-results": "తొలగింపు సంగ్రహాల్లో దీనిని పోలిన పేజీలు లేవు.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 టైమ్‌స్టాంపు కలిగిన ఫైలుకూర్పు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం: ఫైలుపేరు సరిపోలలేదు",
"namespace": "పేరుబరి:",
"invert": "ఎంపికను తిరగవెయ్యి",
"tooltip-invert": "ఎంచుకున్న పేరుబరి (చెక్ చేసి ఉంటే అనుబంధ పేరుబరి కూడా) లోని పేజీల్లో జరిగిన మార్పులను దాచేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "ఎంచుకున్న పేరుబరి లోని పేజీల నుండి వచ్చే లింకులను దాచేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి.",
"namespace_association": "సంబంధిత పేరుబరి",
"tooltip-namespace_association": "ఎంచుకున్న పేరుబరికి చెందిన చర్చ లేదా విషయం పేరుబరిని కూడా ఎంచుకునేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి.",
"blanknamespace": "(మొదటి)",
"contributions": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
- "contributions-title": "$1 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81-చేర్పులు",
+ "contributions-title": "$1 మారà±\8dà°ªà±\81చేర్పులు",
"mycontris": "నా మార్పులు",
"anoncontribs": "మార్పుచేర్పులు",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు",
"uctop": "(ప్రస్తుత)",
"month": "ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):",
"year": "ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):",
+ "date": "ఈ తేదీవి (అంతకు ముందువీ):",
"sp-contributions-newbies": "కొత్త ఖాతాల యొక్క రచనలని మాత్రమే చూపించు",
"sp-contributions-newbies-sub": "కొత్త ఖాతాల కోసం",
"sp-contributions-newbies-title": "కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు",
"sp-contributions-uploads": "ఎక్కింపులు",
"sp-contributions-logs": "చిట్టాలు",
"sp-contributions-talk": "చర్చ",
- "sp-contributions-userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} హక్కుల నిర్వహణ",
"sp-contributions-blocked-notice": "ఈ వాడుకరిపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది.\nనిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ఈ ఐపీ చిరునామాపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది.\nనిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:",
"sp-contributions-search": "రచనల కోసం అన్వేషణ",
"sp-contributions-newonly": "పేజీని సృష్టించిన మార్పులను మాత్రమే చూపించు",
"sp-contributions-hideminor": "చిన్న మార్పులను దాచు",
"sp-contributions-submit": "వెతుకు",
+ "sp-contributions-outofrange": "ఫలితాలేమీ చూపించలేక పోయాం. అడిగిన IP శ్రేణి CIDR పరిమితి అయిన /$1 కంటే పెద్దదిగా ఉంది.",
"whatlinkshere": "ఇక్కడికి లింకైనవి",
"whatlinkshere-title": "\"$1\"కి లింకున్న పుటలు",
"whatlinkshere-page": "పేజీ:",
"ipbcreateaccount": "ఖాతా సృష్టిని నివారించు",
"ipbemailban": "వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు",
"ipbenableautoblock": "ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు",
- "ipbsubmit": "à°\88 à°¸à°à±\8dà°¯à±\81ని నిరోధించు",
+ "ipbsubmit": "à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ని నిరోధించు",
"ipbother": "వేరే గడువు",
"ipboptions": "2 గంటలు:2 hours,ఒక రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,ఒక వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,ఒక నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,ఒక సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite",
- "ipbhidename": "మార్పులు మరియు జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు",
- "ipbwatchuser": "à°\88 à°¸à°à±\8dà°¯à±\81ని à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°¨ి పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు",
+ "ipbhidename": "మార్పులు, జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు",
+ "ipbwatchuser": "à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ వాడà±\81à°\95à°°ి పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు",
"ipb-disableusertalk": "నిరోధంలో ఉండగా ఈ వాడుకరి తన స్వంత చర్చ పేజీలో మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించు",
"ipb-change-block": "ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు",
"ipb-confirm": "నిరోధాన్ని ధృవపరచండి",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} మార్పులు-చేర్పులు",
"ipb-blocklist-duration-left": "ఇంకా $1 మిగిలి ఉంది.",
"unblockip": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తొలగించు",
- "unblockiptext": "à°\95à°¿à°\82ది ఫారà°\82 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿, నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడిన à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°²à±\87దా à°¸à°à±\8dà°¯à±\81à°¨ికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.",
+ "unblockiptext": "à°\95à°¿à°\82ది ఫారà°\82 à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿, నిరà±\8bధిà°\82à°\9aబడిన à°\90.à°ªà±\80. à°\9aà°¿à°°à±\81నామా à°²à±\87దా వాడà±\81à°\95à°°ికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.",
"ipusubmit": "ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది",
"unblocked-range": "$1 పై నిరోధాన్ని తీసేసాం",
"unblocked-id": "$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] పైనున్న నిరోధాన్ని ఎత్తివేసాం.",
"blocklist": "నిరోధిత వాడుకరులు",
+ "autoblocklist": "ఆటోబ్లాకులు",
"autoblocklist-submit": "వెతుకు",
+ "autoblocklist-legend": "ఆటోబ్లాకుల జాబితా",
+ "autoblocklist-localblocks": "స్థానిక {{PLURAL:$1|ఆటోబ్లాకు|ఆటోబ్లాకులు}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "ఆటోబ్లాకుల మొత్తం సంఖ్య: $1",
+ "autoblocklist-empty": "ఆటోబ్లాకుల జాబితా ఖాళీగా ఉంది.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "ఇతర {{PLURAL:$1|ఆటోబ్లాకు|ఆటోబ్లాకులు}}",
"ipblocklist": "నిరోధించబడిన వాడుకరులు",
"ipblocklist-legend": "నిరోధించబడిన వాడుకరిని వెతకండి",
"blocklist-userblocks": "ఖాతా నిరోధాలను దాచు",
"emailblock": "ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం",
"blocklist-nousertalk": "తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు",
"ipblocklist-empty": "నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.",
- "ipblocklist-no-results": "à°®à±\80à°°à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ à°\90à°ªà±\80 à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81 à°²à±\87దా à°¸à°à±\8dయనామానà±\8dని నిరోధించలేదు.",
+ "ipblocklist-no-results": "à°®à±\80à°°à°¡à°¿à°\97à°¿à°¨ à°\90à°ªà±\80 à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81 à°²à±\87దా వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°ªà±\87à°°à±\81à°¨à±\81 నిరోధించలేదు.",
"blocklink": "నిరోధించు",
"unblocklink": "నిరోధాన్ని ఎత్తివేయి",
"change-blocklink": "నిరోధాన్ని మార్చండి",
"ipbnounblockself": "మిమ్మల్ని మీరే అనిరోధించుకునే అనుమతి మీకు లేదు",
"lockdb": "డాటాబేసును లాక్ చెయ్యి",
"unlockdb": "డాటాబేసుకి తాళంతియ్యి",
- "lockdbtext": "à°¡à°¾à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°¨à±\81 లాà°\95à±\8dâ\80\8c à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82 వలన à°¸à°à±\8dà°¯ులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.",
+ "lockdbtext": "à°¡à°¾à°\9fాబà±\87à°¸à±\81à°¨à±\81 లాà°\95à±\8dâ\80\8c à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82 వలన వాడà±\81à°\95à°°ులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.",
"unlockdbtext": "డేటాబేసుకు తాళం తీసేసిన తరువాత, వాడుకరులందరూ పేజీలను మార్చటం మొదలు పెట్టగలరు,\nతమ అభిరుచులను మార్చుకోగలరు, వీక్షణా జాబితాకు పేజీలను కలుపుకోగలరు తీసివేయనూగలరు,\nఅంతేకాక డేటాబేసులో మార్పులు చేయగలిగే ఇంకొన్ని పనులు కూడా చేయవచ్చు.\nమీరు చేయదలుచుకుంది ఇదేనాకాదా అని ఒకసారి నిర్ధారించండి.",
"lockconfirm": "అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.",
"unlockconfirm": "అవును, నేను నిజంగానే డాటాబేసుకి తాళం తియ్యాలనుకుంటున్నాను.",
"lockdbsuccesstext": "డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.",
"unlockdbsuccesstext": "డాటాబేసుకి తాళం తీసాం.",
"lockfilenotwritable": "డేటాబేసుకు తాళంవేయగల ఫైలులో రాయలేకపోతున్నాను. డేటాబేసుకు తాళంవేయటానికిగానీ లేదా తీసేయటానికిగానీ, వెబ్‌సర్వరులో ఉన్న ఈ ఫైలులో రాయగలగాలి.",
+ "databaselocked": "డేటాబేసుకు ఈసరికే తాళం వేసి ఉంది.",
"databasenotlocked": "డేటాబేసు లాకవలేదు.",
"lockedbyandtime": "($2 న $3 వద్ద {{GENDER:$1|$1}} ద్వారా)",
"move-page": "$1 తరలింపు",
"movetalk": "కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు",
"move-subpages": "ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు",
"move-talk-subpages": "చర్చా పేజీ యొక్క ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు",
- "movepage-page-exists": "$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది మరియు దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో మార్చివేయలేరు.",
+ "movepage-page-exists": "$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది. దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో తిరగ రాయలేరు.",
"movepage-page-moved": "$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.",
"movepage-page-unmoved": "$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.",
"movepage-max-pages": "$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.",
"delete_and_move_text": "గమ్యపు పేజీ \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. \nప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
"delete_and_move_confirm": "అవును, పేజీని తొలగించు",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు",
- "selfmove": "మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.",
+ "selfmove": " శీర్షిక ఒకటే;\nపేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" పేరుబరిలోని పేజీలను తరలించలేరు",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" పేరుబరిలోనికి పేజీలను తరలించలేరు",
"immobile-target-namespace-iw": "పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.",
"fix-double-redirects": "పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు",
"move-leave-redirect": "పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు",
"protectedpagemovewarning": "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''గమనిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నమోదైన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>గమనిక:</strong> ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక ఆటోకన్ఫర్మ్‌డ్ వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుకు మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్‌రైడు చేస్తుంది.",
"file-exists-sharedrepo": "ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇప్పటికే సామాన్య భాండాగారంలో వాడుకలో ఉంది.\nదయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.",
"export": "పేజీల ఎగుమతి",
- "exporttext": "ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.\n\nపేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.\n\nరెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ యొక్క లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.",
+ "exporttext": "ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం, పేజీ చరితాలను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి [[Special:Import|Import page]] ద్వారా దీన్ని వేరే వికీలోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.\n\nపేజీలను ఎగుమతి చేసేందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.\n\nరెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.",
"exportall": "పేజీలన్నిటినీ ఎగుమతి చెయ్యి",
"exportcuronly": "ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు",
"exportnohistory": "----\n'''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.",
"thumbnail_dest_directory": "గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం",
"thumbnail_image-type": "ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు",
"thumbnail_gd-library": "అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.",
+ "thumbnail_image-size-zero": "బొమ్మ దస్త్రపు పరిమాణం సున్నా అనుకుంటాను.",
"thumbnail_image-missing": "ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్‍నెయిల్‍ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి",
"import-mapping-namespace": "పేరుబరికి దిగుమతించు:",
"import-mapping-subpage": "దిగువ పేర్కొన్న పేజీ యొక్క ఉప పేజీలుగా దిగుమతించు:",
"import-upload-filename": "పైలుపేరు:",
+ "import-upload-username-prefix": "అంతర్వికీ ఆదిపదం:",
+ "import-assign-known-users": "సూచించిన వాడుకరి స్థానికంగా ఉంటే దిద్దుబాట్లను ఆ వాడుకరికే ఆపాదించు",
"import-comment": "వ్యాఖ్య:",
"importtext": "[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి.\nదాన్ని మీ కంప్యూటర్లో భద్రపరచి, ఆపై ఇక్కడికి ఎక్కించండి.",
"importstart": "పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} మార్పుచేర్పుల జాబితా",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ఈ IP అడ్రసు నుండి చేసిన దిద్దుబాట్ల జాబితా",
"tooltip-pt-login": "మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.",
+ "tooltip-pt-login-private": "ఈ వికీని వాడాలంటే మీరు లాగినై ఉండాలి.",
"tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి",
"tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.",
"tooltip-ca-talk": "విషయపు పేజీ గురించి చర్చ",
"pageinfo-robot-index": "అనుమతించబడింది",
"pageinfo-robot-noindex": "అనుమతించబడలేదు",
"pageinfo-watchers": "పేజీ గమనింపుదారుల సంఖ్య",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "ఈ పేజీలో ఇటీవల జరిగిన దిద్దుబాట్లను చూసిన వీక్షకుల సంఖ్య",
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|వీక్షకుడి|వీక్షకుల}} కంటే తక్కువ",
"pageinfo-redirects-name": "ఈ పేజీకి ఉన్న దారిమార్పుల సంఖ్య",
"pageinfo-subpages-name": "ఈ పేజీకి ఉన్న ఉపపేజీల సంఖ్య",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "అవును",
"pageinfo-protect-cascading-from": "సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది",
"pageinfo-category-info": "వర్గపు సమాచారం",
- "pageinfo-category-total": "à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 à°¸à°à±\8dà°¯ుల సంఖ్య",
+ "pageinfo-category-total": "à°®à±\8aà°¤à±\8dà°¤à°\82 వాడà±\81à°\95à°°ుల సంఖ్య",
"pageinfo-category-pages": "పేజీల సంఖ్య",
"pageinfo-category-subcats": "ఉపవర్గాల సంఖ్య",
"pageinfo-category-files": "దస్త్రాల సంఖ్య",
"markedaspatrollednotify": "$1 లో చేసిన ఈ మార్పు పర్యవేక్షణలో ఉన్నట్టుగా గుర్తించబడింది.",
"patrol-log-page": "నిఘా చిట్టా",
"patrol-log-header": "ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా",
- "log-show-hide-tag": "ట్యాగుల చిట్టాను $1",
"confirm-markpatrolled-button": "సరే",
"deletedrevision": "పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.",
"filedeleteerror-short": "ఫైలు తొలగించడంలో పొరపాటు: $1",
"svg-long-error": "చెల్లని SVG దస్త్రం: $1",
"show-big-image": "అసలు దస్త్రం",
"show-big-image-preview": "ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "ఈ ఫైలు $2 కు చెందిన ఈ మునుజూపు $3 పరిమాణం: $1.",
"show-big-image-other": "ఇతర {{PLURAL:$2|వైశాల్యం|వైశాల్యాలు}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 పిక్సెళ్ళు",
"file-info-gif-looped": "లూపులో పడింది",
"newimages-summary": "ఇటీవలే ఎగుమతైన ఫైళ్ళను ఈ ప్రత్యేక పేజీ చూపిస్తుంది.",
"newimages-legend": "పడపోత",
"newimages-label": "ఫైలుపేరు (లేదా దానిలోని భాగం):",
+ "newimages-user": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరి పేరు",
+ "newimages-newbies": "కొత్త ఖాతాల రచనలని మాత్రమే చూపించు",
"newimages-showbots": "బాట్లు చేసిన అప్లోడ్లు చూపించు",
"newimages-mediatype": "మాధ్యమ రకం:",
"noimages": "చూసేందుకు ఏమీ లేదు.",
"exif-samplesperpixel": "కాంపొనెంట్ల సంఖ్య",
"exif-planarconfiguration": "డాటా అమరిక",
"exif-ycbcrsubsampling": "Y, C ల ఉప నమూనా నిష్పత్తి",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y మరియు C స్థానాలు",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y, C స్థానాలు",
"exif-xresolution": "క్షితిజసమాంతర స్పష్టత",
"exif-yresolution": "లంబ స్పష్టత",
"exif-stripoffsets": "బొమ్మ డేటా ఉన్న స్థలం",
"exif-whitepoint": "శ్వేతబిందు వర్ణోగ్రత (క్రొమాటిసిటీ)",
"exif-primarychromaticities": "ప్రైమారిటీల వర్ణోగ్రతలు",
"exif-ycbcrcoefficients": "వర్ణస్థల మార్పు మాత్రిక స్థానసూచికలు",
- "exif-referenceblackwhite": "నలుపు మరియు తెలుపు సూచీ విలువల యొక్క జత",
- "exif-datetime": "ఫైలు మార్చిన తేదీ మరియు సమయం",
+ "exif-referenceblackwhite": "నలుపు, తెలుపు సూచీ విలువల జత",
+ "exif-datetime": "ఫైలు మార్చిన తేదీ, సమయం",
"exif-imagedescription": "బొమ్మ శీర్షిక",
"exif-make": "కేమెరా తయారీదారు",
"exif-model": "కేమెరా మోడల్",
"exif-compression-1": "కుదించని",
"exif-copyrighted-true": "నకలుహక్కులుకలది",
"exif-copyrighted-false": "కాపీహక్కుల స్థితి అమర్చలేదు",
- "exif-photometricinterpretation-1": "నలà±\81à°ªà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°\97à±\81 (నలà±\81à°ªà±\81à°\95à°¿ 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "నలుపు తెలుగు (నలుపుకి 0)",
"exif-unknowndate": "అజ్ఞాత తేదీ",
"exif-orientation-1": "సాధారణ",
"exif-orientation-2": "క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం",
"exif-gpsdop-poor": "బాగా లేదు ($1)",
"exif-objectcycle-a": "ఉదయం మాత్రమే",
"exif-objectcycle-p": "సాయంత్రం మాత్రమే",
- "exif-objectcycle-b": "à°\89దయమà±\82 మరియà±\81 సాయà°\82à°¤à±\8dà°°à°®à±\82",
+ "exif-objectcycle-b": "ఉదయము సాయంత్రమూ",
"exif-gpsdirection-t": "వాస్తవ దిశ",
"exif-gpsdirection-m": "అయస్కాంత దిశ",
"exif-ycbcrpositioning-1": "మధ్యగతం చేయబడిన",
"exif-dc-type": "మీడియా యొక్క రకము",
"exif-rating-rejected": "తిరస్కరించబడింది",
"exif-isospeedratings-overflow": "65535 కంటే ఎక్కువ",
- "exif-iimcategory-ace": "కళలు, సంస్కృతి మరియు వినోదం",
- "exif-iimcategory-clj": "నేరము మరియు చట్టము",
- "exif-iimcategory-dis": "విపత్తులు మరియు ప్రమాదాలు",
- "exif-iimcategory-fin": "ఆర్ధికం మరియు వ్యాపారం",
+ "exif-iimcategory-ace": "కళలు, సంస్కృతి, వినోదం",
+ "exif-iimcategory-clj": "నేరము, చట్టమూ",
+ "exif-iimcategory-dis": "విపత్తులు, ప్రమాదాలు",
+ "exif-iimcategory-fin": "ఆర్ధికం, వాణిజ్యం",
"exif-iimcategory-edu": "విద్య",
"exif-iimcategory-evn": "పర్యావరణం",
"exif-iimcategory-hth": "ఆరోగ్యం",
"exif-iimcategory-hum": "మానవీయ ఆసక్తి",
"exif-iimcategory-lab": "కృషి",
- "exif-iimcategory-lif": "జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం",
+ "exif-iimcategory-lif": "జీవనశైలి, కాలక్షేపం",
"exif-iimcategory-pol": "రాజకీయాలు",
- "exif-iimcategory-rel": "మతం మరియు విశ్వాసం",
- "exif-iimcategory-sci": "వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం",
+ "exif-iimcategory-rel": "మతం, విశ్వాసం",
+ "exif-iimcategory-sci": "వైజ్ఞానికం, సాంకేతికం",
"exif-iimcategory-soi": "సాంఘిక సమస్యలు",
"exif-iimcategory-spo": "క్రీడలు",
- "exif-iimcategory-war": "యుద్ధం, సంఘర్షణలు మరియు అనిశ్చితి",
+ "exif-iimcategory-war": "యుద్ధం, సంఘర్షణ, అల్లర్లు",
"exif-iimcategory-wea": "వాతావరణం",
"exif-urgency-normal": "సాధారణం ($1)",
"exif-urgency-low": "తక్కువ ($1)",
"confirmemail_success": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.\nఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.",
"confirmemail_loggedin": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ",
- "confirmemail_body": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతాని ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో నమోదుచేసుకున్నారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని\nచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు ఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
+ "confirmemail_body": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతాని ఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో నమోదుచేసుకున్నారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో ఈమెయిలు సౌలభ్యాలని చేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈమెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు ఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
"confirmemail_body_changed": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఈ చిరునామాకి మార్చారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో\nఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని పునఃచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు\nఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
"confirmemail_invalidated": "ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం",
"invalidateemail": "ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి",
"version-poweredby-others": "ఇతరులు",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net అనువాదకులు",
"version-credits-summary": "కింది వ్యక్తులు [[Special:Version|MediaWiki]] కి చేసిన సేవకుగాను, వారిని గుర్తించదలచాం.",
- "version-license-info": "à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°\85à°¨à±\8dనది à°¸à±\8dà°µà±\87à°\9aà±\8dà°\9bà°¾ à°®à±\83à°¦à±\82à°ªà°\95à°°à°£à°\82; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.\n\nమీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.\n\nఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].",
+ "version-license-info": "à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°\85à°¨à±\8dనది à°¸à±\8dà°µà±\87à°\9aà±\8dà°\9bà°¾ సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.\n\nమీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.\n\nఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].",
"version-software": "స్థాపిత మృదూపకరణాలు",
"version-software-product": "ప్రోడక్టు",
"version-software-version": "వెర్షను",
"specialpages-group-maintenance": "నిర్వహణా నివేదికలు",
"specialpages-group-other": "ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు",
"specialpages-group-login": "లాగినవండి / ఖాతా సృష్టించుకోండి",
- "specialpages-group-changes": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు",
- "specialpages-group-media": "మాధà±\8dయమ నివà±\87దిà°\95à°²à±\81 మరియà±\81 à°\8eà°\97à±\81మతులు",
+ "specialpages-group-changes": "ఇటీవలి మార్పులు, చిట్టాలు",
+ "specialpages-group-media": "à°®à±\80డియా నివà±\87దిà°\95à°²à±\81, à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªులు",
"specialpages-group-users": "వాడుకరులు, హక్కులు",
"specialpages-group-highuse": "అధిక వాడుక పేజీలు",
"specialpages-group-pages": "పేజీల జాబితాలు",
"specialpages-group-pagetools": "పేజీ పనిముట్లు",
- "specialpages-group-wiki": "డాటా మరియు పనిముట్లు",
+ "specialpages-group-wiki": "డాటా, పనిముట్లు",
"specialpages-group-redirects": "ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు",
"specialpages-group-spam": "స్పామ్ పనిముట్లు",
"specialpages-group-developer": "వికాసకుల పనిముట్లు",
"tag-mw-blank": "తుడిచివేత",
"tag-mw-blank-description": "పేజీని తుడిచివేసే దిద్దుబాట్లు",
"tags-title": "టాగులు",
- "tags-intro": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°®à±\83à°¦à±\82à°ªà°\95à°°à°£à°\82 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81, మరియà±\81 వాà°\9fà°¿ à°\85à°°à±\8dధాలనà±\81 చూపిస్తుంది.",
+ "tags-intro": "మారà±\8dà°ªà±\81à°\9aà±\87à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81, వాà°\9fà°¿ à°\85à°°à±\8dధాలనà±\82 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 చూపిస్తుంది.",
"tags-tag": "ట్యాగు పేరు",
"tags-display-header": "మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి",
"tags-description-header": "అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ",
"tags-create-reason": "కారణం:",
"tags-create-submit": "సృష్టించు",
"tags-create-no-name": "ట్యాగు పేరును తప్పకుండా ఇవ్వాలి.",
+ "tags-create-invalid-chars": "ట్యాగు పేర్లలో కామాలు (<code>,</code>), పైపులు (<code>|</code>), ఫార్వర్డ్ స్లాషులూ (<code>/</code>) ఉండకూడదు.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "పేజీ శీర్షికల్లో వాడకూడని క్యారెక్టర్లను ట్యాగు పేర్లలోనూ ఉండకూడదు.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ట్యాగు ఇప్పటికే ఉంది.",
+ "tags-create-warnings-above": "\"$1\" ట్యాగును సృష్టించబోగా కింది {{PLURAL:$2|హెచ్చరిక ఎదురైంది|హెచ్చరికలు ఎదురయ్యాయి}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "ట్యాగు సృష్టించడానికి ముందుకెళ్తారా?",
"tags-delete-title": "ట్యాగును తొలగించు",
"tags-delete-explanation-initial": "మీరు \"$1\" ట్యాగును డేటాబేసు నుండి తొలగించబోతున్నారు.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "ప్రస్తుతం దీన్ని వర్తింపజేసిన {{PLURAL:$2|$2 కూర్పు లేదా చిట్టా పద్దు|మొత్తం $2 కూర్పులు లేదా చిట్టా పద్దుల}} నుండి తీసివేస్తాం.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "ఈ చర్య <strong>రద్దు కాదు</strong>. డేటాబేసు నిర్వాహకులు కూడా <strong>వెనక్కి తిప్పలేరు</strong>. మీరు తొలగించదలచిన ట్యాగు ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" ట్యాగు చేతనంగానే ఉంది. భవిష్యత్తులో దాన్ని వాడవచ్చు కూడా.</strong> ఇది జరక్కుండా ఉండేందుకు, ఈ ట్యాగును ఎక్కడైతే వాడే అవకాశం ఉందో, అక్కడ దాన్ని అచేతనం చెయ్యండి.",
"tags-delete-reason": "కారణం:",
+ "tags-delete-submit": "ఈ ట్యాగును వెనక్కి తీసుకోలేని విధంగా తొలగించు",
+ "tags-delete-not-allowed": "ఏదైనా పొడిగింత నిర్వచించిన ట్యాగులను, ఆ పొడిగింత అనుమతిస్తే తప్ప తొలగించలేరు.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" ట్యాగు $2 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$2|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} వర్తింపజేసి ఉంది. అంటే దాన్ని తొలగించలేరని అర్థం.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" ట్యాగును ను తొలగించాం. కానీ కింది {{PLURAL:$2|హెచ్చరిక ఎదురైంది|హెచ్చరికలు ఎదురయ్యాయి}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "మార్పు ట్యాగులను తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "tags-activate-title": "ట్యాగును చేతనం చేయి",
+ "tags-activate-question": "\"$1\" ట్యాగును మీరు చేతనం చెయ్యబోతున్నారు.",
"tags-activate-reason": "కారణం:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును చేతనం చెయ్యడం కుదరలేదు.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
"tags-activate-submit": "చేతనంచేయి",
"tags-deactivate-title": "ట్యాగును అచేతనం చేయి",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును అచేతనం చేయడం సాధ్యం కాదు.",
"tags-deactivate-submit": "అచేతనం చేయి",
"tags-apply-no-permission": "మీ మార్పులతో పాటు వాటికి ట్యాగులను ఆపాదించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిరోధంలో ఉండగా మీ మార్పులతో పాటు మార్పు ట్యాగులను అమలు చెయ్యడం కుదరదు.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవీయంగా ఆపాదించలేరు.",
- "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతించరు:",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతి లేదు:$1",
+ "tags-update-no-permission": "కూర్పులు లేదా చిట్టా లోని అంశాలకు మార్పు ట్యాగులను మార్చే, తీసేసే అనుమతి మీకు లేదు",
+ "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిరోధంలో ఉండగా మీ మార్పులతో పాటు మార్పు ట్యాగులను చేర్చడం, తీసెయ్యడం కుదరదు.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవికంగా చేర్చే అనుమతి లేదు.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "కింది {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవికంగా చేర్చే అనుమతి లేదు: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును తీసేసే అనుమతి లేదు.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "కింది {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవికంగా తీసేసే అనుమతి లేదు: $1",
"tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు",
"tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] కు చెందిన {{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|ఈ కూర్పు|మొత్తం $1 కూర్పుల}}కు ట్యాగులను చేర్చడం/తొలగించడం",
+ "tags-edit-logentry-legend": "ఈ {{PLURAL:$1|ఈ చిట్టా పద్దు|మొత్తం $1 చిట్టా పద్దుల}}కు ట్యాగులను చేర్చడం/తొలగించడం",
"tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>ఏమీలేవు</em>",
"tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
"tags-edit-add": "ఈ ట్యాగులను చేర్చు:",
"tags-edit-remove": "ఈ ట్యాగులను తొలగించు:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ట్యాగులన్నిటినీ తొలగించు)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "కొన్ని ట్యాగులను ఎంచుకోండి",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "దానికి సరిపడే ట్యాగులేమీ కనబడలేదు",
"tags-edit-reason": "కారణం:",
+ "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|ఈ కూర్పుకు|$1 కూర్పులకు}} మార్పులను వర్తింపజేయి",
+ "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|ఈ చిట్టా పద్దుకు|$1 చిట్టా పద్దులకు}} మార్పులను వర్తింపజేయి",
"tags-edit-success": "మార్పులు ఆపాదించబడ్డాయి.",
+ "tags-edit-failure": "మార్పులను వర్తింపజేయలేక పోయాం:\n$1",
+ "tags-edit-none-selected": "చేర్చడానికి/తీసెయ్యడానికి కనీసం ఒక్క ట్యాగునైనా ఎంచుకోండి",
"comparepages": "పుటల పోలిక",
"compare-page1": "పుట 1",
"compare-page2": "పుట 2",
"compare-title-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.",
"compare-revision-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.",
"diff-form": "తేడాలు",
+ "diff-form-oldid": "పాత కూర్పు ID (ఐచ్ఛికం)",
+ "diff-form-submit": "తేడాలను చూపించు",
+ "permanentlink": "స్థిర లంకె",
+ "permanentlink-revid": "కూర్పు ID",
+ "permanentlink-submit": "కూర్పుకు వెళ్ళు",
"dberr-problems": "క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.",
"dberr-again": "కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"dberr-info": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం: $1)",
"htmlform-date-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
"htmlform-time-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత సమయం రూపంలో లేదు. HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
"htmlform-datetime-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ, సమయం రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.",
+ "htmlform-date-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత తేదీ, $1 కన్నా ముందుది.",
+ "htmlform-date-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి తేదీ, $1 కన్నా తరువాతది.",
+ "htmlform-time-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత సమయం, $1 కన్నా ముందుది.",
+ "htmlform-time-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి సమయం, $1 కన్నా తరువాతది.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత తేదీ, సమయం - $1 - కన్నా ముందుది.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి తేదీ, సమయం - $1 - కన్నా తరువాతది.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]], \"{{ns:$2}}\" పేరుబరిలో లేదు.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" అనే పేజీ పేరు సృష్టించదగ్గది కాదు",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ఉనికిలో లేదు.",
"log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా",
"log-description-managetags": "ఈ పేజీ [[Special:Tags|ట్యాగులకు]] సంబంధించిన నిర్వహణ పనులను చూపిస్తుంది. నిర్వాహకులు మానవికంగా చేసిన పనులు మాత్రమే ఈ లాగ్లో ఉంటాయి; వికీ సాఫ్టువేరు, ఈ లాగ్లో నమోదు కాకుండానే కొత్త ట్యాగులను సృష్టించడం, తొలగించడం చేయవచ్చు.",
"logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
+ "logentry-managetags-delete": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|తొలగించారు}} ($5 {{PLURAL:$5|కూర్పు లేదా చిట్టా పద్దు|కూర్పులు లేదా చిట్టా పద్దుల}} నుండి తీసివేసారు)",
+ "logentry-managetags-activate": "\"$4\" ట్యాగును $1, వాడుకరులు, బాట్‌ల వాడుక కొరకు {{GENDER:$2|చేతనం చేసారు}}",
+ "logentry-managetags-deactivate": "\"$4\" ట్యాగును $1, వాడుకరులు, బాట్‌ల వాడుక కొరకు {{GENDER:$2|అచేతనం చేసారు}}",
"log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా",
+ "log-description-tag": "వాడుకరులు కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకూ [[Special:Tags|ట్యాగులను]] ఎప్పుడు చేర్చారో, తీసివేసారో ఈ పేజీలో చూడవచ్చు. పేజీలో దిద్దుబాట్లు, తొలగింపులు వగైరా చర్యలు జరిగినపుడు జరిగే ట్యాగు చర్యలను ఇది చూపించదు.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పుకు $6 {{PLURAL:$7|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దుకు $6 {{PLURAL:$7|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|చేర్చారు}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పు నుండి $8 {{PLURAL:$9|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దు నుండి $8 {{PLURAL:$9|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పు ట్యాగులను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}}; ($6 ను {{PLURAL:$7|చేర్చారు}}; $8 ను {{PLURAL:$9|తీసివేసారు}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దు ట్యాగులను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}} ($6 ను {{PLURAL:$7|చేర్చారు}}; $8 ను {{PLURAL:$9|తీసివేసారు}})",
"rightsnone": "(ఏమీలేవు)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (తాత్కాలికం, $2 వరకు)",
"feedback-adding": "ఫీడ్‍బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}లో వెతకండి",
"searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...",
"api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.",
- "api-error-emptypage": "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ మరియà±\81 à°\96ాళà±\80 పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
+ "api-error-emptypage": "à°\96ాళà±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
"api-error-publishfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.",
"api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.",
"api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: \"$1\".",
"log-action-filter-managetags-delete": "ట్యాగు తొలగింపు",
"log-action-filter-managetags-activate": "ట్యాగు చేతనం",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "ట్యాగు అచేతనం",
+ "log-action-filter-protect-protect": "సంరక్షణ",
+ "log-action-filter-upload-upload": "కొత్త ఎక్కింపు",
"authmanager-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదయి లేదు.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "సెషను ముగిసిన తరువాత కూడా సంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకోమంటారా",
"authmanager-username-help": "ధ్రువీకరణ కోసం వాడుకరిపేరు.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "దాటవేయి",
"cannotauth-not-allowed-title": "అనుమతి నిరాకరించబడింది",
"cannotauth-not-allowed": "ఈ పేజీ వాడుకునే అనుమతి మీకు లేదు",
+ "changecredentials": "యోగ్యతలను మార్చుకోవడం",
+ "changecredentials-submit": "యోగ్యతలను మార్చుకోవడం",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత కాదు",
"changecredentials-success": "మీ అర్హతలను మార్చాం.",
"removecredentials": "అర్హతలను తీసివెయ్యి",
"restrictionsfield-badip": "అసంబద్ధమైన ఐపీ అడ్రసు లేదా శ్రేణి: $1",
"restrictionsfield-label": "అనుమతించబడ్డ ఐపీ శ్రేణులు:",
"restrictionsfield-help": "వరుసకొక్క ఐపీ అడ్రసు లేదా CIDR శ్రేణి. ప్రతీ ఒక్కదాన్నీ చేతనం చేసేందుకు, వాడండి:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "లోపం: $1",
+ "edit-error-long": "లోపాలు:\n\n$1",
"revid": "కూర్పు $1",
"pageid": "పేజీ ఐడీ $1",
- "passwordpolicies-policies": "విధానాలు"
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} ను వీడిపోతున్నారు",
+ "gotointerwiki-invalid": "ఇచ్చిన శీర్షిక సరైనది కాదు.",
+ "gotointerwiki-external": "మీరు {{SITENAME}} ను వదలి [[$2]] కు వెళ్తున్నారు. అది వేరే సైటు.\n\n'''[$1 $1 కు తీసుకుపో]'''",
+ "undelete-cantedit": "ఈ పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేరు. ఎందుకంటే ఈ పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "undelete-cantcreate": "ఈ పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేరు. ఎందుకంటే ఈ పేరుతో పేజీ లేదు, దాన్ని సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "pagedata-title": "పేజీ డేటా",
+ "pagedata-bad-title": "చెల్లని శీర్షిక: $1.",
+ "passwordpolicies": "సంకేతపదపు విధానాలు",
+ "passwordpolicies-summary": "ఈ వికీలో నిర్వ్చించిన వాడుకరి గుంపులకు వర్తించే సంకేతపద విధానాల జాబితా ఇది.",
+ "passwordpolicies-group": "సమూహం",
+ "passwordpolicies-policies": "విధానాలు",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "సంకేతపదం కనీసం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు ఉండాలి",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "లాగినవ్వాలంటే సంకేతపదం కనీసం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు ఉండాలి",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "సంకేతపదం, వాడుకరిపేరూ ఒకటే ఉండే వీల్లేదు.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "సంకేతపదం నిషేధించిన సంకేతపదాలతో సరిపోలరాదు",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "సంకేతపదం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు కంటే తక్కువ ఉండాలి",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "సంకేతపదం {{PLURAL:$1|ప్రజాదరణ పొందిన సంకేతపదం కారాదు|ప్రజాదరణ పొందిన $1 సంకేతపదాల్లో ఉండరాదు}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff