"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
"usernameinprogress": "ಈ ಬಳಕೆದಾರೆ ಪುದರುದ ಖಾತೆ ರಚನೆ ಪ್ರಗತಿಡು ಉಂಡು. ದಯಮಲ್ತ್ ವಂತೆ ಕಾಪುಲೆ.",
"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
+ "createacct-normalization": "ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ಬಂದೊಲೆಗಾದ್, ಇರೆನ ಬಳಕೆಪುದರುನು $2 ಕ್ ಸರಿಮಲ್ಪುಂಡು",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
"createacct-error": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ದೋಸೊ",
"createaccounterror": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂದಿದ್ದಿ: $1",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "ಘಟನೆ-ನಿರ್ವಹಣ ಗುಣೊಲೆನ ಅಟ್ಟಣೆ ತಡೆಯಾತುಂಡು. ಮಿತೇರಾಯಿನ ಎಸ್ವಿಜಿ ಕಡತೊಡು <code><$1 $2=\"$3\"></code> ಪತ್ತೆಯಾಂಡ್.",
"uploaded-setting-href-svg": "ಪಿತೃ ಘಟಕೊಗು \"href\" ಸೇರಾರೆ, \"ಅಟ್ಟಣೆ\" ಕುಚ್ಚಿ ಬಳಕೆನ್ ತಡೆತ್'ದುಂಡು,",
"uploaded-wrong-setting-svg": "ಒವ್ವೆ ಗುಣೊಕು ಒಂಜಿ ದೂರಸಂವೇದಿ/ದತ್ತಾಂಶ/ಲಿಪಿಕಾರ ಗುರಿ ಸೇರಾರೆ, \"ಅಟ್ಟಣೆ\" ಕುಚ್ಚಿದ ಬಳಕೆನ್ ತಡೆತ್'ದುಂಡು, ಮಿತೇರಾಯಿನ ಎಸ್ವಿಜಿ ಕಡತೊಡು <code><set to=\"$1\"></code> ಪತ್ತೆ ಆಂಡ್.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "ದೂರಸಂವೇದಿ/ದತ್ತಾಂಶ/ಲಿಪಿಕರ ಒಟ್ಟುಗು ನಿಯಂತ್ರಕ ಗುಣೊನು ಪತ್ತುನ ಎಸ್ವಿಜಿ-ನ್ ತಡೆತ್'ದುಂಡು.\nಮಿತೇರಾಯಿನ ಎಸ್ವಿಜಿ ಕಡತೊಡು <code>$1=\"$2\"</code> ಪತ್ತೆ ಯಾಂಡ್ .",
+ "uploaded-remote-url-svg": "ದೂರಸಂವೇದಿ ಯೂಅರ್'ಎಲ್'ದ ಒಟ್ಟುಗು ಒವ್ವೆ ಶೈಲಿದ ಗುಣೊನು ಪತ್ತುನ ಎಸ್ವಿಜಿ-ನ್ ತಡೆತ್'ದುಂಡು.\nಮಿತೇರಾಯಿನ ಎಸ್ವಿಜಿ ಕಡತೊಡು <code>$1=\"$2\"</code> ಪತ್ತೆ ಯಾಂಡ್.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "ಮಿತೇರಾಯಿನ ಎಸ್ವಿಜಿ ಕಡತೊಡು <code><$1 $2=\"$3\"></code> ಯೂಆರ್'ಎಲ್'ದ ಆಕೃತಿ ಅರಿಪೆ ಪತ್ತೆ ಆಂಡ್.",
+ "uploadscriptednamespace": "ಈ ಎಸ್ವಿಜಿ ಕಡತೊಡು <nowiki>$1</nowiki> ಇನ್ಪಿನ ಒಂಜಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪುದರತಾನ ಉಂಡು.",
+ "uploadinvalidxml": "ಮಿತೇರಾಯಿನ ಕಡತೊಡು ಇತ್ತಿನ ಎಕ್ಸ್'ಎಂಎಲ್- ನ್ ವಿಂಗಡರೆ ಆಪುಜಿ.",
+ "uploadvirus": "ಕಡತೊಡು ಒಂಜಿ ವೈರಾಣು ಉಂಡು!\nವಿವರೊಲು:$1",
+ "uploadjava": "ಕಡತ ಒಂಜಿ ಜಾವಾ.class ಕಡತ ಉಪ್ಪುನ ಜಿಪ್ (ZIP) ಕಡತ ಆದುಂಡು.\nಜಾವಾ ಕಡತೊಲೆನ್ ಮಿತೇರಾವರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ ಕಾರಣ ಅವು ರಕ್ಷಕ ನಿರ್ಬಂದೊಲೆನ್ ಅತಿಕ್ರಮ ಮಲ್ಪಾವರೆ ಯಾವು.",
"upload-source": "ಮೂಲ ಕಡತ",
+ "sourcefilename": "ಮೂಲ ಕಡತಪುದರ್:",
+ "sourceurl": "ಮೂಲ ಯೂಆರ್'ಎಲ್:",
+ "destfilename": "ಗಮ್ಯತಾನ ಕಡತಪುದರ್:",
+ "upload-maxfilesize": "ಗರಿಷ್ಟ ಕಡತ ಗಾತ್ರ:$1",
+ "upload-description": "ಕಡತ ವಿವರಣೆ",
"upload-options": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಯ್ಕೆಲು",
"watchthisupload": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "filewasdeleted": "ಈ ಪುದರುದ ಒಂಜಿ ಕಡತ ನೆತ ದುಂಬೆ ಮಿತೇರಾದ್ ಅಯಿಡ್ದ್ ಬೊಕ ಮಾಜಾದುಂಡು.\nಈರ್ ಅವೆನ್ ಕುಡೊರ ಮಿತೇರಾವರೆ ಪೋಪಿನ ದುಂಬು $1 ನ್ ಸಮಾತೂವೊಡು.",
+ "filename-thumb-name": "ಉಂದು ಕೊಂಬಿರೆಲ್'ಚಿತ್ರದ ತರೆಬರವುದ ಲೆಕ್ಕ ತೋಜುಂಡು. ದಯಮಲ್ತ್ ಅವೆ ವಿಕಿಕ್ ಕೊಂಬಿರೆಲ್'ಚಿತ್ರೊಲೆನ್ ಪಿರ ಮಿತೇರಾವೊರ್ಚಿ. ಇಜಿಂಡ ದಯಮಲ್ತ್ ಕಡತಪುದರುನು, ಅವು ಹೆಚ್ಚ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದಿತ್ತ್'ದ್, ಕೊಂಬಿರೆಲ್'ಚಿತ್ರದ ಆದಿಪ್ರತ್ಯಯ ಉಪ್ಪಂದಿಲೆಕ್ಕ ಸರಿಮಲ್ಪುಲೆ.",
+ "filename-bad-prefix": "ಈರ್ ಮಿತೇರಾವುನ ಕಡತದ ಪುದರ್ <strong>\"$1\"</strong>, ಸುರುವಾಪುಂಡು; ಅವು ಒಂಜಿ ವಿವರಣಹೀನ ಪುದರ್ ಲಕ್ಷಣೊಡು ಸ್ವಯಂಕೃತವಾದ್ ಅಂಕಿಕ ಕ್ಯಾಮರೊಲು ಕೊರ್ಪಿನವು ಆದುಂಡು.\nದಯಮಲ್ತ್ ಇರೆನ ಕಡತೊಗು ಒಂಜಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆದ ಪುದರುನು ಪೆಜಿಲೆ.",
+ "upload-proto-error": "ಅಸಮಪರ್ಕ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ",
+ "upload-proto-error-text": "ದೂರಸಂವೇದಿ ಮಿತೇರಿಕೆಗ್ <code>http://</code> or <code>ftp://</code> ಸುರುವಾಪಿನ ಯೂಆರ್'ಎಲ್'-ಲು ಬೋಡು.",
"upload-file-error": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
+ "upload-file-error-text": "ಜಾಲಸೇವಕೊಡು ಒಂಜಿ ಹಂಗಾಮಿ ಕಡತೊನು ರಚಿಸಾವರೆ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುನಗ ಒಂಜಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಆಂಡ್ .\nದಯಮಲ್ತ್ ಒರಿ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. ನ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಾಲೆ",
+ "upload-misc-error": "ಗೊತ್ತಾಂತಿನ ಮಿತೇರಿಕೆ ದೋಷ",
+ "upload-misc-error-text": "ಮಿತೇರಿಕೆಡ್ ಒಂಜಿ ಗೊತ್ತಾಂತಿನ ದೋಷ ಆಂಡ್.\nದಯಮಲ್ತ್ ಯೂಆರ್'ಎಲ್ ಮಾನ್ಯವಾದುಂಡು ಬೊಕ ಗಮ್ಯವಾದುಂಡು ಇಂದ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಾದ್ ಬೊಕ ಕುಡಾ ಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಸಮಸ್ಯೆ ಒರೀಂಡ, ಒರಿ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಾಲೆ.",
+ "upload-too-many-redirects": "ಯೂಆರ್'ಎಲ್- ಡು ದಿಂಜ ಪಿರರವಾನೆಲು ಉಂಡು.",
+ "upload-http-error": "ಒಂಜಿ HTTP ದೋಷ ಆಂಡ್: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "ಈ ಪರಿವಲಯೊಡು ನಕಲು ಮಿತೇರಿಕೆಲು ಲಭ್ಯ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "ಕೇಣಿನ ವಿದೇಶಿ ಕಡತ ಸಂಚಯೊಗು ಕಡತೊಲೆನ್ ಮಿತೇರಾವರೆ ಈ ವಿಕಿ ಸಂರಚನೆ ಆತಿಜಿ.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "ವಿದೇಶಿ ಕಡತ ಸಂಚಯೊಗು ಕಡತೊಲೆನ ಮಿತೇರಿಕೆಗ್ ಸಂರಚನೆ ದಿಂಜಾವುನ ವಿಫಲವಾಂಡ್.",
+ "upload-dialog-disabled": "ಈ ಸಂವಾದಿನ್ ಬಳಸಿನ ಕಡತ ಮಿತೇರಿಕೆಲೆನ್ ಈ ವಿಕಿಟ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮಲ್ದ್ಂಡ್.",
"upload-dialog-title": "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್",
"upload-dialog-button-cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"upload-dialog-button-back": "ಪಿರ",
"upload-dialog-button-upload": "ಅಪ್ಲೊಡ್",
"upload-form-label-infoform-title": "ವಿವರೊ",
"upload-form-label-infoform-name": "ಪುದರ್",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ಕಡತೊಗು ಒಂಜಿ ಅನನ್ಯ ವಿವರಣೆದ ತೆರಬರವು, ಅವು ಕಡತಪುದರಾದ್ ಒದಗೋಡು. ಈರ್ ಸರಳ ಭಾಷೆನ್ ಅವಕಾಶ ಸಹಿತವಾದ್ ಬಳಸೊಲಿ. ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣ ಸೇರಾವೊರ್ಚಿ.",
"upload-form-label-infoform-description": "ವಿವರಣೆ",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "ಕಾಯಕದ ಮಾತಾ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ್ ವಿವರಿಸಾಲೆ.\nಒಂಜಿ ಚಿತ್ರದ ಮಿತ್ತ್ : ಚಿತ್ರ ತೋಜಾವುನ ಮುಖ್ಯವಿಷಯೊಲು, ಸಂದರ್ಭ ಇಜಿಂಡ ಜಾಗ ತೆರಿಪಾಲೆ",
+ "upload-form-label-usage-title": "ಬಳಕೆ",
"upload-form-label-usage-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
+ "upload-form-label-own-work": "ಉಂದು ಎನ್ನ ಸ್ವಂತದ ಕೆಲಸ",
"upload-form-label-infoform-categories": "ವರ್ಗೊಲು",
"upload-form-label-infoform-date": "ದಿನೊ",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "ಯಾನ್ ಈ ಕಡತೊನು {{SITENAME}} ಸೇವೆದ ಷರತ್ತುಲು ಬೊಕ ಪರವಾನಿ ಕಾರ್ಯನೀತಿದ ಅನುಸಾರ ಮಿತೇರಾವೊಂದುಲ್ಲೆ ಇಂದ್ ದೃಡ ಮಲ್ಪುವೆ",
"license": "ಪರವಾನಗಿ:",
"license-header": "ಪರವಾನಿಗೆ",
"listfiles-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",