Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tcy.json
index bb992d2..9277032 100644 (file)
                        "Lokesha kunchadka"
                ]
        },
-       "tog-underline": "ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\99ಲà³\86ದ à²¤à²¿à²°à³\8dತà³\8d à²\97à³\86ರà³\86(à²\85à²\82ಡರà³\8d à²²à³\88ನà³\8d) à²ªà²¾à²¡à³\8dâ\80\99ಲೆ",
-       "tog-hideminor": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£ೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
-       "tog-hidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ à²¸à²\82ಪದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³\86ಡà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಲ",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ à²ªà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²ªà³\8aಸ à²ªà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86 à²ªà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಲ",
-       "tog-hidecategorization": "ವಿà²\82à²\97ಡಿತà³\8dâ\80\8dನ à²ªà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಲ",
-       "tog-extendwatchlist": "à²\95à³\87ವಲà³\8a à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³\86ಲತà³\8dತà²\82ದà³\86, à²¸à²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ಪà³\8dಪà³\81ನ à²®à²¾à²¤ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£ೆನ್ಲಾ ತೋಜುನಂಚನೆ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲೆ",
-       "tog-usenewrc": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³\86 à²¬à³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a à²µà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\97à³\81à²\82ಪà³\81 à²ªà³\81à²\9fà³\8a à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£ೆ",
-       "tog-numberheadings": "ಹà³\86ಡà³\8dಡಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\99ಲà³\86à²\97à³\8d à²¸à²\82à²\96à³\8dಯà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²¤à³\8aà²\9cà³\8dಪಾಲà³\86",
-       "tog-showtoolbar": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86ದ à²\89ಪà²\95ರಣೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+       "tog-underline": "ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\8dಲà³\86ದ à²¤à²¿à²°à³\8dತà³\8d à²\97à³\86ರà³\86(à²\85à²\82ಡರà³\8d à²²à³\88ನà³\8d) à²ªà²¾à²¡à³\8dâ\80\8dಲೆ",
+       "tog-hideminor": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨ೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+       "tog-hidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ à²¸à²\82ಪದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨à³\86ಡà³\8d à²¦à³\86à²\82à²\97ಾಲ",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "à²\95ಾತà³\8aà²\82ದಿಪà³\8dಪà³\81ನ à²ªà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²ªà³\8aಸ à²ªà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86 à²ªà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²¦à³\86à²\82à²\97ಾಲ",
+       "tog-hidecategorization": "ವಿà²\82à²\97ಡಿತà³\8dâ\80\8dನ à²ªà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²¦à³\86à²\82à²\97ಾಲ",
+       "tog-extendwatchlist": "à²\95à³\87ವಲà³\8a à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨à³\86ಲತà³\8dತà²\82ದà³\86, à²¸à²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ಪà³\8dಪà³\81ನ à²®à²¾à²¤ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨ೆನ್ಲಾ ತೋಜುನಂಚನೆ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲೆ",
+       "tog-usenewrc": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨à³\86 à²¬à³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a à²µà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\97à³\81à²\82ಪà³\81 à²ªà³\81à²\9fà³\8a à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨ೆ",
+       "tog-numberheadings": "ತರà³\86ಬರವà³\81ಲà³\86à²\97à³\8d à²\85à²\82à²\95à³\86ಲà³\86ನà³\8d à²¤à³\8bà²\9cಾವà³\81",
+       "tog-showtoolbar": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86ದ à²\89ಪà²\95ರನೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
        "tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಆವಡ್",
        "tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಬಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಸೀರ್ಸಿಕೆನ್ ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಉಪ್ಪಡ್",
-       "tog-watchcreations": "ಯಾನà³\8d à²ುರು ಮಲ್ತಿನ ಲೇಕನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+       "tog-watchcreations": "ಯಾನà³\8d à²¸ುರು ಮಲ್ತಿನ ಲೇಕನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
        "tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
-       "tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಸ್ತಲಾಂತರಿಸುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+       "tog-watchmoves": "ಯಾನà³\8d à²¸à³\8dತಲಾà²\82ತರಿಸಪà³\81ನ à²ªà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²\8eನà³\8dನ à²µà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿà²\97à³\8d à²¸à³\87ರà³\8dಪಾಲà³\86",
        "tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ದೆತ್ತ್‌ ಪಾಡುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
-       "tog-watchuploads": "ಎನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪಟ್ಟಿಗ್  ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಸೇರಲ",
+       "tog-watchuploads": "ಎನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಸೇರಲ",
        "tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರ ದೆತೊನುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ಗುಮನೊಗು ಸೇರಲೆ",
-       "tog-minordefault": "ಪà³\82ರಾ à²¸à²\82ಪಾದನà³\86ನà³\8dಲಾ à²\8eಲà³\8dಯ à²ªà²\82ಡà³\8dâ\80\99ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-       "tog-previewontop": "ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fನà³\8d à²¸à²\82ಪಾದನà³\86 à²\85à²\82à²\95ಣದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
-       "tog-previewonfirst": "ಶà³\81ರà³\81ತ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£ೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+       "tog-minordefault": "ಪà³\82ರಾ à²¸à²\82ಪಾದನà³\86ನà³\8dಲಾ à²\8eಲà³\8dಯ à²ªà²\82ಡà³\8dâ\80\8dದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+       "tog-previewontop": "ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9fನà³\8d à²¸à²\82ಪಾದನà³\86 à²\85à²\82à²\95ನà³\8aದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+       "tog-previewonfirst": "ಸà³\81ತ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨ೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
        "tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟೊ ಬದಲಾನಗ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
        "tog-enotifusertalkpages": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
-       "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£ೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
-       "tog-enotifrevealaddr": "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 à²\87-ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\99ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
-       "tog-shownumberswatching": "ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²¤à³\82ವà³\8aà²\82ದà³\81ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ à²¸à²¦à²¸à³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\99ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
-       "tog-oldsig": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ à²¸à²¹à²¿",
+       "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²¨ೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+       "tog-enotifrevealaddr": "ಪà³\8dರà²\95à²\9fಣà³\86 à²\87-ಮà³\87ಲà³\8dâ\80\8dಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+       "tog-shownumberswatching": "ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²¤à³\82ವà³\8aà²\82ದà³\81ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ à²¸à²¦à²¸à³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\8dನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+       "tog-oldsig": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ à²¸à³\88ನà³\8d.",
        "tog-fancysig": "ವಿಕಿಟೆಕ್ಸ್‌ಟ್‍ಗ್ ದಸ್ಕತ್ತ್‌ದ ಉಪಚಾರೊ(ಸ್ವಂತೊ ಚಾಲನೆದ ಕೊಂಡಿ ಇದ್ಯಂದಿಲೆಕ)",
        "tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-       "tog-forceeditsummary": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 à²¸à²¾à²°à²¾à²\82ಶà³\8aನà³\81 à²\96ಾಲಿ à²¬à³\81ಡà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
-       "tog-watchlisthideown": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ à²¸à²\82ಪಾದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²¤à³\8aà²\9cà³\8dâ\80\99ಪಾವà³\8aಚಿ",
+       "tog-forceeditsummary": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 à²¸à²¾à²°à²¾à²\82ಸà³\8aನà³\81 à²\95ಾಲಿ à²¬à³\81ಡà³\8dâ\80\8dà²\82ದ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+       "tog-watchlisthideown": "ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪà²\9fà³\8dà²\9fಿಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ à²¸à²\82ಪಾದನà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²¤à³\8aà²\9cà³\8dâ\80\8dಪಾವà³\8aಡà³\8dಚಿ",
        "tog-watchlisthidebots": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
        "tog-watchlisthideminor": "ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
-       "tog-watchlisthideliu": "ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ತಿನà²\82à²\9aಿನ à²¸à²¦à²¸à³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\99ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+       "tog-watchlisthideliu": "ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ತಿನà²\82à²\9aಿನ à²¸à²¦à²¸à³\8dಯà³\86ರà³\8dâ\80\8dನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
        "tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
        "tog-watchlisthidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್‍ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನ ಒರ ನಮೂದಿಸಲೆ",
        "userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಡ್ಲೆ",
        "userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
+       "cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
        "cannotloginnow-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
+       "cannotcreateaccount-title": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
        "yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
        "password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
        "login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
        "passwordreset-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
        "passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರೊ:",
        "passwordreset-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
-       "passwordreset-invalideamil": "ಇಮೇಲ್ ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ",
+       "passwordreset-invalidemail": "ಇಮೇಲ್ ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ",
        "changeemail-oldemail": "ಇತ್ತೆತಾ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊ:",
        "changeemail-newemail": "ಪೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ:",
        "changeemail-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
        "searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
        "searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆದ ನಾಮೊವರ್ಗೊಡು ನಾಡ್‍ಲೆ",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
-       "search-redirect": "(ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊ $1)",
+       "search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
        "search-section": "(ವಿಬಾಗೊ $1)",
        "search-suggest": "ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1",
        "search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು",
        "recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
        "recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
        "recentchangeslinked-to": "ಇಂದೆತ ಬದಲ್‍ಗ್ ಕೊರ್ತ್‍ನ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
-       "upload": "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್",
+       "upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "uploadbtn": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
        "uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
        "uploadlogpage": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ",
        "tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಸೊ ಕೊರ್ಲೆ",
        "simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
        "pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
+       "pageinfo-content-model-change": "ಬದಲಾವಣೆಲು",
        "pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟೊದ ಮಾಹಿತಿ",
        "pageinfo-contentpage-yes": "ಅಂದ್",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "ಅಂದ್",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
        "logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್}} $3",
-       "searchsuggest-search": "ನಾಡ್‍ಲೆ"
+       "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ"
 }