Merge "Fix grammar in transaction-duration-limit-exceeded"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tcy.json

diff --git a/languages/i18n/tcy.json b/languages/i18n/tcy.json
index 50b7f59..8aece73 100644 (file)
--- a/languages/i18n/tcy.json
+++ b/languages/i18n/tcy.json
@@ -236,7 +236,7 @@
        "copyright": "ವಿಸೇಸವಾದ್ ಪಂಡ್‍ಜಂಡ ಉಂದು \"$1\" ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು.",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
        "currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
-       "currentevents-url": "ಯೋಜನೆ:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
+       "currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
        "disclaimers": "ಹಕ್ಕ್‌ ಬುಡ್‍ನ",
        "disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್‌ ಬುಡ್‌ನ",
        "edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
@@ -245,7 +245,7 @@
        "mainpage-description": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
        "policy-url": "Project:ನಿಯಮಾವಳಿ",
        "portal": "ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
-       "portal-url": "ಯೋಜನೆ:ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
+       "portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ",
        "privacy": "ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
        "privacypage": "Project:ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
        "badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
@@ -317,20 +317,28 @@
        "enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ನಾನೊರೊ ಅಯಿನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
        "missing-article": "\"$1\" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.\n\nಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.\n\nಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.\nಇಂದೆನ್  [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.",
        "missingarticle-rev": "(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)",
+       "missingarticle-diff": "(ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ: $1, $2)",
+       "readonly_lag": "ಅಡಿಟುಪ್ಪುನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‍ಕುಲು ಮೂಲೊ ಸರ್ವರ್‍ದೊಟ್ಟುಗೆ ಸಮಾನತೆಗ್ ಬರ್ಪುನ ಮುಟ್ಟೊ ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನ್ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾದ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಆತ್ಂಡ್",
        "internalerror": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
        "internalerror_info": "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ಬಗೆತ ಒಂಜಿ ಗಂಭೀರವಾಯಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ",
        "filecopyerror": "ಫೈಲ್ \"$1\" ನ್ \"$2\" ಗ್ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ",
        "filerenameerror": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ \"$2\"ಗ್ ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ.",
        "filedeleteerror": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.",
        "directorycreateerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿನ್ ಉ೦ಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.",
+       "directoryreadonlyerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಓದೆರೆ ಮಾಂತ್ರೊ.",
+       "directorynotreadableerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿನ್ ಓದೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
        "filenotfound": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ ನಾಡಿಯೆರೆ ಆಯಿಜಿ.",
        "unexpected": "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "ದೋಷ: ಅರ್ಜಿನ್ ಕಡಪುಡಿಯೆರ್ ಆಯಿಜಿ",
        "badarticleerror": "ಈ ಪುಟಡ್ ಈರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾನ ಕಾರ್ಯ ಸಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ",
        "cannotdelete": "ಪುಟ ಅಥವಾ ಹೊತ್ತಗೆ \"$1\" ನ್ ಮಾಜಾವರ ಆಪುಜ್ಜಿ.(ಬೇತೆ ಎರೋ ಮಾಜಾದಿಪ್ಪೆರ್)",
        "cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
+       "delete-hook-aborted": "ಮಾಜಪುನೆನ್ ರದ್ದ್ ಮಲ್ತಿನ ಕೊಂಡಿ. ಅವು ಒವ್ವೇ ಇವರಣೆ ಕೊರ್ತ್‌ಜಿ.",
+       "no-null-revision": "\"$1\" ಪುಟೊದ ಸೊನ್ನೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆನ್ ರಚಿಸಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
        "badtitle": "ಸರಿ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಪುದರ್",
        "badtitletext": "ಈರ್ ಕೋರಿನ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧು ಅತ್ತ್ ಅಥವಾ ಕಾಲಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಯಿನ ಕೊಂಡಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಅಂತರ ಬಾಸೆ/ಅಂತರ ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕೊ.\nಅಯಿಟ್ ಒಂಜಿ ಅತ್ತಂಡ ಸೀರ್ಸಿಕೆಲೆ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪರೆ ನಿಸೇದೊ ಆಯಿನ ಅಕ್ಷರೊಲು ಇಪ್ಪು.",
+       "title-invalid-empty": "ಮನವಿ ಮಾಲ್ತ್‌ನ ಪುಟೊದ ತರೆಬರವು ಕಾಲಿಯಾತ್‍ಂಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಕೇವಲೊ ಪುದರ್‍ದ ಜಾಗೆದ ಪುದರ್‍ನ್ ಮಾಂತ್ರೊ ಹೊಂದ್‍ದ್ಂಡ್.",
        "perfcached": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು.  ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
        "perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು.  ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
        "querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಆಧುನಿಕ ಮಲ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಸದ್ಯಗ್ ಉಂತಾದ್ಂಡ್. ಮುಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತಿನ್ ನವೀಕರಣ ಮಲ್ಪರಾಪುಜಿ",
@@ -340,7 +348,7 @@
        "protectedpagetext": "ಈ ಪುಟೊ ಸಂಪೊಲಿಪಂದಿನ ಲೆಕೊ ರಕ್ಸಣೆ ಆತ್ಂಡ್",
        "viewsourcetext": "ಈರ್ ಈ ಪುಟದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ",
        "viewyourtext": "ಈರ್ ಈ ಪುಟೊದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ <strong>ಈರೆನ ಸಂಪದನೆ</strong>",
-       "protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
+       "protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
        "ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
        "exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
        "logouttext": "<strong>ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್</strong>\nಗಮನಿಸಲೆ ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‍ದ cacheನ್ ದೆತ್ತ ಪಾಡುನೆಟ ಮುಟ್ಟೊ ಕೆಲವು ಪುಟೊಲು ಈರ್ ನಾನಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದಿಪ್ಪುಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
@@ -488,7 +496,9 @@
        "minoredit": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
        "watchthis": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
        "savearticle": "ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ",
+       "savechanges": "ಬದಲಾವಣೆನ್ ಒರಿಪಾಲೇ",
        "publishpage": "ಪುಟೋನು ಪ್ರಕಟಿಸಲೇ",
+       "publishchanges": "ಬದಲಾವಣೆನ್ ತೋಜಾಲೇ",
        "preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
        "showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
        "showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
@@ -518,7 +528,8 @@
        "yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
        "copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
        "templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:",
-       "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಲು:",
+       "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
+       "templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
        "template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
        "template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
        "hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್‍ನ್ಡ್:",
@@ -541,9 +552,12 @@
        "history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
        "history-show-deleted": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡಿನ",
        "histfirst": "ಬಾರಿ ದುಂಬುದ",
-       "histlast": "ಇಂಚಿಪ್ಪದ",
+       "histlast": "ಪೊಸ",
+       "historysize": "({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಲು}})",
        "historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
        "history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
+       "history-feed-description": "ವಿಕಿದ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಇತಿಹಾಸೊ",
+       "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 ಅಲ್ಪ",
        "rev-delundel": "ತೋಜುನೆನ್ ದೆಂಗಲ",
        "rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
        "revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
@@ -602,33 +616,78 @@
        "powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
        "powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
        "powersearch-toggleall": "ಮಾತಾ",
+       "powersearch-togglenone": "ಇದ್ದಿ",
+       "search-external": "ಬಾಹ್ಯೊ ಹುಡುಕಾಟೊ",
        "preferences": "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
        "mypreferences": "ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊಲು",
+       "prefs-skin": "ಸ್ಕಿನ್",
+       "skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
+       "datedefault": "ಒವ್ವೇ ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
        "prefs-rc": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
        "prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-       "prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+       "prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
+       "prefs-setemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪು",
+       "prefs-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಇಚ್ಛೆಲು",
+       "prefs-rendering": "ಗೋಚರೊ",
        "saveprefs": "ಒರಿಪಾಲೆ",
+       "prefs-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪು",
        "rows": "ಸಾಲ್‘ಲು",
+       "columns": "ಸಾಲ್‍ಕುಲು:",
        "searchresultshead": " \nನಾಡ್’ಲೆ",
+       "stub-threshold-sample-link": "ಸಾಂಪಲ್",
+       "stub-threshold-disabled": "ಕ್ರಿಯೆ ಉಂತ್‍ದ್ಂಡ್",
+       "recentchangesdays": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಡ್ ತೋಜ್ಪಾವೊಡಾಯಿನ ದಿನೊಕುಲು:",
+       "timezonelegend": "ಸಮಯೊದ ವಲಯೊ:",
        "localtime": "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:",
+       "servertime": "ಸರ್ವರ್‌ದ ಕಾಲೊ:",
+       "guesstimezone": "ಬ್ರೌಸರ್‌ಡ್ದ ದಿಂಜವು",
        "timezoneregion-africa": "ಆಫ್ರಿಕ",
        "timezoneregion-america": "ಅಮೇರಿಕ",
        "timezoneregion-antarctica": "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ",
        "timezoneregion-arctic": "ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್",
        "timezoneregion-asia": "ಏಷ್ಯಾ",
+       "timezoneregion-atlantic": "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
        "timezoneregion-australia": "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ",
+       "timezoneregion-europe": "ಯುರೋಪ್",
+       "timezoneregion-indian": "ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
+       "timezoneregion-pacific": "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
+       "allowemail": "ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ ಇ-ಮೈಲ್‍ಲೆನ್ ದೆತೊನ್ಲ",
+       "prefs-searchoptions": "ನಾಡ್‍ಲ",
+       "prefs-namespaces": "ಪುದರ್‍ದ ವರ್ಗೊಲು",
+       "default": "ಮೂಲೊಸ್ಥಿತಿ",
        "prefs-files": "ಕಡತೊಲು",
+       "prefs-custom-css": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
+       "prefs-custom-js": "ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
+       "prefs-emailconfirm-label": "ಇ-ಮೈಲ್‍ದ ಒಪ್ಪಿಗೆ:",
        "youremail": "ಇ-ಅಂಚೆ",
-       "username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+       "username": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯತ್ವೊದ ಪುದರ್}}:",
+       "prefs-registration": "ನೋಂದಣಿದ ಸಮಯ:",
        "yourrealname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್",
        "yourlanguage": "ಭಾಷೆ:",
        "yournick": "ಪೊಸ ಸಹಿ",
-       "badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್",
+       "badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್.  ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಉದ್ದೊ ಆಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿ{{PLURAL:$1|character|characters}}.",
        "yourgender": "ಲಿಂಗೊ",
-       "gender-male": "à²\86ಣà³\8d",
-       "gender-female": "ಪà³\8aಣà³\8dಣà³\81",
+       "gender-male": "à²\86ಯà³\86 ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ವà³\86",
+       "gender-female": "à²\86ಲà³\8d ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ವಲà³\8d",
        "email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
+       "prefs-help-email": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಕಡ್ಡಾಯೊ ಅತ್ತ್, ಆಂಡ ನಿಕುಲು ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ಂಡ ಈರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ಂಡ ಅಯಿನ್ ಈರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್‍ಡ್ದ್ ಕಡಪುಡೊಲಿ.",
+       "prefs-help-email-required": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಬೋಡಾತ್ಂಡ್.",
+       "prefs-info": "ಬುಡೊತ ಮಾಹಿತಿ",
+       "prefs-i18n": "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ",
        "prefs-signature": "ಸಹಿ",
+       "prefs-dateformat": "ತಾರೋಕ್‍ದ ಸೈಲಿ",
+       "prefs-advancedediting": "ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+       "prefs-editor": "ಸಂಪಾದಕೆ",
+       "prefs-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
+       "prefs-advancedrc": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+       "prefs-advancedrendering": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+       "prefs-advancedsearchoptions": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+       "prefs-advancedwatchlist": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+       "prefs-displayrc": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+       "prefs-displaywatchlist": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+       "prefs-tokenwatchlist": "ಟೊಕನ್",
+       "userrights-lookup-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಗುಂಪುಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲ",
+       "userrights-user-editname": "ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
        "group": "ಗುಂಪುಲು:",
        "group-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
        "group-sysop": "ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",