"Vishwanatha Badikana",
"Bharathesha Alasandemajalu",
"Soundarya shetty s",
- "రహ్మానుద్దీన్"
+ "రహ్మానుద్దీన్",
+ "BHARATHESHA ALASANDEMAJALU"
]
},
"tog-underline": "ಲಿಂಕ್’ಲೆದ ತಿರ್ತ್ ಗೆರೆ(ಅಂಡರ್ ಲೈನ್) ಪಾಡ್’ಲೆ",
"tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
"tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಸ್ತಲಾಂತರಿಸುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
"tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchuploads": "ಎನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಸೇರಲ",
"tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರ ದೆತೊನುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ಗುಮನೊಗು ಸೇರಲೆ",
"tog-minordefault": "ಪೂರಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್’ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-previewontop": "ಮುನ್ನೋಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಅಂಕಣದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"august-gen": "ಆಗೋಸ್ಟು",
"september-gen": "ಸಪ್ಟಂಬರೊ",
"october-gen": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
- "november-gen": "ನವಂಬರ",
+ "november-gen": "ನವಂಬರೊ",
"december-gen": "ದಸಂಬರೊ",
"jan": "ಜನವರಿ",
"feb": "ಪೆಬ್ರವರಿ",
"october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ $1",
"november-date": "ನವಂಬರ $1",
"december-date": "ದಸಂಬರ $1",
+ "period-am": "ಕಾಂಡೆ",
+ "period-pm": "ಬೈಯ್ಯ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}}",
"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
"subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
"morenotlisted": "ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ತಿ ಆತ್‍ಜಿ.",
"mypage": "ಎನ್ನ ಪುಟೊ",
"mytalk": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ",
- "anontalk": "à²\88 à²\90.ಪಿ à²\97à³\8d ಪಾತà³\86ರà³\8dâ\80\99ಲೆ",
+ "anontalk": "ಪಾತà³\86ರà³\8dಲೆ",
"navigation": "ಸಂಚಾರೊ",
"and": " ಬೊಕ್ಕ",
"qbfind": "ನಾಡ್’ಲೆ",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
"faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು",
- "namespaces": "ನಾಮà³\8a ವರ್ಗೊಲು",
+ "namespaces": "ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dದ ವರ್ಗೊಲು",
"variants": "ದಿಂಜ",
"navigation-heading": "ಸಂಚಾರೊದ ಮೆನು",
"errorpagetitle": "ದೋಷ",
"returnto": "$1ಗ್ ಪಿರಪೋಲೆ.",
"tagline": "{{SITENAME}}ರ್ದ್",
- "help": "ಸಾಯೊ",
+ "help": "ಸಹಾಯà³\8a",
"search": "ನಾಡ್ಲೆ",
"searchbutton": "ನಾಡ್ಲೆ",
"go": "ಪೋ",
"unprotectthispage": "ಈ ಪುಟೊತ ರಕ್ಷಣೆನ್ ಬದಲ್‍ಪುಲೆ",
"newpage": "ಪೊಸ ಪುಟೊ",
"talkpage": "ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮನ್ಪುಲೆ",
- "talkpagelinktext": "ಪಾತೆರ್ಲೆ",
+ "talkpagelinktext": "ಪಾತೆರ",
"specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
"personaltools": "ಸ್ವಂತೊ ಉಪಕರಣೊಲು",
"articlepage": "ಲೇಖನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"pool-servererror": "ಪೂಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಸೇವೆ ತಿಕೊಂದಿದ್ದಿ ($1).",
"poolcounter-usage-error": "ಬಳಕೆದ ದೋಸೊ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗೆಟ್",
- "aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್",
+ "aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್ಟ್",
"copyright": "ವಿಸೇಸವಾದ್ ಪಂಡ್‍ಜಂಡ ಉಂದು \"$1\" ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
"mainpage-description": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
"policy-url": "Project:ನಿಯಮಾವಳಿ",
"portal": "ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
- "portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
+ "portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ",
"privacy": "ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
"privacypage": "Project:ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"page-atom-feed": "\"$1\" ಪುಟೊತ Atom ಫೀಡ್",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
- "red-link-title": "$1 (à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ನನಲ à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವà³\8aಡà³\8d à²\87ದà³\8dದಿ)",
+ "red-link-title": "$1 (à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ನನಲ à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವà³\8aಡà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ)",
"sort-descending": "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮೊಟ್ಟು ಜೋಡಿಸಾಲ",
"sort-ascending": "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮೊಟ್ಟು ಜೋಡಿಸಾಲ",
"nstab-main": "ಪುಟೊ",
"enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ನಾನೊರೊ ಅಯಿನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
"missing-article": "\"$1\" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.\n\nಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.\n\nಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.\nಇಂದೆನ್ [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.",
"missingarticle-rev": "(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "ಅಡಿಟುಪ್ಪುನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್‍ಕುಲು ಮೂಲೊ ಸರ್ವರ್‍ದೊಟ್ಟುಗೆ ಸಮಾನತೆಗ್ ಬರ್ಪುನ ಮುಟ್ಟೊ ಡೇಟಾಬೇಸ್‍ನ್ ಯಾಂತ್ರಿಕವಾದ್ ಮುಚ್ಚಿದ್ ಆತ್ಂಡ್",
"internalerror": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
"internalerror_info": "ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ಬಗೆತ ಒಂಜಿ ಗಂಭೀರವಾಯಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ",
"filecopyerror": "ಫೈಲ್ \"$1\" ನ್ \"$2\" ಗ್ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ",
"filerenameerror": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ \"$2\"ಗ್ ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.",
"directorycreateerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿನ್ ಉ೦ಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಓದೆರೆ ಮಾಂತ್ರೊ.",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" ಡೈರೆಕ್ಟರಿನ್ ಓದೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"filenotfound": "\"$1\" ಫೈಲ್ ನ್ ನಾಡಿಯೆರೆ ಆಯಿಜಿ.",
"unexpected": "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ದೋಷ: ಅರ್ಜಿನ್ ಕಡಪುಡಿಯೆರ್ ಆಯಿಜಿ",
"badarticleerror": "ಈ ಪುಟಡ್ ಈರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾನ ಕಾರ್ಯ ಸಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ",
"cannotdelete": "ಪುಟ ಅಥವಾ ಹೊತ್ತಗೆ \"$1\" ನ್ ಮಾಜಾವರ ಆಪುಜ್ಜಿ.(ಬೇತೆ ಎರೋ ಮಾಜಾದಿಪ್ಪೆರ್)",
"cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
+ "delete-hook-aborted": "ಮಾಜಪುನೆನ್ ರದ್ದ್ ಮಲ್ತಿನ ಕೊಂಡಿ. ಅವು ಒವ್ವೇ ಇವರಣೆ ಕೊರ್ತ್ಜಿ.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" ಪುಟೊದ ಸೊನ್ನೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆನ್ ರಚಿಸಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"badtitle": "ಸರಿ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಪುದರ್",
"badtitletext": "ಈರ್ ಕೋರಿನ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧು ಅತ್ತ್ ಅಥವಾ ಕಾಲಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಯಿನ ಕೊಂಡಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಅಂತರ ಬಾಸೆ/ಅಂತರ ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕೊ.\nಅಯಿಟ್ ಒಂಜಿ ಅತ್ತಂಡ ಸೀರ್ಸಿಕೆಲೆ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪರೆ ನಿಸೇದೊ ಆಯಿನ ಅಕ್ಷರೊಲು ಇಪ್ಪು.",
+ "title-invalid-empty": "ಮನವಿ ಮಾಲ್ತ್‌ನ ಪುಟೊದ ತರೆಬರವು ಕಾಲಿಯಾತ್‍ಂಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಕೇವಲೊ ಪುದರ್‍ದ ಜಾಗೆದ ಪುದರ್‍ನ್ ಮಾಂತ್ರೊ ಹೊಂದ್‍ದ್ಂಡ್.",
"perfcached": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಆಧುನಿಕ ಮಲ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಸದ್ಯಗ್ ಉಂತಾದ್ಂಡ್. ಮುಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತಿನ್ ನವೀಕರಣ ಮಲ್ಪರಾಪುಜಿ",
"viewyourtext": "ಈರ್ ಈ ಪುಟೊದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ <strong>ಈರೆನ ಸಂಪದನೆ</strong>",
"protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
+ "exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
"logouttext": "<strong>ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್</strong>\nಗಮನಿಸಲೆ ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‍ದ cacheನ್ ದೆತ್ತ ಪಾಡುನೆಟ ಮುಟ್ಟೊ ಕೆಲವು ಪುಟೊಲು ಈರ್ ನಾನಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದಿಪ್ಪುಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
"welcomeuser": "ಎದ್ಖೊನುವೊ,$1!",
"welcomecreation-msg": "ಈರೆನ ಕಾತೆನ್ ದೆತ್ತ್‌ದಾತ್ಂಡ್. ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಆಯ್ಕೆನ್]]ಬದಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ.",
"remembermypassword": "ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರೊಡು ಎನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆಂಪು ದೀಡೊನ್ಲೆ(ಹೆಚ್ಚ್ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊತ|ದಿನೊಕ್ಕುಲೆ}}ಮುಟ್ಟೊ)",
"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಡ್ಲೆ",
"userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
+ "cannotloginnow-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
"password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
"login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊ(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ.",
"createacct-another-email-ph": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createaccountmail": "ಇ ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ",
+ "createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಲ್ಪುಲೆ ಬುಕ್ಕೊ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊನು ಸೂಚಿಸದ್ : ಕಡಪುಡುಲೆ",
"createacct-realname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createaccountreason": "ಕಾರಣ",
"createacct-reason": "ಕಾರಣೊ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಜನೊಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾಪುಂಡು.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪದನೆ|ಸಂಪದನೆಲು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|à²\95à³\8aಡà³\81à²\97à³\86|à²\95à³\8aಡà³\81à²\97à³\86ಲು}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|à²\87ನಾಮà³\81|à²\87ನಾಮà³\81ಲು}}",
"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.\nಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.\nದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಕುಡೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"nocookiesfornew": "ಮೂಲನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಾವರ ಆವೊಂದಿಜ್ಜಿ ಐಡ್‘ದಾವರ ಈರೆನ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆತ್‘ಜ್ಜಿ. .\nದಯದೀದ್ ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈ ಪುಟನ್ ಪಿರ ದಿಂಜಾದ್ (load)ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾಲೆ.",
"noname": "ಈರ್ ಸರಿಯಾಯಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಕೊರ್ತಿಜ್ಜರ್.",
- "loginsuccesstitle": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್",
+ "loginsuccesstitle": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್ಂಡ್",
"loginsuccess": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾತ್‘ಂಡ್\". {{SITENAME}} \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "!!\"$1\"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ ಅಥವಾ [[Special:UserLogin/signup|ಪೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ]].",
+ "nosuchuser": "!!\"$1\"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ ಅಥವಾ [[Special:CreateAccount|ಪೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಖಾತೆನ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ]].",
"nosuchusershort": "!!\"$1\"ಪುದರ್‘ದ ವಾ ಸದಸ್ಯೆರ್‘ಲಾ ಇಜ್ಜೆರ್, ಅಕ್ಷರ ಸರಿಯಾದ ತೂಲೆ.",
"nouserspecified": "ಈರ್ ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಪುದರ್ ಸೂಚನೆ ಮಲ್ಪೊಡು.",
"login-userblocked": "ಈ ಸದಸ್ಯರೆನ ಖಾತೆನ್ ತಡೆ ಪತ್ತ್‘ದುಂಡು. ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ.",
"mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುನೆಡ್ ದೋಸೊ: $1",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"emailconfirmlink": "ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ದೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
+ "emaildisabled": "ಈ ಜಾಲತಾಣಡ್‍ದ್ ಮಿಂಚಂಚೆ ಕಡಪುಡರ ಆಪುಜ್ಜಿ",
"accountcreated": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾತ್‘ಂಡ್.",
- "login-abort-generic": "à²\87ರà³\86ನ ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d ವಿಫಲ ವಾತà³\8dâ\80\98ಂಡ್",
+ "login-abort-generic": "à²\87ರà³\86ನ ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d ಪà³\88ಲà³\8d à²\86ತà³\8dಂಡ್",
"loginlanguagelabel": "ಬಾಸೆ: $1",
"pt-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
"pt-login-button": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
- "pt-createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\95ಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "pt-createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"changepassword": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass_header": "ಈ ಖಾತೆದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"newpassword": "ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ",
"retypenew": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass_submit": "ಪ್ರವೇಶಪದ ನಿಶ್ಚಯ ಮಲ್ತ್‘ದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ",
+ "changepassword-success": "ಈರೆನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
+ "botpasswords": "ಬಾಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್",
+ "botpasswords-disabled": "ಬಾಟ್ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್‍ಲೆನ್ ನಿಸ್ಕ್ರೀಯೊ ಮಲ್ತಾತ್ಂಡ್",
+ "botpasswords-existing": "ಅಸ್ತಿತ್ವೊಡು ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಬಾಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್",
+ "botpasswords-label-appid": "ಬಾಟ್ ಪುದರ್",
+ "botpasswords-label-create": "ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸಲೆ",
+ "botpasswords-label-update": "ಮಿತ್ತ್ ಏರಲೆ",
+ "botpasswords-label-cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "botpasswords-label-delete": "ದೆಪ್ಪುಲೆ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಿರ ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "botpasswords-label-grants": "ಅನ್ವಯೊ ಆಪುನ ಅನುದಾನೊ",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ಅನುದಾನೊ",
+ "botpasswords-created-title": "ಬಾಟ್ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್‌ನ್ ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸದಾತ್ಂಡ್",
+ "botpasswords-updated-title": "ಬಾಟ್ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್‌ನ್ ಮಿತ್ತ್ ಏರ್ಪದಾತ್ಂಡ್",
+ "botpasswords-deleted-title": "ಬಾಟ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ದೆತ್ತ್‌ದಾತ್ಂಡ್",
"resetpass-submit-loggedin": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass-submit-cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass-temp-password": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:",
"passwordreset": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಿರ ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"passwordreset-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+ "passwordreset-domain": "ಕ್ಷೇತ್ರೊ:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
+ "changeemail-newemail": "ಪೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ:",
+ "changeemail-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
"changeemail-submit": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "resettokens": "ಸಂಕೇತೊಲೆನ್ ಜತೆಸೇರಲೆ",
"resettokens-tokens": "ಸಂಕೇತೊಲು:",
"resettokens-token-label": "$1(ಇತ್ತೆದ ಮೌಲ್ಯೊ:$2)",
"bold_sample": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
"minoredit": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"watchthis": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"savearticle": "ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ",
+ "publishpage": "ಪುಟೋನು ಪ್ರಕಟಿಸಲೇ",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
"subject-preview": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.",
"blockednoreason": "ವಾ ಕಾರಣೊಲಾ ಕೊರ್ತ್ಜಿ",
+ "nosuchsectiontitle": "ಈ ಪುದರ್‍ದ ವಾ ವಿಭಾಗಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
+ "loginreqtitle": "ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡು",
"loginreqlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"accmailtitle": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು",
"newarticle": "(ಪೊಸತ್)",
"newarticletext": "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.\nಈ ಪುಟೊನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್‍ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.\n(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [$1 ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು] ತೂಲೆ).\nಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್ಂಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‍ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
- "noarticletext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87ದà³\8dದಿ, à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8aಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ತà³\8dತಿನ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86], à²\85ತà³\8dತà³\8dಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
+ "noarticletext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ, à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8aಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ತà³\8dತಿನ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86], à²\85ತà³\8dತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್‌ನ ಲಾಗ್‌ನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತ್ಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
- "editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
+ "editing": "$1 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಮಲà³\8dತà³\8aà²\82ದà³\81ಲà³\8dಲರà³\8d",
"creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
"editingsection": "$1(ವಿಬಾಗೊನು) ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:",
- "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಲು:",
+ "templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
+ "templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್‍ನ್ಡ್:",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"history-show-deleted": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡಿನ",
"histfirst": "ಬಾರಿ ದುಂಬುದ",
- "histlast": "ಇಂಚಿಪ್ಪದ",
+ "histlast": "ಪೊಸ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|೧ ಬೈಟ್|$1 ಬೈಟ್‍ಲು}})",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
+ "history-feed-description": "ವಿಕಿದ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಇತಿಹಾಸೊ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 ಅಲ್ಪ",
"rev-delundel": "ತೋಜುನೆನ್ ದೆಂಗಲ",
"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"searchall": "ಮಾತ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾಂಸೊ<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾಂಸೊ <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ಈರೆನ ವಿಚಾರಣೆಗ್ ತಕ್ಕಂದಿನ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು ಇದ್ದಿ.",
- "search-nonefound-thiswiki": "à²\88 ಸà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ಪà³\8dರಶà³\8dನà³\86ದ ಫಲಿತಾà²\82ಶ ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
+ "search-nonefound-thiswiki": "à²\88 ಸà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ಪà³\8dರಸà³\8dನà³\86ನà³\86ದ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8a ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
"powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"powersearch-toggleall": "ಮಾತಾ",
+ "powersearch-togglenone": "ಇದ್ದಿ",
+ "search-external": "ಬಾಹ್ಯೊ ಹುಡುಕಾಟೊ",
"preferences": "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
"mypreferences": "ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊಲು",
+ "prefs-skin": "ಸ್ಕಿನ್",
+ "skin-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
+ "datedefault": "ಒವ್ವೇ ಪ್ರಾಸಸ್ತ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
"prefs-rc": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅತ್ತಂಡ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
+ "prefs-setemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಸ್ತಾಪನೆ ಮಲ್ಪು",
+ "prefs-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-rendering": "ಗೋಚರೊ",
"saveprefs": "ಒರಿಪಾಲೆ",
+ "prefs-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪು",
"rows": "ಸಾಲ್‘ಲು",
+ "columns": "ಸಾಲ್‍ಕುಲು:",
"searchresultshead": " \nನಾಡ್’ಲೆ",
+ "stub-threshold-sample-link": "ಸಾಂಪಲ್",
+ "stub-threshold-disabled": "ಕ್ರಿಯೆ ಉಂತ್‍ದ್ಂಡ್",
+ "recentchangesdays": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಡ್ ತೋಜ್ಪಾವೊಡಾಯಿನ ದಿನೊಕುಲು:",
+ "timezonelegend": "ಸಮಯೊದ ವಲಯೊ:",
"localtime": "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:",
+ "servertime": "ಸರ್ವರ್‌ದ ಕಾಲೊ:",
+ "guesstimezone": "ಬ್ರೌಸರ್‌ಡ್ದ ದಿಂಜವು",
"timezoneregion-africa": "ಆಫ್ರಿಕ",
"timezoneregion-america": "ಅಮೇರಿಕ",
"timezoneregion-antarctica": "ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ",
"timezoneregion-arctic": "ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್",
"timezoneregion-asia": "ಏಷ್ಯಾ",
+ "timezoneregion-atlantic": "ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
"timezoneregion-australia": "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ",
+ "timezoneregion-europe": "ಯುರೋಪ್",
+ "timezoneregion-indian": "ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
+ "timezoneregion-pacific": "ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರೊ",
+ "allowemail": "ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ ಇ-ಮೈಲ್‍ಲೆನ್ ದೆತೊನ್ಲ",
+ "prefs-searchoptions": "ನಾಡ್‍ಲ",
+ "prefs-namespaces": "ಪುದರ್‍ದ ವರ್ಗೊಲು",
+ "default": "ಮೂಲೊಸ್ಥಿತಿ",
"prefs-files": "ಕಡತೊಲು",
+ "prefs-custom-css": "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಿಎಸ್ಎಸ್",
+ "prefs-custom-js": "ಕಸ್ಟಮ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್",
+ "prefs-emailconfirm-label": "ಇ-ಮೈಲ್‍ದ ಒಪ್ಪಿಗೆ:",
"youremail": "ಇ-ಅಂಚೆ",
- "username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯತ್ವೊದ ಪುದರ್}}:",
+ "prefs-registration": "ನೋಂದಣಿದ ಸಮಯ:",
"yourrealname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್",
"yourlanguage": "ಭಾಷೆ:",
"yournick": "ಪೊಸ ಸಹಿ",
- "badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್",
+ "badsiglength": "ಇರೆನ ಸಹಿ ಭಾರೀ ಉದ್ದ ಆಂಡ್. ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಉದ್ದೊ ಆಯೆರೆ ಬಲ್ಲಿ{{PLURAL:$1|character|characters}}.",
"yourgender": "ಲಿಂಗೊ",
- "gender-male": "à²\86ಣà³\8d",
- "gender-female": "ಪà³\8aಣà³\8dಣà³\81",
+ "gender-male": "à²\86ಯà³\86 ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ವà³\86",
+ "gender-female": "à²\86ಲà³\8d ವಿà²\95ಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ವಲà³\8d",
"email": "ಇ-ಅಂಚೆ",
+ "prefs-help-email": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಕಡ್ಡಾಯೊ ಅತ್ತ್, ಆಂಡ ನಿಕುಲು ಅಯಿನ್ ಕೊರ್ಂಡ ಈರ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ಂಡ ಅಯಿನ್ ಈರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್‍ಡ್ದ್ ಕಡಪುಡೊಲಿ.",
+ "prefs-help-email-required": "ಇ-ಮೈಲ್ ಎಡ್ರಾಸ್ ಬೋಡಾತ್ಂಡ್.",
+ "prefs-info": "ಬುಡೊತ ಮಾಹಿತಿ",
+ "prefs-i18n": "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ",
"prefs-signature": "ಸಹಿ",
+ "prefs-dateformat": "ತಾರೋಕ್‍ದ ಸೈಲಿ",
+ "prefs-advancedediting": "ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "prefs-editor": "ಸಂಪಾದಕೆ",
+ "prefs-preview": "ಮುನ್ನೋಟೊ",
+ "prefs-advancedrc": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-advancedrendering": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-advancedwatchlist": "ಪರಿಣತ ಇಚ್ಛೆಲು",
+ "prefs-displayrc": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "prefs-displaywatchlist": "ಪ್ರದರ್ಸನೊ ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "prefs-tokenwatchlist": "ಟೊಕನ್",
+ "userrights-lookup-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಗುಂಪುಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲ",
+ "userrights-user-editname": "ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"group": "ಗುಂಪುಲು:",
"group-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
"group-sysop": "ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್‍ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್‌ಜಿ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್‌ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪಾಲೆದ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ಲೆಜೆಂಡ್:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ಲೆಜೆಂಡ್:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
"rclistfrom": "$3 $2 ರ್ದ್ ಸುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"rcshowhideminor": "$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"rcshowhideminor-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhideminor-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideminor-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhidebots": "$1ಬೋಟ್‍ಲು",
"rcshowhidebots-show": "ತೊಜಾವು",
- "rcshowhidebots-hide": "ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86",
+ "rcshowhidebots-hide": "à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಾವà³\81",
"rcshowhideliu": "ನೋಂದವಣೆ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
- "rcshowhideliu-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideliu-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhideanons": "ಪುದರ್ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
"rcshowhideanons-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhideanons-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideanons-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhidepatr": "$1 ಪರೀಕ್ಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
"rcshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1",
"rcshowhidemine-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhidemine-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhidemine-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rclinks": "ದುಂಬುದ $2 ದಿನೊಲೆಡ್ ಮಲ್ತಿನ $1 ಪಿರವುದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3",
"diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ",
"hist": "ಇತಿಹಾಸೊ",
- "hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"show": "ತೋಜಾವು",
"minoreditletter": "ಚು",
"newpageletter": "ಪೊ",
"upload-disallowed-here": "ಈರ್ ಈ ಫೈಲ್‍ನ್ ಕುಡೊರೊ ಬರೆವರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
"filedelete-comment": "ಕಾರಣ",
"filedelete-submit": "ಮಾಜಾಲೆ",
- "randompage": "à²\87à²\9aà³\8dà²\9aà³\86ದ ಪುಟೊ",
+ "randompage": "ಯಾದà³\83à²\9aà³\8dà²\9bಿà²\95 ಪುಟೊ",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು",
"statistics-header-pages": "ಪುಟೊತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಲು",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
"watch": "ತೂಲೆ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು",
- "watchlistall2": "ಪೂರ",
"watchlist-options": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು",
"watching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...",
"unwatching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...",
"blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
"contributions": "{{$1ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}}ಕಾಣಿಕೆಲು",
"contributions-title": "$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ",
- "mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು",
+ "mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾನಿಕೆಲು",
+ "anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
"contribsub2": "$1 ($2) ಗ್",
"uctop": " (ಮಿತ್ತ್)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ಕೊಂಡಿಲು",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸà³\87ರಾವà³\81ನà³\86",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಲು",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸà³\87ರಾವà³\81ನವà³\81",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 à²\95à³\8aà²\82ಡಿà²\95à³\81ಲà³\81",
"whatlinkshere-filters": "ಅರಿಪೆಲು",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
"allmessagesname": "ಪುದರ್",
"thumbnail-more": "ಮಲ್ಲೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"thumbnail_error": "ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮನ್ಪುನಗ ದೋಷ: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟೊ",
- "tooltip-pt-mytalk": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ",
- "tooltip-pt-preferences": "ಎನ್ನ ಇಷ್ಟೊಲು",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ}} ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಇಸ್ಟೊಲು",
"tooltip-pt-watchlist": "ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾದ್ ನಿಗಾ ದೀತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-pt-mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಕಾನಿಕೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-login": "ಈರ್ ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡುಂದು ಕೇನೊಂದುಲ್ಲೊ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-pt-logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"tooltip-pt-createaccount": "ನಿಕುಲು ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರುಮಾಂತ್‍ದ್ ಲಾಗಿನ್ ಆಪುನೈನ್ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸವೊ, ಆಂಡಲಾ ಉಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-n-randompage": "ಇಚ್ಚೆದ ಪುಟೊ ಒಂಜೆನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-n-help": "ಇಂದೆತ ಬಗೆಟ್ ತೆರೆಯೊನುನ ಜಾಗೆ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆಗ್ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಡ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಡ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-t-contributions": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಬಳಕೆದಾರೆರ್}}ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tooltip-t-upload": "ಫೈಲನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ಪುಟೊಲೆನ ವಿಸೇಸೊ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟೊದ ಮುದ್ರಣೊ ಮಲ್ಪುನ ಆವೃತ್ತಿ",
"tooltip-t-permalink": "ಪುಟೊದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಸಾಸಿತೊ ಕೊಂಡಿ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-minoredit": "ಇಂದೆನ್ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-save": "ಈರ್ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪ್ಪಾಲೆ",
+ "tooltip-publish": "ಇರೇನಾ ಬದಲಾವನೇನ್ ತೊಜಲೇ",
"tooltip-preview": "ಈರ್ ಮಲ್ತ್ನ ಬದಲಾವಣೆತ ಮುನ್ನೋಟ - ಈ ಪುಟನ್ ಒರಿಪಾವುನ ದು೦ಬು ಉಂದೆನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-diff": "ಈ ಲೇಕನೊಗ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
"tooltip-compareselectedversions": "ಈ ಪುಟತ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ರಡ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸನ್ ತೂಲೆ",
"exif-colorspace": "ಬಣ್ಣೊದ ಜಾಗೆ",
"exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸಯಿನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣೊದ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
- "exif-orientation-1": "ಸಾದಾರಣೊ",
+ "exif-orientation-1": "ಸಾದಾರನೊ",
"namespacesall": "ಮಾತ",
"monthsall": "ಮಾತ",
+ "watchlistedit-clear-title": "ತುಯಿನೇನ್ ಮಾಜಾಲೇ",
"watchlisttools-view": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ",
"watchlisttools-edit": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ಪಾತೆರ್ಲೆ]])",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff