},
"tog-underline": "ಲಿಂಕ್’ಲೆದ ತಿರ್ತ್ ಗೆರೆ(ಅಂಡರ್ ಲೈನ್) ಪಾಡ್’ಲೆ",
"tog-hideminor": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
- "tog-extendwatchlist": "ಅನ್ವಯಿಸುನಂಚಿನ ಪೂರಾ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಯೆರೆ ಪಟ್ಟಿನ್(ವಾಚ್ ಲಿಸ್ಟ್) ಬುಡ್ಪಾಲೆ.",
- "tog-usenewrc": "ಪರಿಷ್ಕರಿಸ್ ನ ಬದಲಾವಣೆಲು (JavaScript)",
+ "tog-hidepatrolled": "ಕಾತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಸಂಪದನೆಲೆನ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಡ್ ಅಡೆಂಗಲ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ಕಾತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲೆ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಅಡೆಂಗಲ",
+ "tog-hidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್‍ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
+ "tog-extendwatchlist": "ಕೇವಲೊ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲತ್ತಂದೆ, ಸಂಬಂದೊ ಇಪ್ಪುನ ಮಾತ ಬದಲಾವಣೆನ್ಲಾ ತೋಜುನಂಚನೆ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲೆ",
+ "tog-usenewrc": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆ ಬೊಕ್ಕೊ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಗುಂಪು ಪುಟೊ ಬದಲಾವಣೆ",
"tog-numberheadings": "ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್’ಲೆಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆದ ಉಪಕರಣನ್(ಎಡಿಟ್ ಟೂಲ್ ಬಾರ್) ತೊಜ್ಪಾಲೆ (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಭಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್’ನ್ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆಕ ಉಪ್ಪಡ್ (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "ಯಾನ್ ಶುರು ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಯೆನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮನ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಮೂವ್ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
- "tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ಓಚ್ಚಿನ(ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ) ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆದ ಉಪಕರಣೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಆವಡ್",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಬಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಸೀರ್ಸಿಕೆನ್ ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಉಪ್ಪಡ್",
+ "tog-watchcreations": "ಯಾನ್ ಶುರು ಮಲ್ತಿನ ಲೇಕನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಸ್ತಲಾಂತರಿಸುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರ ದೆತೊನುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ಗುಮನೊಗು ಸೇರಲೆ",
"tog-minordefault": "ಪೂರಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್’ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-previewontop": "ಮುನ್ನೋಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಅಂಕಣದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-previewonfirst": "ಶುರುತ ಬದಲಾವಣೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟೊ ಬದಲಾನಗ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-enotifusertalkpages": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
- "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣà³\86 à²\86à²\82ಡಲ à²\8eà²\82à²\95à³\8d à²\87-ಮà³\87ಲà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
+ "tog-enotifminoredits": "à²\8eಲà³\8dಯà³\86ಲà³\8dಯ ಬದಲಾವಣà³\86 à²\86à²\82ಡಲ à²\8eà²\82à²\95à³\8d à²\87-à²\85à²\82à²\9aà³\86 à²\95ಡಪà³\81ಡà³\8dಲೆ",
"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-shownumberswatching": "ಪುಟೊನು ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
"tog-oldsig": "ಇತ್ತೆದ ಸಹಿ",
- "tog-fancysig": "ಸರಳ ಸಹಿà²\97ಳà³\81 (ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಂದಿಲೆಕ)",
- "tog-uselivepreview": "ನೇರ ಮುನ್ನೋಟನ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)",
+ "tog-fancysig": "ವಿà²\95ಿà²\9fà³\86à²\95à³\8dಸà³\8dâ\80\8cà²\9fà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d ದಸà³\8dà²\95ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cದ à²\89ಪà²\9aಾರà³\8a(ಸà³\8dವà²\82ತà³\8a à²\9aಾಲನà³\86ದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\87ದà³\8dಯಂದಿಲೆಕ)",
+ "tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶೊನು ಖಾಲಿ ಬುಡ್’ನ್ಡ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tog-watchlisthideown": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ",
"tog-watchlisthidebots": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideliu": "ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್‍ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
"tog-ccmeonemails": "ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆದ ಪ್ರತಿಲೆನ್(copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ",
"tog-showhiddencats": "ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+ "tog-norollbackdiff": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್‍ನೆಡ್‍ದ್ ಬುಕ್ಕೊ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊನು ಬುಡ್‍ಲೆ",
+ "tog-useeditwarning": "ಸಂಪೊಲಿತ್‍ನೆನ್ ಒರಿಪಾವಂದೆ ಪಿದಡ್ಂಡ ಎನನ್ ಎಚ್ಚರಿಸಲೆ",
+ "tog-prefershttps": "ಏಪೊಗುಲ ಲಾಗಿನ್ ಆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾಗ್ರತೆದ ಸಂಪರ್ಕೊನು ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"underline-always": "ಯಾಪಲ",
"underline-never": "ಯಾಪಗ್ಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
- "underline-default": "ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\99ದ ಯಥಾಸà³\8dಥಿತಿ",
+ "underline-default": "ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\8dದ ಯತಾಸà³\8dತಿತಿ",
"editfont-style": "ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ",
"editfont-default": "ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
+ "editfont-monospace": "ಒಂಜಿ ಜಾಗೆದ ಮುದ್ರೆಲಿಪಿ",
"editfont-sansserif": "ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
"editfont-serif": "ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
- "sunday": "ಐತಾರ",
+ "sunday": "ಐತಾರೊ",
"monday": "ಸೋಮಾರೊ",
"tuesday": "ಅಂಗಾರೆ",
- "wednesday": "ಬà³\81ಧವಾರ",
- "thursday": "à²\97à³\81ರà³\81ವಾರ",
- "friday": "ಶà³\81à²\95à³\8dರವಾರ",
- "saturday": "ಶನಿವಾರ",
- "sun": "ರವಿ",
+ "wednesday": "ಬà³\81ದಾರà³\8a",
+ "thursday": "à²\97à³\81ರà³\8dವಾರà³\8a",
+ "friday": "ಶà³\81à²\95à³\8dರಾರà³\8a",
+ "saturday": "ಸನಿಯಾರà³\8a",
+ "sun": "à²\90ತಾರà³\8a",
"mon": "ಸೋಮ",
- "tue": "ಮà²\82à²\97ಳ",
- "wed": "ಬà³\81ಧ",
+ "tue": "à²\85à²\82à²\97ಾರà³\86",
+ "wed": "ಬà³\81ದ",
"thu": "ಗುರು",
"fri": "ಶುಕ್ರ",
- "sat": "ಶನಿ",
+ "sat": "ಸನಿ",
"january": "ಜನವರಿ",
- "february": "ಫೆಬ್ರವರಿ",
- "march": "ಮಾರà³\8dà²\9aà³\8d",
- "april": "à²\8fಪ್ರಿಲ್",
+ "february": "ಪೆಬ್ರವರಿ",
+ "march": "ಮಾರà³\8dà²\9aಿ",
+ "april": "à²\8eಪ್ರಿಲ್",
"may_long": "ಮೇ",
"june": "ಜೂನ್",
- "july": "à²\9cà³\81ಲà³\88",
- "august": "à²\86à²\97à³\8bಸà³\8dà²\9fà³\8d",
- "september": "ಸà³\86ಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರà³\8d",
- "october": "ಅಕ್ಟೋಬರ್",
- "november": "ನವà²\82ಬರà³\8d",
- "december": "ಡಿಸà²\82ಬರà³\8d",
+ "july": "à²\9cà³\81ಲಾಯಿ",
+ "august": "à²\86à²\97à³\8bಸà³\8dà²\9fà³\81",
+ "september": "ಸಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರ",
+ "october": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
+ "november": "ನವà²\82ಬರà³\8a",
+ "december": "ದಸà²\82ಬರà³\8a",
"january-gen": "ಜನವರಿ",
- "february-gen": "ಫà³\8dರೆಬ್ರವರಿ",
- "march-gen": "ಮಾರà³\8dà²\9aà³\8d",
- "april-gen": "à²\8fಪ್ರಿಲ್",
+ "february-gen": "ಪೆಬ್ರವರಿ",
+ "march-gen": "ಮಾರà³\8dà²\9aಿ",
+ "april-gen": "à²\8eಪ್ರಿಲ್",
"may-gen": "ಮೇ",
"june-gen": "ಜೂನ್",
- "july-gen": "à²\9cà³\81ಲà³\88",
- "august-gen": "à²\86à²\97à³\8bಸà³\8dà²\9fà³\8d",
- "september-gen": "ಸಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರà³\8d",
- "october-gen": "ಅಕ್ಟೋಬರ್",
- "november-gen": "ನವà²\82ಬರà³\8d",
- "december-gen": "ಡಿಸà³\86à²\82ಬರà³\8d",
+ "july-gen": "à²\9cà³\81ಲಾಯಿ",
+ "august-gen": "à²\86à²\97à³\8bಸà³\8dà²\9fà³\81",
+ "september-gen": "ಸಪà³\8dà²\9fà²\82ಬರà³\8a",
+ "october-gen": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
+ "november-gen": "ನವà²\82ಬರà³\8a",
+ "december-gen": "ದಸà²\82ಬರà³\8a",
"jan": "ಜನವರಿ",
- "feb": "ಫೆಬ್ರವರಿ",
- "mar": "ಮಾರà³\8dà²\9aà³\8d",
- "apr": "à²\8fಪ್ರಿಲ್",
+ "feb": "ಪೆಬ್ರವರಿ",
+ "mar": "ಮಾರà³\8dà²\9aಿ",
+ "apr": "à²\8eಪ್ರಿಲ್",
"may": "ಮೇ",
"jun": "ಜೂನ್",
- "jul": "ಜುಲೈ",
- "aug": "ಆಗೋಸ್ಟ್",
- "sep": "ಸಪ್ಟಂಬರ್",
- "oct": "ಅಕ್ಟೋಬರ್",
- "nov": "ನವಂಬರ್",
- "dec": "ಡಿಸೆಂಬರ್",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗೊಲು}}",
- "category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಖನೊಲು",
- "subcategories": "ಉಪವರ್ಗೊಲು",
- "category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ಧ ಫೈಲ್’ಲು",
+ "jul": "ಜುಲಾಯಿ",
+ "aug": "ಅಗೋಸ್ಟು",
+ "sep": "ಸಪ್ಟಂಬರ",
+ "oct": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
+ "nov": "ನವಂಬರೊ",
+ "dec": "ದಸಂಬರೊ",
+ "january-date": "ಜನವರಿ $1",
+ "february-date": "ಪೆಬ್ರುವರಿ $1",
+ "march-date": "ಮಾರ್ಚಿ $1",
+ "april-date": "ಎಪ್ರಿಲ್ $1",
+ "may-date": "ಮೇ $1",
+ "june-date": "ಜೂನ್ $1",
+ "july-date": "ಜುಲಾಯಿ $1",
+ "august-date": "ಆಗೋಸ್ಟ್ $1",
+ "september-date": "ಸಪ್ಟಂಬರೊ $1",
+ "october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ $1",
+ "november-date": "ನವಂಬರ $1",
+ "december-date": "ದಸಂಬರ $1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}}",
+ "category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
+ "subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
+ "category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರೊ/ಶಬ್ಧೊ ಫೈಲ್‍ಲು",
"category-empty": "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಲಾವಡ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ದà³\86à²\82à²\97ಾದà³\8d ದà³\80ತಿನ ವರà³\8dà²\97|ದà³\86à²\82à²\97ಾದà³\8d ದà³\80ತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ದà³\86à²\82à²\97ಾದà³\8d ದà³\80ಡà³\8dâ\80\8dನ ವರà³\8dà²\97à³\8a|ದà³\86à²\82à²\97ಾದà³\8d ದà³\80ಡà³\8dâ\80\8dನ ವರ್ಗೊಲು}}",
"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ à²\89ಪವರà³\8dà²\97 à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊನು|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ à²\89ಪವರà³\8dà²\97 à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊನು|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ à²\96ಾಲಿ à²\92à²\82à²\9cಿ ಪà³\81à²\9f à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊನು|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ à²\95ಾಲಿ à²\92à²\82à²\9cಿ ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊನು|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}",
"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ à²\96ಾಲಿ à²\92à²\82à²\9cಿ ಫà³\88ಲà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ {{PLURAL:$1|ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ನà³\8d|$1 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ಲà³\86ನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ à²\95ಾಲಿ à²\92à²\82à²\9cಿ ಫà³\88ಲà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81.|à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ {{PLURAL:$1| ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d|$1 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-file-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.",
- "listingcontinuesabbrev": "ಮà³\81à²\82ದು.",
+ "listingcontinuesabbrev": "ದà³\81à²\82ಬು.",
"index-category": "ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಪುಟಕ್‘ಲು",
"noindex-category": "ವಿಷಯಸೂಚಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುಟಕ್‘ಲು",
"broken-file-category": "ಪುಟಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡತದ ಕೊಂಡಿಲು",
"about": "ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ",
"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
- "newwindow": "(ಪà³\8aಸ à²\95à²\82ಡಿನà³\8d à²\93ಪನà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81à²\82ಡà³\81)",
- "cancel": "ವà²\9cಾ ಮನ್ಪುಲೆ",
+ "newwindow": "(ಪà³\8aಸ à²\95à²\82ಡಿನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81ಲà³\86)",
+ "cancel": "ವà²\9cಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"moredotdotdot": "ನನಲ...",
- "mypage": "ಎನ್ನ ಪುಟ",
+ "morenotlisted": "ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ತಿ ಆತ್‍ಜಿ.",
+ "mypage": "ಎನ್ನ ಪುಟೊ",
"mytalk": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ",
"anontalk": "ಈ ಐ.ಪಿ ಗ್ ಪಾತೆರ್’ಲೆ",
- "navigation": "ಸಂಚಾರ",
+ "navigation": "ಸಂಚಾರೊ",
"and": " ಬೊಕ್ಕ",
"qbfind": "ನಾಡ್’ಲೆ",
"qbbrowse": "ಬ್ರೌಸ್",
"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
"faqpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
"actions": "ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು",
- "namespaces": "ಪುದರ್ ದ ವರ್ಗೊಲು",
- "variants": "ರà³\82ಪಾà²\82ತರ ಹà³\8aà²\82ದà³\8dâ\80\8dನ",
- "navigation-heading": "ಸà²\82à²\9aಾರà³\8aದ ಪರಿವಿಡಿ",
+ "namespaces": "ಪುದರ್ದ ವರ್ಗೊಲು",
+ "variants": "ದಿà²\82à²\9c",
+ "navigation-heading": "ಸà²\82à²\9aಾರà³\8aದ ಮà³\86ನà³\81",
"errorpagetitle": "ದೋಷ",
- "returnto": "$1 ಗ್ ಪಿರ ಪೋಲೆ.",
- "tagline": "{{SITENAME}} ರ್ದ್",
+ "returnto": "$1ಗ್ ಪಿರಪೋಲೆ.",
+ "tagline": "{{SITENAME}}ರ್ದ್",
"help": "ಸಹಾಯೊ",
- "search": "ನಾಡ್",
- "searchbutton": "ನಾಡ್",
+ "search": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "searchbutton": "ನಾಡ್ಲೆ",
"go": "ಪೋ",
- "searcharticle": "ಪೋ",
+ "searcharticle": "ಪೋಲೆ",
"history": "ಪುಟೊತ ಚರಿತ್ರೆ",
- "history_short": "ಇತಿಹಾಸ",
+ "history_short": "ಇತಿಹಾಸೊ",
"updatedmarker": "ಎನ್ನ ಅಕೇರಿದ ವೀಕ್ಷಣೆ ಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"printableversion": "ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ",
- "permalink": "ಸà³\8dತಿರà³\8a ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95",
+ "permalink": "ಸà³\8dತಿರà³\8a à²\95à³\8aà²\82ಡಿ",
"print": "ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ",
"view": "ತೂಲೆ",
- "view-foreign": "$1ಡ್ ತೂಲೆ",
- "edit": "ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ(ಪಾಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ)",
+ "view-foreign": "$1ಡ್ ಮಿತ್ತ್ ತೂಲೆ",
+ "edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
+ "edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
- "create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆ ಸೇರಾಲೆ",
+ "create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"editthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ",
"create-this-page": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"delete": "ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
"deletethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
+ "undeletethispage": "ಈ ಪುಟೊ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡುನವು ರದ್ದಾತ್ಂಡ್",
"undelete_short": "ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"viewdeleted_short": "ನೋಟ{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"protect": "ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
"protect_change": "ಬದಲಾಲೆ",
"protectthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
- "unprotect": "ಸ೦ರà²\95à³\8dಷಣà³\86 ದà³\86ಪà³\8dಲೆ",
- "unprotectthispage": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಸ೦ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಲೆ",
+ "unprotect": "ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ನà³\8d ಬದಲà³\8dâ\80\8dಪà³\81ಲೆ",
+ "unprotectthispage": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ರà²\95à³\8dಷಣà³\86ನà³\8d ಬದಲà³\8dâ\80\8dಪà³\81ಲೆ",
"newpage": "ಪೊಸ ಪುಟೊ",
"talkpage": "ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮನ್ಪುಲೆ",
- "talkpagelinktext": "ಪಾತೆರ",
+ "talkpagelinktext": "ಪಾತೆರ್ಲೆ",
"specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
- "personaltools": "ವà³\88ಯà²\95à³\8dತಿà²\95 à²\89ಪà²\95ರಣಲು",
+ "personaltools": "ಸà³\8dವà²\82ತà³\8a à²\89ಪà²\95ರಣà³\8aಲು",
"articlepage": "ಲೇಖನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"talk": "ಚರ್ಚೆ",
- "views": "ನà³\8bà²\9fಲು",
+ "views": "à²\85ಬಿಪà³\8dರಾಯà³\8aಲು",
"toolbox": "ಉಪಕರಣೊಲು",
"userpage": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"projectpage": "ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
- "imagepage": "ಮà³\80ಡಿಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "imagepage": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"viewhelppage": "ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"categorypage": "ವರ್ಗ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆನ್ ತೂಲೆ",
"otherlanguages": "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್",
- "redirectedfrom": "($1 ರà³\8dದà³\8d ಪà³\81ನರà³\8dನಿರà³\8dದà³\87ಶಿತ)",
+ "redirectedfrom": "($1 ರà³\8dದà³\8d ಪಿರ ನಿರà³\8dದà³\87ಸನà³\8aದ)",
"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ",
"redirectto": "ಪಿರ ಕಡಪುಡ್ಲೆ:",
- "lastmodifiedat": "à²\88 ಪಾಲà³\86 à²\87à²\82ದà³\86ತ ದà³\81à²\82ಬà³\81 $2, $1 à²\95್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
+ "lastmodifiedat": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\87à²\82ದà³\86ತ ದà³\81à²\82ಬà³\81 $2, $1 à²\97್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
- "jumpto": "ಇಡೆ ಪೋ:",
- "jumptonavigation": "ಸಂಚಾರ",
- "jumptosearch": "ನಾಡ್’ಲೆ",
+ "jumpto": "ಇಡೆಗ್ ಪೋಲೆ:",
+ "jumptonavigation": "ಸಂಚಾರೊ",
+ "jumptosearch": "ನಾಡ್ಲೆ",
+ "view-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಲೆ, ಸರ್ವಲು ಈ ಕ್ಷಣೊಡ್ದು ದಿಂಜ ದಿನ್ನೊ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸವೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಈರ್ ಬುಕ್ಕೊ \nಈರ್ ಈ ಪುಟೊಕು ನಾನೊರೊ ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ ಸುರುಕು ದಯೊಮಲ್ತ್ ಕಾಪುಲೆ.\n$1",
+ "generic-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಲೆ, ಸರ್ವಲು ಈ ಕ್ಷಣೊಡ್ದು ದಿಂಜ ದಿನ್ನೊ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸವೊಂದುಲ್ಲೆರ್. ಈರ್ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲೊನು ನಾನೊರೊ ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ ಸುರುಕು ದಯೊಮಲ್ತ್ ಕಾಪುಲೆ.",
+ "pool-timeout": "ಪೊರ್ತಾತ್ಂಡ್ ಬೀಗೊ ದೆಪ್ಪುನೇಟ ಕಾಪುಲೆ",
+ "pool-queuefull": "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆದ ವಿಸೇಸೊ ಕ್ಯೂ ಮುಗಿದ್ಂಡ್",
"pool-errorunknown": "ಗೊತ್ತಿಂಜಂದಿನ ದೋಷ",
- "aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗ್ಗೆ",
- "aboutpage": "ಯೋಜನೆ:ಬಗೆಟ್",
- "copyright": "ಉಂದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು $1.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
+ "pool-servererror": "ಪೂಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಸೇವೆ ತಿಕೊಂದಿದ್ದಿ ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "ಬಳಕೆದ ದೋಸೊ: $1",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗೆಟ್",
+ "aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್",
+ "copyright": "ವಿಸೇಸವಾದ್ ಪಂಡ್‍ಜಂಡ ಉಂದು \"$1\" ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
- "currentevents-url": "ಯೋಜನೆ:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
- "disclaimers": "ಹಕ್ಕ್‌ದಕುಲತ್ತ್",
- "disclaimerpage": "ಯೋಜನೆ:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕುದಕುಲತ್ತ್",
- "edithelp": "ಸಂಪಾದನೆ(ಎಡಿಟ್) ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಹಾಯ",
+ "currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
+ "disclaimers": "ಹಕ್ಕ್‌ ಬುಡ್ನ",
+ "disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್‌ ಬುಡ್ನ",
+ "edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
+ "helppage-top-gethelp": "ಸಹಾಯೊ",
"mainpage": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
- "mainpage-description": "ಮà³\81à²\95à³\8dಯà³\8a ಪಾಲà³\86",
+ "mainpage-description": "ಮà³\81à²\96à³\8dಯ ಪà³\81à²\9f",
"policy-url": "Project:ನಿಯಮಾವಳಿ",
- "portal": "ಸಮುದಾಯ ಪಾಲೆ",
- "portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯ ಪಾಲೆ",
- "privacy": "à²\96ಾಸà²\97ಿ ನಿಯಮಾವಳಿ",
- "privacypage": "ಯೋಜನೆ:ಗುಟ್ಟುದ ನೀತಿ",
+ "portal": "ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
+ "portal-url": "Project:ಸಮುದಾಯೊ ಪುಟೊ",
+ "privacy": "à²\95ಾಸà²\97ಿ à²\95ಾರà³\8dಯà³\8aನà³\80ತಿ",
+ "privacypage": "Project:ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
"badaccess-group0": "ಈರ್ ಕೇನಿನ ಬೇಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
- "badaccess-groups": "ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ $1 ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಕ್ ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ.",
+ "badaccess-groups": "ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪುಗು|ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಗ್}} ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾಂತ್ರೊ: $1.",
"versionrequired": "ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು",
"versionrequiredtext": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು.\n[[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟನು ತೂಲೆ.",
"ok": "ಸರಿ",
- "retrievedfrom": "\"$1\" ರ್ದ್ ದೆತ್ತಿನಂಚಿನ",
+ "retrievedfrom": "\"$1\"ರ್ದ್ ದೆತೊನ್ನಂಚಿನ",
"youhavenewmessages": "ಇರೆಗ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ನಿಕ್ಕ್}} {{PLURAL:$3|ನಾನ ಒರಿ ಸದಸ್ಯಡ್ದ್|$3 ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಿಂಜ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊ|999=ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊಲು}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "ಇಂಚಿಪದೊದ{{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು",
- "editsection": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಮಲà³\8dಪುಲೆ",
- "editold": "ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಮಲà³\8dಪುಲೆ",
+ "editsection": "ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪುಲೆ",
+ "editold": "ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪುಲೆ",
"viewsourceold": "ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ",
- "editlink": "à²\8eಡಿà²\9fà³\8d ಮಲà³\8dಪುಲೆ",
+ "editlink": "ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪುಲೆ",
"viewsourcelink": "ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ",
- "editsectionhint": "$1 ವಿಬಾà²\97ದ ಸà²\82ಪಾದಿಸಲೆ",
+ "editsectionhint": "$1 ವಿಬಾà²\97à³\8aನà³\81 ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà³\81ಲೆ",
"toc": "ಪರಿವಿಡಿ",
"showtoc": "ತೊಜ್ಪಾವು",
"hidetoc": "ದೆಂಗಾವು",
"collapsible-collapse": "ಕುಗ್ಗಿಸಾಲ",
"collapsible-expand": "ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ನಿಕ್ಲ್}} ಕಂಡಿತೊನೆ?",
+ "confirmable-yes": "ಅಂದ್",
+ "confirmable-no": "ಅತ್ತ್",
"thisisdeleted": "$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ ಅತ್ತ್ ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪೊಡೆ?",
"viewdeleted": "$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"feedlinks": "ಫೀಡ್:",
"feed-invalid": "ಇನ್ವಾಲಿಡ್ ಸಬ್ಸ್’ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಫೀಡ್ ಟೈಪ್.",
- "feed-unavailable": "{{SITENAME}} ಡà³\8d ಸಿà²\82ಡಿà²\95à³\87ಶನà³\8d ಫà³\80ಡà³\8d ಲà²à³\8dಯವಿà²\9cà³\8dà²\9cಿ",
+ "feed-unavailable": "{{SITENAME}} ಡà³\8d ಸಿà²\82ಡಿà²\95à³\87ಶನà³\8d ಫà³\80ಡà³\8d ಲಬà³\8dಯà³\8a à²\87ದà³\8dದಿ.",
"site-rss-feed": "$1 RSS ಫೀಡ್",
"site-atom-feed": "$1 ಆಟಮ್ ಫೀಡ್",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS ಫೀಡ್",
"page-atom-feed": "\"$1\" ಪುಟೊತ Atom ಫೀಡ್",
"feed-atom": "Atom",
"feed-rss": "RSS",
- "red-link-title": "$1 (ಈ ಪುಟ ನನಲ ಅಸ್ತಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಿ)",
+ "red-link-title": "$1 (ಈ ಪುಟೊ ನನಲ ಅಸ್ತಿತ್ವೊಡ್ ಇದ್ದಿ)",
"sort-descending": "ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮೊಟ್ಟು ಜೋಡಿಸಾಲ",
"sort-ascending": "ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮೊಟ್ಟು ಜೋಡಿಸಾಲ",
- "nstab-main": "ಪಾಲà³\86",
- "nstab-user": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಪà³\81à²\9f",
+ "nstab-main": "ಪà³\81à²\9fà³\8a",
+ "nstab-user": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86ನ ಪà³\81à²\9fà³\8a",
"nstab-media": "ಮೀಡಿಯ ಪುಟ",
- "nstab-special": "ವಿಶà³\87ಷ ಪà³\81à²\9f",
- "nstab-project": "ಪà³\8dರà³\8aà²\9cà³\86à²\95à³\8dà²\9fà³\8d ಪà³\81à²\9f",
+ "nstab-special": "ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8a",
+ "nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪà³\81à²\9fà³\8a",
"nstab-image": "ಫೈಲ್",
"nstab-mediawiki": "ಸಂದೇಶ",
- "nstab-template": "ಫಲà²\95",
+ "nstab-template": "à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\86à²\9fà³\8d",
"nstab-help": "ಸಹಾಯ ಪುಟ",
- "nstab-category": "ವರ್ಗ",
- "mainpage-nstab": "ಮà³\81à²\95à³\8dಯ ಪಾಲà³\86",
+ "nstab-category": "ವರ್ಗೊ",
+ "mainpage-nstab": "ಮà³\81à²\96à³\8dಯ ಪà³\81à²\9f",
"nosuchaction": "ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ",
- "nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ",
+ "nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ{{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ",
"nospecialpagetext": "<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.</strong>\n\nಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
"error": "ದೋಷ",
"databaseerror": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ",
+ "databaseerror-text": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಚಾರೊಡು ದೋಸೊ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್. ಈ ತಂತ್ರಾಸೊ ಒಂಜಿ ದೋಸೊನು ತೋಜಾವೊಂದುಂಡು.",
+ "databaseerror-textcl": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಚಾರೊಡು ದೋಸೊ ತೋಜಿದ್ ಬರೊಂದುಂಡು.",
+ "databaseerror-query": "ವಿಚಾರೊ: $1",
+ "databaseerror-function": "ಕಾರ್ಯೊ: $1",
+ "databaseerror-error": "ದೋಸೊ: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>ಎಚ್ಚರೊ:</strong> ಪುಟೊಡು ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂವೊಲಿ.",
"readonly": "ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಲಾಕ್ ಆತ್೦ಡ್",
+ "enterlockreason": "ಡೇಟಬೇಸ್ ಮುಚ್ಚುನ ಕಾರಣೊನು ಬೊಕ್ಕೊ ನಾನೊರೊ ಅಯಿನ್ ದೆಪ್ಪುನ ಅಂದಾಜಿದ ಪೊರ್ತುನು ತೆರಿಪಾಲೆ",
"missing-article": "\"$1\" $2 ಪುದರ್’ದ ಪುಟ ದೇಟಬೇಸ್’ಡ್ ಇಜ್ಜಿ.\n\nಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುನ ಇತಿಹಾಸ ಲಿಂಕ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಲಿಂಕ್’ನ್ ಒತ್ತುನೆರ್ದಾದ್ ಈ ದೋಷ ಸಾಧಾರಣವಾದ್ ಬರ್ಪುಂಡು.\n\nಒಂಜಿ ವೇಳೆ ಅಂಚ ಆದಿಜ್ಜಿಂಡ, ಉಂದು ಒಂಜಿ ಸಾಫ್ಟ್-ವೇರ್ ದೋಷ ಆದುಪ್ಪು.\nಇಂದೆನ್ [[Special:ListUsers/sysop|ವಿಕಿ-ಅಧಿಕಾರಿಗ್]] ತೆರಿಪಾಲೆ.",
"missingarticle-rev": "(ಮರು-ಆವೃತ್ತಿ#: $1)",
"internalerror": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
"badarticleerror": "ಈ ಪುಟಡ್ ಈರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾನ ಕಾರ್ಯ ಸಾದ್ಯ ಇಜ್ಜಿ",
"cannotdelete": "ಪುಟ ಅಥವಾ ಹೊತ್ತಗೆ \"$1\" ನ್ ಮಾಜಾವರ ಆಪುಜ್ಜಿ.(ಬೇತೆ ಎರೋ ಮಾಜಾದಿಪ್ಪೆರ್)",
"cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
- "badtitle": "ಸರಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಾಂದಿನ ಪುದರ್",
- "badtitletext": "à²\88ರà³\8d à²\95à³\8bರಿನ ಪà³\81à²\9fದ ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86 ಸಿà²\82ಧà³\81 à²\85ತà³\8dತà³\8d à²\85ಥವಾ à²\96ಾಲಿ à²\85ಥವಾ ಸರಿಯಾತà³\8dâ\80\98ನ à²\95à³\8aà²\82ಡಿಯತà³\8dತಾà²\82ದಿನ à²\85à²\82ತರ à²à²¾à²·à³\86/à²\85à²\82ತರ ವಿà²\95ಿ ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95.\nà²\90à²\9fà³\8d à²\92à²\82à²\9cಿ à²\85ಥವಾ ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿ ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86ಡà³\8d ಬಳà²\95à³\86 ಮಲà³\8dಪರ ನಿಷಿದà³\8dದà³\8dà²\9cವಾಯಿನ à²\85à²\95à³\8dಷರಳು ಇಪ್ಪು.",
- "perfcached": "à²\88 ಮಾಹಿತಿಲà³\81 à²\95à²\82ಪà³\8dಯà³\81à²\9fರà³\8dâ\80\98ದ ತಾತà³\8dà²\95ಾಲಿà²\95 ನà³\86ನà³\86ಪà³\81ಡà³\8dâ\80\98ದà³\8d ಬತà³\8dತà³\8dâ\80\98ದà³\8dâ\80\98ನ ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಸರಿಯಾನ ಸà³\8dಥಿತಿ à²\86ದಿಪà³\8dಪಾà²\82ದà³\8d A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
- "perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ ಮಾಹಿತಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‘ದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೆನಪುಡ್ ಉಂಡು. ದೆತ್ತ ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+ "badtitle": "ಸರಿ à²\87ದà³\8dಯಾಂದಿನ ಪುದರ್",
+ "badtitletext": "à²\88ರà³\8d à²\95à³\8bರಿನ ಪà³\81à²\9fದ ಶà³\80ರà³\8dಷಿà²\95à³\86 ಸಿà²\82ಧà³\81 à²\85ತà³\8dತà³\8d à²\85ಥವಾ à²\95ಾಲಿ à²\85ಥವಾ ಸರಿಯಾಯಿನ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\85ತà³\8dತಾà²\82ದಿನ à²\85à²\82ತರ ಬಾಸà³\86/à²\85à²\82ತರ ವಿà²\95ಿ ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à³\8a.\nà²\85ಯಿà²\9fà³\8d à²\92à²\82à²\9cಿ à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86ಲà³\86 ಬಳà²\95à³\86 ಮಲà³\8dಪರà³\86 ನಿಸà³\87ದà³\8a à²\86ಯಿನ à²\85à²\95à³\8dಷರà³\8aಲು ಇಪ್ಪು.",
+ "perfcached": "à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ ಮಾಹಿತಿಲà³\81 cacheದà³\8d ಬತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ಬà³\81à²\95à³\8dà²\95à³\8a à²\87ತà³\8dತà³\86ದ ಸà³\8dತಿತಿನà³\8d ಬಿà²\82ಬಿಸವà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81. ದಿà²\82à²\9c ಪà²\82ಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aಲà³\81}}cacheಡà³\8d ತಿà²\95à³\81à²\82ಡà³\81.",
+ "perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು. ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
"querypage-no-updates": "ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಆಧುನಿಕ ಮಲ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ಸದ್ಯಗ್ ಉಂತಾದ್ಂಡ್. ಮುಲ್ಪ ಉಪ್ಪುನ ಮಾಹಿತಿನ್ ನವೀಕರಣ ಮಲ್ಪರಾಪುಜಿ",
- "viewsource": "ಮೂಲ ಬರಹೊನು ತೂಲೆ",
+ "viewsource": "ಮೂಲೊ ಬರಹೊನು ತೂಲೆ",
"viewsource-title": " $1 ಮೂಲ ಬರಹ ತೂಲೆ",
"actionthrottled": "ಕಾರ್ಯನ್ ದೆಂಗಾದುಂಡು",
- "protectedpagetext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fನà³\8d ಸà²\82ಪಾದನà³\86 ಮಲà³\8dಪà²\82ದಿಲà³\86à²\95à³\8dà²\95 ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಣà³\86 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\98ಂಡ್",
+ "protectedpagetext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ಸà²\82ಪà³\8aಲಿಪà²\82ದಿನ ಲà³\86à²\95à³\8a ರà²\95à³\8dಸಣà³\86 à²\86ತà³\8dಂಡ್",
"viewsourcetext": "ಈರ್ ಈ ಪುಟದ ಮೂಲನ್ ತೂವೊಲಿ ಬೊಕ್ಕ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೊಲಿ",
- "viewyourtext": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fದ ಮà³\82ಲನà³\8d ತà³\82ವà³\8aಲಿ ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ನà²\95ಲà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\8aಲಿ",
- "protectedinterface": "ಈ ಪುಟ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುನ ಪಠ್ಯನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತ್‘ಂಡ್.",
+ "viewyourtext": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಮà³\82ಲನà³\8d ತà³\82ವà³\8aಲಿ ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ನà²\95ಲà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\8aಲಿ <strong>à²\88ರà³\86ನ ಸà²\82ಪದನà³\86</strong>",
+ "protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
- "logouttext": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್.\nಈರ್ {{SITENAME}} ನ್ ಅನಾಮಧೇಯರಾತ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ,ಅಥವಾ ಕೂಡ ಉಂದುವೇ ಪುದರ್‘ಡ್ ಯಾ ಬೇತೆ ಪುದರ್‘ಡ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪೊಲಿ.\nಗಮನಿಸಾಲೆ: ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‘ಡ್ ಮಾಜುನಾಡೆ ಮುಟ್ಟ ಕೆಲವು ಪುಟಕ್‘ಲು ಈರ್ ಇತ್ತೆಲಾ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಯಿಲೆಕ್ಕನೇ ತೋಜಾವು.",
+ "logouttext": "<strong>ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್</strong>\nಗಮನಿಸಲೆ ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‍ದ cacheನ್ ದೆತ್ತ ಪಾಡುನೆಟ ಮುಟ್ಟೊ ಕೆಲವು ಪುಟೊಲು ಈರ್ ನಾನಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದಿಪ್ಪುಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
+ "welcomeuser": "ಎದ್ಖೊನುವೊ,$1!",
+ "welcomecreation-msg": "ಈರೆನ ಕಾತೆನ್ ದೆತ್ತ್‌ದಾತ್ಂಡ್. ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಆಯ್ಕೆನ್]]ಬದಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ.",
"yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"userlogin-yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್",
- "userlogin-yourname-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯನಾಮ ಬರೆಲೆ",
+ "userlogin-yourname-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
+ "createacct-another-username-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
- "userlogin-yourpassword": "ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದೊ",
- "userlogin-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಶ ಪದà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಾಲೆ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಶ ಪದà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಾಲೆ",
+ "userlogin-yourpassword": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8aಪದೊ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಲೆ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಲೆ",
"yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createacct-yourpasswordagain": "ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದà³\8aನà³\8d ಧà³\83ಡà³\80à²\95ರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಶಪದà³\8aನà³\81 ನನ à²\92ರ ನಮà³\82ದಿಸಾಲೆ",
- "remembermypassword": "à²\88 à²\95à²\82ಪà³\8dಯà³\82à²\9fರà³\8dâ\80\99ಡà³\8d à²\8eನà³\8dನ ಪà³\8dರವà³\87ಶ ಪದà³\8aನà³\81 ನà³\86ನಪà³\81 ದà³\80ಲ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\81 ದà³\83ಡà³\8a ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\81 ನನ à²\92ರ ನಮà³\82ದಿಸಲೆ",
+ "remembermypassword": "à²\88 à²\97ಣà²\95ಯà²\82ತà³\8dರà³\8aಡà³\81 à²\8eನà³\8dನ ಲಾà²\97ಿನà³\8d ನà³\86à²\82ಪà³\81 ದà³\80ಡà³\8aನà³\8dಲà³\86(ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aà³\8d $1 {{PLURAL:$1|ದಿನà³\8aತ|ದಿನà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\81ಲà³\86}}ಮà³\81à²\9fà³\8dà²\9fà³\8a)",
"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಡ್ಲೆ",
+ "userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
"yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
- "login": "ಲಾಗ್ ಇನ್",
+ "password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
+ "login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userlogin": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userloginnocreate": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
- "userlogin-noaccount": "à²\88ರà³\86ನ à²\96ಾತà³\86 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà³\87?",
+ "userlogin-noaccount": "à²\95ಾತà³\86 à²\87ದà³\8dದಿಯಾ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ಗ್ ಸೇರ್ಲೆ",
"nologin": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?'''$1'''",
"nologinlink": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"gotaccount": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಉಂಡೇ?'''$1'''",
"gotaccountlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"userlogin-resetlink": "ಈರೆನ ಲಾಗಿನ್ ವಿವರ ಮರತ್ತ್ಂಡೇ?",
- "userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಶಪದೊ ಮರತ್ತ್ಂಡಾ?",
- "userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆವೊರೆ ಸಹಾಯ",
- "createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ (ಐಚ್ಛಿಕ)",
- "createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದಿಸಾಲೆ.",
+ "userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್ಂಡಾ?",
+ "userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ ಸಹಾಯೊ",
+ "userlogin-createanother": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createacct-emailrequired": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
+ "createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊ(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
+ "createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ.",
+ "createacct-another-email-ph": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createaccountmail": "ಇ ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ",
+ "createacct-realname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
"createaccountreason": "ಕಾರಣ",
- "createacct-submit": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createacct-reason": "ಕಾರಣೊ",
+ "createacct-reason-ph": "ಈರ್ ದಾಯೆ ನಾನಲ ಒಂಜಿ ಕಾತೆ ದೆತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್?",
+ "createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಜನೊಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾಪುಂಡು.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸà²\82ಪಾದನà³\86|ಸà²\82ಪಾದನೆಲು}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟ|ಪುಟಕ್ಕುಲು}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|à²\95à³\8aಡà³\81à²\97à³\86|à²\95à³\8aಡà³\81à²\97à³\86ಲು}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸà²\82ಪದನà³\86|ಸà²\82ಪದನೆಲು}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|à²\87ನಾಮà³\81|à²\87ನಾಮà³\81ಲು}}",
"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
- "createaccounterror": "ಖಾತೆ ಸುರುಮಲ್ಪರೆ ಸಾದ್ಯ ಅವೊಂದಿಜ್ಜಿ",
+ "createacct-error": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ದೋಸೊ",
+ "createaccounterror": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂದಿದ್ದಿ: $1",
"nocookiesnew": "ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಸೄಷ್ಟಿ ಅತ್ಂಡ್. ಆಂಡ ಈರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್.\n{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.\nಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.\nದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈರೆನ ಬಳಕೆದಾರ ಪುದರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರವೇಶಪದ ಉಪಯೋಗಿಸಾದ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಲ್ಪರ ಕುಕೀಸ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಂಡ್.\nಈರೆನ ಗಣಕಯಂತ್ರಡು ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ದ ವಾತ್ಂಡ್.\nದಯದೀದ್ ಈ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಕುಡೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"nocookiesfornew": "ಮೂಲನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಾವರ ಆವೊಂದಿಜ್ಜಿ ಐಡ್‘ದಾವರ ಈರೆನ ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿ ಆತ್‘ಜ್ಜಿ. .\nದಯದೀದ್ ಕುಕೀಸ್ ನಿಷಿದ್ಧನ್ ದೆತ್ತ್‘ದ್, ಈ ಪುಟನ್ ಪಿರ ದಿಂಜಾದ್ (load)ಪ್ರಯತ್ನಿಸಾಲೆ.",
"wrongpassword": "ತಪ್ಪು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"wrongpasswordempty": "ಖಾಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕೊರ್ತರ್. ನನ ಒರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"passwordtooshort": "ಪ್ರವೇಶ ಪದಟ್ ಕನಿಷ್ಟ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಳೆನ್}} ಉಪ್ಪೊಡ್",
+ "passwordtoolong": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊಟು ಕನಿಸ್ಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಅಕ್ಷರ|$1 ಅಕ್ಷರರೊಲು}} ಉಪ್ಪೊಡ್",
"password-name-match": "ಇರೆನ್ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಕೆದಾರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್‘ದ್ ಬೇತೆ ಉಪ್ಪೊಡು",
"password-login-forbidden": "ಈ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬೊಕ್ಕ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ ಪುದರ್‘ನ್ ನಿಷಿದ್ಧ ಮಲ್ತ್‘ದ್ಂಡ್",
- "mailmypassword": "ಪà³\8aಸ ಪಾಸà³\8d-ವರà³\8dಡà³\8dâ\80\99ನà³\8d à²\87-ಮà³\87ಲà³\8d ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "mailmypassword": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ಪಿರ ಸà³\8dತಾಪನà³\86 ಮಲ್ಪುಲೆ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}ಗ್ ಪೊಸ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶ ಪದ",
"noemail": "ಸದಸ್ಯೆ \"$1\" ಪುದರ್‘ಡ್ ವಾ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಲ ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ",
"noemailcreate": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಕೊರೊಡ್",
"passwordsent": "\"$1\" ಇಂಬೆರೆನ ಪುದರ್‘ಡ್ ದಾಖಲಾತ್‘ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊಗ್ ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು.ಐನ್ ತೂದು ಬೊಕ್ಕ ಕುಡ ಲಾಗಿನ್ ಇನ್ ಆಲೆ.",
+ "mailerror": "ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುನೆಡ್ ದೋಸೊ: $1",
"noemailprefs": "ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊಲ್ ಕೆಲಸ ಮಲ್ಪರೆ ಒಂಜಿ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ನಮೂದು ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"emailconfirmlink": "ಇರೆನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನ್ ದೃಡೀಕರಣ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"accountcreated": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾತ್‘ಂಡ್.",
"login-abort-generic": "ಇರೆನ ಲಾಗ್ ಇನ್ ವಿಫಲ ವಾತ್‘ಂಡ್",
- "loginlanguagelabel": "à²à²¾à²·ೆ: $1",
- "pt-login": "ಲಾà²\97ಿನ್",
+ "loginlanguagelabel": "ಬಾಸೆ: $1",
+ "pt-login": "ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನ್",
"pt-login-button": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
- "pt-createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "pt-createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\95ಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pt-userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"changepassword": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass_header": "ಈ ಖಾತೆದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass-submit-loggedin": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass-submit-cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"resetpass-temp-password": "ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದ:",
- "passwordreset": "ಪà³\8dರವà³\87ಶ ಪದನà³\8d ರಿಸà³\86à²\9fà³\8d ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "passwordreset": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ಪಿರ ಸà³\8dತಾಪನà³\86 ಮಲ್ಪುಲೆ",
"passwordreset-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"passwordreset-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
"changeemail-submit": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "bold_sample": "ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ",
- "bold_tip": "ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಲು",
+ "resettokens-tokens": "ಸಂಕೇತೊಲು:",
+ "resettokens-token-label": "$1(ಇತ್ತೆದ ಮೌಲ್ಯೊ:$2)",
+ "bold_sample": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
+ "bold_tip": "ದಪ್ಪೊ ಅಕ್ಷರೊ",
"italic_sample": "ಓರೆ ಅಕ್ಷರೊಲು",
"italic_tip": "ಓರೆ ಅಕ್ಷರೊಲು",
- "link_sample": "ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\99ದ ಪà³\81ದರà³\8d",
- "link_tip": "à²\89ಲಯಿದ ಲಿà²\82à²\95à³\8d",
- "extlink_sample": "http://www.example.com ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\99ದ ಪà³\81ದರà³\8d",
- "extlink_tip": "ಪಿದಯಿದ ಲಿà²\82à²\95à³\8d (http:// ರà³\8dದà³\8d ಶà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 ಮರಪà³\8aಚಿ)",
- "headline_sample": "ಹà³\86ಡà³\8d-ಲà³\88ನà³\8dâ\80\99ದ ಬರಹ",
- "headline_tip": "2ನà³\87 ಲà³\86ವà³\86ಲà³\8dದ ಹà³\86ಡà³\8d-ಲà³\88ನà³\8d",
- "nowiki_sample": "à²\88 à²\9cಾà²\97à³\86ಡà³\8d ಬರà³\86ತಿನà²\82à²\9aಿನ ಬರಹ ವಿà²\95à³\80à²\95ರಣ à²\86ಪà³\81à²\9cಿ",
- "nowiki_tip": "ವಿà²\95ಿ ರà²\9aನಾà²\95à³\8dರಮà³\8aನà³\81(ಫà³\8bರà³\8dಮà³\8dಯಾà²\9fà³\8d) à²\85ಳವಡಿಸà³\8aà²\9aಿ",
- "image_tip": "à²\8e೦ಬà³\86ಡà³\8d ಮಲà³\8dತಿನ ಫೈಲ್",
- "media_tip": "ಫೈಲ್ ದ ಲಿ೦ಕ್",
- "sig_tip": "ಸಮಯಮುದ್ರೆದೊಟ್ಟಿಗೆ ಇರ್ನ ಸಹಿ",
- "hr_tip": "ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ(ಆಯಿನಾತ್ ಕಮ್ಮಿ ಉಪಯೋಗಿಸಾಲೆ)",
- "summary": "ಸಾರಾà²\82ಶ:",
+ "link_sample": "à²\95à³\8aà²\82ಡಿದ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86",
+ "link_tip": "à²\89ಲಯಿದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com à²\95à³\8aà²\82ಡಿದ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86",
+ "extlink_tip": "ಪಿದಯಿದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ(http://ರà³\8dದà³\8d ಸà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 ಮರಪà³\8aಡà³\8dಚಿ)",
+ "headline_sample": "ಪà²\9fà³\8dಯà³\8aದ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86",
+ "headline_tip": "2ನà³\87 ಮà²\9fà³\8dà²\9fà³\8aದ ಸà³\80ರà³\8dಸಿà²\95à³\86",
+ "nowiki_sample": "ಮà³\81ಲà³\8dಪ ಫಾರà³\8dಮà³\87à²\9fà³\8d à²\86ವà²\82ದಿನà²\82à²\9aಿನ ಪà²\9fà³\8dಯà³\8aನà³\81 ಸà³\87ರಲà³\86",
+ "nowiki_tip": "ವಿà²\95ಿ ಫಾರà³\8dಮà³\8dಯಾà²\9fಿà²\82à²\97à³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\95ಡà³\86à²\97ಣಿಸಲà³\86",
+ "image_tip": "ಸà³\87ರà³\8dಪಾಯಿನ ಫೈಲ್",
+ "media_tip": "ಫೈಲ್‍ದ ಕೊಂಡಿ",
+ "sig_tip": "ಪà³\8aರà³\8dತà³\81 ಮುದ್ರೆದೊಟ್ಟಿಗೆ ಇರ್ನ ಸಹಿ",
+ "hr_tip": "ಅಡ್ಡೊ ಗೆರೆ(ಆಯಿನಾತ್ ಕಮ್ಮಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ)",
+ "summary": "ಸಾರಾà²\82ಸà³\8a:",
"subject": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ:",
"minoredit": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"watchthis": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"savearticle": "ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ",
"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
- "showpreview": "ಮುನ್ನೋಟ ತೊಜ್ಪಾವ್",
- "showdiff": "ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವ್",
- "anoneditwarning": "<strong>à²\9cಾà²\97à³\8dâ\80\8dರà³\8dತà³\86:</strong> à²\88ರà³\8d à²\87ತà³\8dತà³\86 ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86ತಿà²\9cರà³\8d. à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪà³\8aಲಿತರà³\8dà²\82ಡ à²\88ರà³\86ನ à²\90.ಪಿ à²\8eಡà³\8dರà³\86ಸà³\8d ಮಾà²\82ತà³\86ರà³\86à²\97à³\8dಲಾ ತà³\86ರಿವà³\81à²\82ಡà³\81. à²\92à²\82à²\9cà³\87ಲà³\8dಯà³\86 <strong>[$1 ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಯರà³\8dà²\82ದಾà²\82ಡ]</strong> à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ <strong>[$2 à²\88 à²\85à²\95à³\8cà²\82à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತರà³\8dà²\82ಡ]</strong>, à²\88ರ ಸಂಪೊಲ್ತಿನ ಪೂರ ಬೇತೆ ಲಾಬೊದೊಟ್ಟುಗು ಈರೆನ ಪುದರ್‍ಗ್ ಸೇರುಂಡು.'",
+ "showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
+ "showdiff": "ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8bà²\9cಾವ್",
+ "anoneditwarning": "<strong>à²\9cಾà²\97à³\8dâ\80\8dರà³\8dತà³\86:</strong> à²\88ರà³\8d à²\87ತà³\8dತà³\86 ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86ತà³\8dâ\80\8dà²\9cರà³\8d. à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪà³\8aಲಿತರà³\8dà²\82ಡ à²\88ರà³\86ನ à²\90.ಪಿ à²\8eಡà³\8dರà³\86ಸà³\8d ಮಾà²\82ತà³\86ರà³\86à²\97à³\8dಲಾ ತà³\86ರಿವà³\81à²\82ಡà³\81. à²\92à²\82à²\9cà³\87ಲà³\8dಯà³\8a <strong>[$1 ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಯರà³\8dà²\82ದಾà²\82ಡ]</strong> à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ <strong>[$2 à²\88 à²\85à²\95à³\8cà²\82à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತರà³\8dà²\82ಡ]</strong>, à²\88ರà³\8d ಸಂಪೊಲ್ತಿನ ಪೂರ ಬೇತೆ ಲಾಬೊದೊಟ್ಟುಗು ಈರೆನ ಪುದರ್‍ಗ್ ಸೇರುಂಡು.'",
"anonpreviewwarning": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು",
"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.\nಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
"missingcommenttext": "ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"summary-preview": "ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:",
"subject-preview": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:",
"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.",
+ "blockednoreason": "ವಾ ಕಾರಣೊಲಾ ಕೊರ್ತ್‍ಜಿ",
"loginreqlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
"accmailtitle": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು",
"newarticle": "(ಪೊಸತ್)",
- "newarticletext": "ನನಲ à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\88ರà³\8d ಬà³\88ದರà³\8d.\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ à²\9aà³\8cà²\95à³\8aಡà³\81 ಬರà³\86ಯà³\86ರà³\86 ಸà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86.\n(à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿà²\97à³\8d [$1 ಸಹಾಯ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81] ತà³\82ಲà³\86).\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 à²\88ರà³\8d ತಪà³\8dಪಾದà³\8d ಬತà³\8dತಿತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ à²\87ರà³\86ನ ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\99ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
- "noarticletext": "à²\88 ಪಾಲà³\86ಡà³\8d ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ, à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪಾಲà³\86ಡà³\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8aಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ಧ à²\87ತà³\8dತಿನ ಲಾà²\97à³\8dಸà³\8d ನà³\8d ನಾಡà³\8d ಲà³\86], à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à²\88 ಪಾಲà³\86ನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "à²\88 ಪಾಲà³\86ಡà³\8d ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ, à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪಾಲà³\86ಡà³\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8aಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ಧ à²\87ತà³\8dತಿನ ಲಾà²\97à³\8dಸà³\8d ನà³\8d ನಾಡà³\8d ಲà³\86], à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à²\88 ಪಾಲà³\86ನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
+ "newarticletext": "ನನಲ à²\85ಸà³\8dಥಿತà³\8dವಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\88ರà³\8d ಬà³\88ದರà³\8d.\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ à²\9aà³\8cà²\95à³\8aಡà³\81 ಬರà³\86ಯà³\86ರà³\86 ಸà³\81ರà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86.\n(à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿà²\97à³\8d [$1 ಸಹಾಯ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81] ತà³\82ಲà³\86).\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 à²\88ರà³\8d ತಪà³\8dಪಾದà³\8d ಬತà³\8dತಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ à²\87ರà³\86ನ ಬà³\8dರà³\8cಸರà³\8dâ\80\8dದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
+ "noarticletext": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87ದà³\8dದಿ, à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8aಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ತà³\8dತಿನ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86], à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\92ವà³\8dವà³\87 ಬರವà³\81ಲಾ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ, à²\88ರà³\8d ಬà³\87ತà³\86 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8aಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a à²\87ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cನ ಲಾà²\97à³\8dâ\80\8cನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86], à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
- "editing": "$1 ಲà³\87à²\96ನà³\8aನà³\81 à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
- "creating": "$1 ನà³\8dನà³\81 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಸಾವà³\8aದುಂಡು",
- "editingsection": "$1 (ವಿಭಾಗೊನು) ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
+ "editing": "$1 ಲà³\87à²\95ನà³\8aನà³\81 à²\88ರà³\8d ಸà²\82ಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
+ "creating": "$1 ನà³\8dನà³\81 ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿಸವà³\8aà²\82ದುಂಡು",
+ "editingsection": "$1(ವಿಬಾಗೊನು) ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:",
"templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್’ಲು:",
- "template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತ)",
- "template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತ)",
- "hiddencategories": "ಈ ಪುಟ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್’ನ್ಡ್:",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 à²\97à³\8d à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ, à²\90à²\95à³\8d {{PLURAL:$1|à²\95ಾರಣ|ಕಾರಣೊಲು}}:",
- "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪಾಲà³\86 à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವಡà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.\nಪಾಲà³\86ದ ಡಿಲೀಶನ್ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ಕಡಪ್ಪುಡುನೆ ಲಾಗ್‍ನ್ ತೂಯರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
- "viewpagelogs": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ದಾà²\96ಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ",
+ "template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
+ "template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
+ "hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್‍ನ್ಡ್:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 à²\97à³\8d à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87ದà³\8dದಿ, à²\85ಯಿà²\95à³\8d {{PLURAL:$1|à²\95ಾರಣà³\8a|ಕಾರಣೊಲು}}:",
+ "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವà³\8aಡà³\8d à²\87ದà³\8dದಿ.\nಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಡಿಲೀಶನ್ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ಕಡಪ್ಪುಡುನೆ ಲಾಗ್‍ನ್ ತೂಯರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
+ "viewpagelogs": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ದಾà²\95ಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ",
"nohistory": "ಈ ಪುಟಕ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಇತಿಹಾಸ ಇಜ್ಜಿ",
"currentrev": "ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
- "currentrev-asof": "$1 ದ ಮುಟ್ಟ ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
- "revisionasof": "$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
- "revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ಲೆಕ್ಕೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್$7",
- "previousrevision": "â\86\90ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ",
- "nextrevision": "ಪà³\8aಸ ಮರà³\81-à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ",
- "currentrevisionlink": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿ",
- "cur": "ಸದà³\8dಯದ",
+ "currentrev-asof": "$1ದ ಇಂಚಿಪದ ಆವೃತ್ತಿ",
+ "revisionasof": "$1ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
+ "revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ಲೆಕ್ಕೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ $7",
+ "previousrevision": "â\86\90ದà³\81à²\82ಬà³\8aರà³\8a ತà³\82ಯಿನ",
+ "nextrevision": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ ತಿದà³\8dದà³\81ಪಡಿ",
+ "currentrevisionlink": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ ತಿದà³\8dದà³\81ಪಡಿ",
+ "cur": "ಸದà³\8dಯà³\8a",
"next": "ಬೊಕ್ಕದ",
- "last": "à²\95ಡà³\86ತ",
+ "last": "ಪಿರವà³\81",
"page_first": "ಸುರುತ",
"page_last": "ಕಡೆತ",
"history-fieldset-title": "ಇತಿಹಾಸಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"histlast": "ಇಂಚಿಪ್ಪದ",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "rev-delundel": "ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವà³\8d/ದà³\86à²\82à²\97ಾವà³\8d",
+ "rev-delundel": "ತà³\8bà²\9cà³\81ನà³\86ನà³\8d ದà³\86à²\82à²\97ಲ",
"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"revdelete-show-file-submit": "ಅಂದ್",
"mergehistory-reason": "ಕಾರಣ:",
"revertmerge": "ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "difference-title": "ಪà³\81ನರà³\8d ಪರಿಸà³\80ಲನà³\86ದ ನಡà³\81ತ ಯತ್ವಾಸೊ \"$1\"",
- "lineno": "$1 ನೇ ಸಾಲ್:",
+ "difference-title": "ಪಿರ ಪರಿಸà³\80ಲನà³\86ದ ನಡà³\81ತ ವà³\8dಯತ್ವಾಸೊ \"$1\"",
+ "lineno": "$1ನೇ ಸಾಲ್:",
"compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಆವೃತ್ತಿಲೆನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಲ್ತ್ ತೂಲೆ",
- "editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕ",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions }} ಅವ್ವೇ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ್ ತೋಜಾದ್‍ಜಿ)",
- "searchresults": "ನಾಡà²\9fದ ಫಲಿತಾà²\82ಶೊಲು",
- "searchresults-title": "\"$1\" ಕ್ ನಾಡಟದ ಫಲಿತಾಂಶೊಲು",
+ "editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕೊ",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 ಮದ್ಯಂತರೊ ಪರಿಸ್ಕರಣೆ}} ಅವ್ವೇ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ್ ತೋಜಾದ್‍ಜಿ)",
+ "searchresults": "ನಾಡà³\8dâ\80\8dಪತà³\8dತà³\8dâ\80\8cನà³\86ದ ಪಲಿತಾà²\82ಸೊಲು",
+ "searchresults-title": "\"$1\"ಕ್ ನಾಡ್‍ಪತ್ತ್‌ನೆದ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
- "prevn": "ದುಂಬುದ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95ದ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊಲ}}",
- "shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ತೋಜಿಪಾವು",
- "viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-new": "<strong>à²\88 ಪಾಲà³\86ನà³\8d ರà²\9aಿಸಲà³\86 \"[[:$1]]\" à²\88 ವಿà²\95ಿಡà³\8d!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
- "searchprofile-articles": "ಲà³\87à²\96ನ ಪುಟೊ",
- "searchprofile-images": "ಬಹà³\81ಮಾಧà³\8dಯಮ",
- "searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿಯೊಂಜಿ",
- "searchprofile-advanced": "ಪರಿಣತ",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 à²\9fà³\8d ನಾಡà³\8dಲà³\86",
- "searchprofile-images-tooltip": "ಫೈಲ್ ನಾಡà³\8dಲà³\86",
- "searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತಾ ಪುಟಕ್ಕುಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುತಲ ಸೇರ್ದ್)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dದ à²\95à³\8dರಮà³\8aನು ನಾಡ್ಲೆ",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದ|$2 ಪದೊಲು}})",
- "search-redirect": "(ಪà³\81ನರà³\8dನಿರà³\8dದà³\87ಶನ $1)",
- "search-section": "(ವಿà²à²¾à²\97 $1)",
+ "prevn": "ದುಂಬು {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
+ "shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊ}} ತೋಜಿಪಾವು",
+ "viewprevnext": "ತೂಲೆ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-new": "<strong>à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ರà²\9aಿಸಲà³\86 \"[[:$1]]\" à²\88 ವಿà²\95ಿಡà³\8d!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|ನಾಡà³\8dâ\80\8dನà²\97 ತà³\8bà²\9cಿದà³\8d ಬರà³\8dಪà³\81ನ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aನà³\81 ತà³\82ಲà³\86.}}",
+ "searchprofile-articles": "ಲà³\87à²\95ನà³\8a ಪುಟೊ",
+ "searchprofile-images": "ಮಲà³\8dà²\9fಿಮà³\80ಡಿಯà³\8a",
+ "searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿ ವಿಸಯೊ",
+ "searchprofile-advanced": "ಸà³\81ದಾರಣà³\86ದ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1à²\9fà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ಫೈಲ್â\80\8dನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳà²\95à³\86ದ ನಾಮà³\8aವರà³\8dà²\97à³\8aಡು ನಾಡ್ಲೆ",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
+ "search-redirect": "(ಪಿರ ನಿರà³\8dದà³\87ಶನà³\8a $1)",
+ "search-section": "(ವಿಬಾà²\97à³\8a $1)",
"search-suggest": "ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1",
"search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು",
"search-interwiki-default": "$1 ಫಲಿತಾಂಶೊಲು:",
"search-interwiki-more": "(ಮಸ್ತ್)",
"searchrelated": "ಸ೦ಬ೦ಧ ಇತ್ತಿನ",
- "searchall": "ಮಾತಾ",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾà²\82ಶ<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾà²\82ಶ <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "à²\88ರà³\86ನ ವಿà²\9aಾರಣà³\86à²\97à³\8d ತà²\95à³\8dà²\95à³\81ದಾಯಿನ ಪಲಿತಾà²\82ಶà³\8aಲà³\81 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
- "search-nonefound-thiswiki": "à²\88 ಸà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ಪà³\8dರಶà³\8dನà³\86ದ ಫಲಿತಾà²\82ಶ ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
+ "searchall": "ಮಾತ",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾà²\82ಸà³\8a<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾà²\82ಸà³\8a <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "à²\88ರà³\86ನ ವಿà²\9aಾರಣà³\86à²\97à³\8d ತà²\95à³\8dà²\95à²\82ದಿನ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aಲà³\81 à²\87ದà³\8dದಿ.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "à²\88 ಸà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಡà³\8d ಪà³\8dರಸà³\8dನà³\86ನà³\86ದ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8a ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
"powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"powersearch-toggleall": "ಮಾತಾ",
"preferences": "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
- "mypreferences": "ಪà³\8dರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು",
+ "mypreferences": "ಪà³\8dರಾಸಸ್ತ್ಯೊಲು",
"prefs-rc": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"prefs-resetpass": "ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"prefs-changeemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"right-writeapi": "ಬರೆಯಿನ ಎಪಿಐದ ಬಳಕೆ",
"right-delete": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
"right-undelete": "ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾವಡೆ",
- "newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯ ರಚನೆ ಲಾಗ್",
+ "newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಸ್ರಿಸ್ಟಿದ ದಾಕಲೆ",
"rightslog": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ",
"action-read": "ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ",
"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-sendemail": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"enhancedrc-history": "ಇತಿಹಾಸೊ",
- "recentchanges": "ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
- "recentchanges-legend": "à²\87à²\82à²\9aಿಪದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81 ಆಯ್ಕೆಲು",
- "recentchanges-summary": "à²\88 ವಿà²\95ಿà²\9fà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8dಪ à²\86ತಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ನà³\8d à²\9fà³\8dರಾà²\95à³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86",
+ "recentchanges": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81",
+ "recentchanges-legend": "à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86 ಆಯ್ಕೆಲು",
+ "recentchanges-summary": "à²\88 ವಿà²\95ಿà²\9fà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8dಪ ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cನ ಬದಲಾವಣà³\86ನà³\8d à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\81 à²\88ರà³\8d ತà³\82ವà³\8aಲಿ",
"recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
"recentchanges-label-newpage": "ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು",
"recentchanges-label-minor": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
- "recentchanges-label-bot": "à²\88 ಸà²\82ಪಾದನà³\86ನà³\8d à²\92à²\82à²\9cಿ ಬಾà²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8dದà³\81à²\82ಡà³\81",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "à²\88 ಸà²\82ಪಾದನà³\86ನà³\8d ನನಲಾ ಪರà³\80à²\95à³\8dಷà³\86 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8dದಿà²\9cà³\8dಜಿ.",
+ "recentchanges-label-bot": "à²\88 ಸà²\82ಪದನà³\86 à²\92à²\82à²\9cಿ ಬಾà²\9fà³\8dâ\80\8dಡà³\8d à²\86ತà³\8dà²\82ಡà³\8d",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "à²\88 ಸà²\82ಪಾದನà³\86ನà³\8d ನನಲಾ ಪರà³\80à²\95à³\8dಷà³\86 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cಜಿ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್‌ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪಾಲೆದ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
- "recentchanges-legend-heading": "'''à²\9fಿಪà³\8dಪಣಿ:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8aಲಾ ತà³\82ಲà³\86 [[Special:NewPages|ಪà³\8aಸ ಪಾಲà³\86ದ ಪಟ್ಟಿ]])",
- "rclistfrom": "$3 $2 ರà³\8dದà³\8d ಶುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''ಲà³\86à²\9cà³\86à²\82ಡà³\8d:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8aಲಾ ತà³\82ಲà³\86 [[Special:NewPages|ಪà³\8aಸ ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಪಟ್ಟಿ]])",
+ "rclistfrom": "$3 $2 ರà³\8dದà³\8d ಸುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"rcshowhideminor": "$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"rcshowhideminor-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhideminor-hide": "ದೆಂಗಾವು",
- "rcshowhidebots": "$1 ಬಾಟ್",
+ "rcshowhideminor-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhidebots": "$1ಬೋಟ್‍ಲು",
"rcshowhidebots-show": "ತೊಜಾವು",
- "rcshowhidebots-hide": "ದà³\86à²\82à²\97ಾಲà³\86",
- "rcshowhideliu": "ಲಾà²\97à³\8d-à²\87ನà³\8d ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
- "rcshowhideliu-hide": "ದೆಂಗಾವು",
- "rcshowhideanons": "à²\85ನಾಮಧà³\87ಯ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
+ "rcshowhidebots-hide": "à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಾವà³\81",
+ "rcshowhideliu": "ನà³\8bà²\82ದವಣà³\86 ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
+ "rcshowhideliu-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideanons": "ಪà³\81ದರà³\8d à²\87ದà³\8dಯಾà²\82ದಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
"rcshowhideanons-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhideanons-hide": "ದೆಂಗಾವು",
+ "rcshowhideanons-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
"rcshowhidepatr": "$1 ಪರೀಕ್ಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
"rcshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1",
"rcshowhidemine-show": "ತೋಜಾಲೆ",
- "rcshowhidemine-hide": "ದೆಂಗಾವು",
- "rclinks": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ $2 ದಿನà³\8aಲà³\86ಡà³\8d ಮಲà³\8dತಿನ $1 à²\95ಡà³\86ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3",
- "diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸ",
- "hist": "ಇತಿಹಾಸ",
- "hide": "ದೆಂಗಾವು",
- "show": "ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವು",
+ "rcshowhidemine-hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
+ "rclinks": "ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ $2 ದಿನà³\8aಲà³\86ಡà³\8d ಮಲà³\8dತಿನ $1 ಪಿರವà³\81ದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3",
+ "diff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ",
+ "hist": "ಇತಿಹಾಸೊ",
+ "hide": "à²\85ಡೆಂಗಾವು",
+ "show": "ತà³\8bà²\9cಾವು",
"minoreditletter": "ಚು",
"newpageletter": "ಪೊ",
"boteditletter": "ಬಾ",
"rc_categories_any": "ಒವ್ವೇ",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ಬà³\88à²\9fà³\8d|ಬà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಲà³\81}}ಬದಲಾವಣà³\86ದ ಬುಕ್ಕೊ",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ಬà³\88à²\9fà³\8d|ಬà³\88à²\9fà³\8dâ\80\8dಲà³\81}}ಬದಲಾವಣà³\86ಡà³\8dದà³\8d ಬುಕ್ಕೊ",
"newsectionsummary": "\n/* $1 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ",
"rc-enhanced-expand": "ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು (ಜಾವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬೋಡಾಪುಂಡು)",
"rc-enhanced-hide": "ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
- "recentchangeslinked": "ಸà²\82ಬà²\82ಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "recentchangeslinked": "ಸà²\82ಬà²\82ದà³\8a ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-toolbox": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
- "recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 à²\86ತಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\81",
- "recentchangeslinked-summary": "à²\92à²\82à²\9cಿ ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9f ಪà³\81à²\9fà³\8aರà³\8dದà³\81 (à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ ನಿರà³\8dದಿಷà³\8dà²\9f ವರà³\8dà²\97à³\8aà²\97à³\81 ಸà³\87ರà³\8dದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ರà³\8dದà³\8d) ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ಡà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪ ಮಲà³\8dತಿನà²\82à²\9aಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತಿರà³\8dತà³\8d ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dಪà³\86ರಾತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡà³\8d.\n[[Special:Watchlist|à²\87ರà³\86ನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 à²\86ಯಿನ ಬದಲಾವಣà³\86à²\97à³\8d ಸà²\82ಬà²\82ದಿಸದà³\8d",
+ "recentchangeslinked-summary": "à²\92à²\82à²\9cಿ ನಿರà³\8dದಿಸà³\8dà²\9fà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aರà³\8dದà³\81 (à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ ನಿರà³\8dದಿಸà³\8dà²\9fà³\8a ವರà³\8dà²\97à³\8aà²\97à³\81 ಸà³\87ರà³\8dದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ರà³\8dದà³\8d) ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à³\8a à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ಡà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪ ಮಲà³\8dತಿನà²\82à²\9aಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತಿರà³\8dತà³\8d ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dಪà³\86ರಾತà³\8dà²\82ಡà³\8d.\n[[Special:Watchlist|à²\87ರà³\86ನ ವà³\80à²\95à³\8dಷಣà³\86 ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
- "recentchangeslinked-to": "à²\87à²\82ದà³\86ತ ಬದಲಿà²\97à³\8d à²\95à³\8aರà³\8dತಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವು",
+ "recentchangeslinked-to": "à²\87à²\82ದà³\86ತ ಬದಲà³\8dâ\80\8dà²\97à³\8d à²\95à³\8aರà³\8dತà³\8dâ\80\8dನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ದ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8bà²\9cಾವು",
"upload": "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್",
"uploadbtn": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
"uploadlogpage": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಖಲೆ",
"filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
- "filedesc": "ಸಾರಾà²\82ಶ",
+ "filedesc": "ಸಾರಾà²\82ಸà³\8a",
"filesource": "ಮೂಲ",
"savefile": "ಕಡತನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
"upload-source": "ಮೂಲ ಕಡತ",
- "license-header": "ಲà³\88ಸà³\86ನà³\8dಸಿà²\82à²\97à³\8d",
+ "license-header": "ಪರವಾನಿà²\97à³\86",
"imgfile": "ಫೈಲ್",
"file-anchor-link": "ಫೈಲ್",
- "filehist": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ದ à²\87ತಿಹಾಸ",
- "filehist-help": "ಫà³\88ಲà³\8d à²\86 ದಿನà³\8aà²\9fà³\81 à²\8eà²\82à²\9a à²\87ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡà³\8dâ\80\99ನà³\8dದà³\8d ತà³\82ಯà³\86ರà³\86 à²\86 ದಿನ/ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ದ ಮಿತà³\8dತà³\8d à²\95à³\8dಲಿà²\95à³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86.",
+ "filehist": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ à²\87ತಿಹಾಸà³\8a",
+ "filehist-help": "ದಿನà³\8a/ಪà³\8aರà³\8dತà³\81ದ ಮಿತà³\8dತà³\8d à²\92ತà³\8dತà³\8dâ\80\8cà²\82ಡ à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ನಿà²\9cà³\8aಸà³\8dತಿತಿ ತà³\8bà²\9cà³\81à²\82ಡà³\81.",
"filehist-deleteall": "ಮಾತಾ ಮಾಜಾಲೆ",
"filehist-deleteone": "ಮಾಜಾಲೆ",
- "filehist-current": "ಪà³\8dರಸà²\95à³\8dತ",
- "filehist-datetime": "ದಿನ/ಪೊರ್ತು",
- "filehist-thumb": "ಥà²\82ಬà³\8d-ನà³\88ಲà³\8d",
- "filehist-thumbtext": "$1 ತ ಲೆಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿದ ತಂಬ್-ನೈಲ್",
- "filehist-user": "ಸದಸà³\8dಯà³\86",
+ "filehist-current": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ",
+ "filehist-datetime": "ದಿನೊ/ಪೊರ್ತು",
+ "filehist-thumb": "à²\8eಲà³\8dಯà²\9aಿತà³\8dರà³\8a",
+ "filehist-thumbtext": "$1ತ ಆವೃತ್ತಿದ ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
+ "filehist-user": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರà³\8d",
"filehist-dimensions": "ಆಯಾಮೊಲು",
"filehist-filesize": "ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ",
- "filehist-comment": "à²\95ಮà³\86à²\82à²\9fà³\8d",
- "imagelinks": "ಫೈಲ್ ಲಿಂಕ್’ಲು",
- "linkstoimage": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99à²\97à³\8d ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ à²\88 {{PLURAL:$1|ಪà³\81à²\9f|$1 ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\81}} ಲಿà²\82à²\95್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
- "nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟಲಾ ಇಜ್ಜಿ.",
+ "filehist-comment": "à²\85ಬಿಪà³\8dರಾಯà³\8a",
+ "imagelinks": "ಫೈಲ್‍ದ ಬಳಕೆ",
+ "linkstoimage": "à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ {{PLURAL:$1|ಪà³\81à²\9f|$1 ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ}}à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dà²\97್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+ "nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇದ್ದಿ.",
"sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಡುಪ್ಪು.",
- "sharedupload-desc-here": "à²\88 ಪಾಲà³\86 $1ಡà³\8dದà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಬà³\87ತà³\86 ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಡà³\8dದà³\8d à²\97ಳಸà³\8aಲಿ.\nà²\88 ಪಾಲà³\86ದ ವಿವರà³\8a [$2 ಪಾಲà³\86ದ ವಿವರೊ] ತಿರ್ತ ಸಾಲ್‍ಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್",
- "upload-disallowed-here": "à²\88ರà³\8d à²\88 à²\95ಡತನà³\8d à²\95à³\81ಡ ಬರà³\86ವರà³\86 ಸಾದà³\8dಯ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
+ "sharedupload-desc-here": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a $1ಡà³\8dದà³\8d ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಬà³\87ತà³\86 ಯà³\8bà²\9cನà³\86ಡà³\8dದà³\8d à²\97ಳಸà³\8aಲಿ.\nà²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ವಿವರà³\8a [$2 ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ವಿವರೊ] ತಿರ್ತ ಸಾಲ್‍ಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್",
+ "upload-disallowed-here": "à²\88ರà³\8d à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\95à³\81ಡà³\8aರà³\8a ಬರà³\86ವರà³\86 ಸಾದà³\8dಯà³\8a à²\87ದà³\8dದಿ.",
"filedelete-comment": "ಕಾರಣ",
"filedelete-submit": "ಮಾಜಾಲೆ",
- "randompage": "ಯಾದà³\83à²\9aà³\8dà²\9bಿà²\95 ಪಾಲà³\86",
+ "randompage": "à²\87à²\9aà³\8dà²\9aà³\86ದ ಪà³\81à²\9fà³\8a",
"statistics": "ಅಂಕಿ ಅಂಶೊಲು",
"statistics-header-pages": "ಪುಟೊತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಲು",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
"movethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ಪರತ್ತ್ ೧|ಪರತ್ತ್ $1}}",
- "booksources": "ಪà³\81ಸà³\8dತà²\95à³\8aಲà³\8dದ ಮà³\82ಲ",
- "booksources-search-legend": "ಪà³\81ಸà³\8dತà²\95à³\8aದ ಮà³\82ಲà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8dಲ",
- "booksources-search": "ನಾಡà³\8dâ\80\98ಲೆ",
- "log": "ದಾà²\96ಲೆಲು",
+ "booksources": "ಬà³\82à²\95à³\81ದ ಮà³\82ಲà³\8a",
+ "booksources-search-legend": "ಬà³\82à²\95à³\81ದ ಮà³\82ಲà³\8aನà³\81 ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲà³\86",
+ "booksources-search": "ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲೆ",
+ "log": "ದಾà²\95ಲೆಲು",
"allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಲು",
"allpagesfrom": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಶುರುವಾಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
"allpagesto": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
- "allarticles": "ಪà³\82ರಾ ಲà³\87à²\96ನೊಲು",
- "allpagessubmit": "ಪೋ",
+ "allarticles": "ಮಾತ ಪà³\81à²\9fೊಲು",
+ "allpagessubmit": "ಪೋಲೆ",
"categories": "ವರ್ಗೊಲು",
"listgrouprights-members": "(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)",
"emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"watch": "ತೂಲೆ",
"watchthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು",
+ "watchlistall2": "ಪೂರ",
"watchlist-options": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು",
"watching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...",
"unwatching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...",
"actioncomplete": "ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ",
- "dellogpage": "ಡಿಲà³\80à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತಿನ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ಲà³\86ದ ದಾà²\96ಲೆ",
- "rollbacklink": "ಪಿರ ಪà³\8bಲà³\86",
- "rollbacklinkcount": "ಪಿರ ದà³\86ತà³\8aನà³\8dಲà³\86 $1 {{PLURAL:$1|edit|ಸà²\82ಪಾದನà³\86ಲà³\81}}",
- "protectlogpage": "ಸà²\82ರà²\95à³\8dಷಣà³\86 ದಿನà²\9aರಿ",
+ "dellogpage": "ಡಿಲà³\80à²\9fà³\8d ಮಲà³\8dತಿನ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ದಾà²\95ಲೆ",
+ "rollbacklink": "ಪà³\81ಡತà³\8dತà³\8d ಪಾಡà³\8d",
+ "rollbacklinkcount": "ಪಿರ ದೆತೊನ್ಲೆ $1 {{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದನೆಲು}}",
+ "protectlogpage": "ಸà³\87ರಾಯಿನ ದಾà²\95ಲà³\86",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ಪುಟೊತ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಂಡ್",
"undeletelink": "ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಪೋಲೆ",
"undeleteviewlink": "ತೂಲೆ",
- "namespace": "ನà³\87ಮà³\8d-ಸà³\8dಪà³\87ಸà³\8d:",
+ "namespace": "ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dದ ಬà²\97à³\86:",
"invert": "ಆಯ್ಕೆನ್ ತಿರ್ಗಾಲೆ",
- "tooltip-invert": "à²\88 à²\9aà³\8cà²\95à³\8aದà³\81ಲಯಿಡà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಿನ ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\88 à²\9aà³\8cà²\95à³\8aಡà³\86 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಪà³\81ಲà³\86(ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a à²\92à²\9fà³\8dà²\9fà³\81à²\97ಿತà³\8dತಿನ ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dನà³\8dâ\80\8dಲಾ ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಪೊಲಿ)",
+ "tooltip-invert": "à²\88 à²\9aà³\8cà²\95à³\8aದà³\81ಲಯಿಡà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97ಿನ ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\88 à²\9aà³\8cà²\95à³\8aಡà³\86 ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಲà³\86ಲà³\86(ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95à³\8a à²\92à²\9fà³\8dà²\9fà³\81à²\97ಿತà³\8dತಿನ ಪà³\81ದರà³\8dâ\80\8dನà³\8dಲಾ ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸವೊಲಿ)",
"namespace_association": "ಜತೆಟಿತ್ತಿನ ಪುದರ್",
- "tooltip-namespace_association": "à²\88 à²\9aà³\8cà²\95à³\8aನà³\81 à²\9aರà³\8dà²\9aà³\86ನà³\8d ಸà³\87ರಾದà³\8d ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಪà³\81ಲೆ ಅತ್ತ್ಂಡ ವಿಸಯೊಗು ಸರಿಯಾಯಿನ ಪುದರ್ದ ಜತೆಟ್ ಸೇರಾಲೆ",
- "blanknamespace": "(ಮà³\81à²\95à³\8dಯà³\8a)",
- "contributions": "{{$1ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
+ "tooltip-namespace_association": "à²\88 à²\9aà³\8cà²\95à³\8aನà³\81 à²\9aರà³\8dà²\9aà³\86ನà³\8d ಸà³\87ರಾದà³\8d ಪರà³\80à²\95à³\8dಷಿಸಲೆ ಅತ್ತ್ಂಡ ವಿಸಯೊಗು ಸರಿಯಾಯಿನ ಪುದರ್ದ ಜತೆಟ್ ಸೇರಾಲೆ",
+ "blanknamespace": "(ಮà³\81à²\96à³\8dಯ)",
+ "contributions": "{{$1ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}}ಕಾಣಿಕೆಲು",
"contributions-title": "$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ",
- "mycontris": "à²\8eನà³\8dನ à²\95ಾಣಿಕೆಲು",
+ "mycontris": "à²\8eನà³\8dನ à²\95ಾನಿಕೆಲು",
"contribsub2": "$1 ($2) ಗ್",
"uctop": " (ಮಿತ್ತ್)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
- "year": "à²\88 ವರà³\8dಷà³\8aರà³\8dದà³\81 (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
+ "year": "à²\88 à²\92ರà³\8dಸà³\8aರà³\8dದà³\81(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"sp-contributions-newbies": "ಪೊಸ ಖಾತೆಲೆದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
"sp-contributions-blocklog": "ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ",
"sp-contributions-logs": "ದಾಖಲೆಲು",
"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"sp-contributions-username": "ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್:",
"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
- "whatlinkshere": "à²\87ಡà³\86 ವಾ ಪಾಲà³\86 ಲಿà²\82à²\95à³\8d ಕೊರ್ಪುಂಡು",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 ಲಿà²\82à²\95à³\8d ಕೊರ್ಪುನ ಪುಟೊಲು",
- "whatlinkshere-page": "ಪುಟ:",
- "linkshere": "'''[[:$1]]'''à²\97à³\8d à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\99ದ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\81 ಲಿà²\82à²\95à³\8d ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+ "whatlinkshere": "à²\87ಡà³\86 ವಾ ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\95à³\8aà²\82ಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ ಕೊರ್ಪುನ ಪುಟೊಲು",
+ "whatlinkshere-page": "ಪುಟೊ:",
+ "linkshere": "'''[[:$1]]'''à²\97à³\8d à²\88 ತಿರà³\8dತà³\8dâ\80\8dದ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ಗ್ ವಾ ಪುಟೊಲುಲಾ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಜಿ.",
- "isredirect": "ಪà³\81ನರà³\8dನಿರà³\8dದà³\87ಶನ ಪà³\81à²\9f",
- "istemplate": "ಸà³\87ರà³\8dಪಡೆ",
- "isimage": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ಲಿ೦à²\95à³\8d",
+ "isredirect": "ಪಿರ ನಿರà³\8dದà³\87ಶನà³\8aದ ಪà³\81à²\9fà³\8a",
+ "istemplate": "ಸà³\87ರಾವà³\81ನೆ",
+ "isimage": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ à²\95à³\8aà²\82ಡಿ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
- "whatlinkshere-links": "â\86\90 ಲಿà²\82à²\95à³\8dâ\80\99ಲು",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪà³\81ನರà³\8dನಿರà³\8dದà³\87ಶನà²\97ಳು",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 à²\9fà³\8dರಾನà³\8dಸà³\8dâ\80\99à²\95à³\8dಲà³\82ಶನà³\8dಸà³\8d",
+ "whatlinkshere-links": "â\86\90 à²\95à³\8aà²\82ಡಿಲು",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರ ನಿರà³\8dದà³\87ಶನà³\8aಲು",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸà³\87ರಾವà³\81ನà³\86",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-filters": "ಅರಿಪೆಲು",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
"ipblocklist": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು",
- "blocklink": "à²\85ಡà³\8dಡ ಪತà³\8dತà³\8dâ\80\99ಲೆ",
+ "blocklink": "à²\85ಡà³\8dಡ ಪತà³\8dತà³\8dâ\80\8cಲೆ",
"unblocklink": "ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಲು",
"blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆನ್ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್",
"unblocklogentry": "$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್",
"block-log-flags-nocreate": "ಖಾತೆ ಸೃಷ್ಟಿನ್ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್",
- "movelogpage": "ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರಿà²\95à³\86 ದಾà²\96ಲೆ",
+ "movelogpage": "ಸà³\8dತಲಾà²\82ತರà³\8aದ ದಾà²\95ಲೆ",
"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "export": "ಪà³\81à²\9fಲà³\86ನà³\8d ರಫà³\8dತà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
+ "export": "ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d à²\95ಡಪà³\81ಡà³\8dಲೆ",
"allmessagesname": "ಪುದರ್",
- "thumbnail-more": "ಮಲ್ಲ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "thumbnail-more": "ಮಲ್ಲೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"thumbnail_error": "ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮನ್ಪುನಗ ದೋಷ: $1",
- "tooltip-pt-userpage": "ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ",
- "tooltip-pt-mytalk": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ",
- "tooltip-pt-preferences": "à²\8eನà³\8dನ à²\87ಷ್ಟೊಲು",
- "tooltip-pt-watchlist": "à²\88ರà³\8d ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಾದà³\8d ನಿà²\97ಾ ದà³\80ತಿನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\8dದ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-pt-mycontris": "à²\8eನà³\8dನ à²\95ಾಣಿà²\95à³\86ಲà³\8dದ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-pt-login": "à²\88ರà³\8d ಲಾà²\97à³\8d à²\87ನà³\8d à²\86ವà³\8aಡà³\81à²\82ದà³\81 à²\95à³\8bರà³\8aà²\82ದà³\81ಲà³\8dಲ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
+ "tooltip-pt-userpage": "ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-preferences": "à²\8eನà³\8dನ à²\87ಸ್ಟೊಲು",
+ "tooltip-pt-watchlist": "à²\88ರà³\8d ಬದಲಾವಣà³\86à²\97ಾದà³\8d ನಿà²\97ಾ ದà³\80ತಿನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "à²\8eನà³\8dನ à²\95ಾನಿà²\95à³\86ಲà³\86 ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-pt-login": "à²\88ರà³\8d ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ವà³\8aಡà³\81à²\82ದà³\81 à²\95à³\87ನà³\8aà²\82ದà³\81ಲà³\8dಲà³\8a, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-pt-logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
- "tooltip-pt-createaccount": "ನಿà²\95à³\81ಲà³\81 ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86 ಸà³\81ರà³\81ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8dದà³\8d ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಪà³\81ನà³\88ನà³\8d ಸà³\8dವಾà²\97ತ ಮಲà³\8dಪà³\81ವೊ, ಆಂಡಲಾ ಉಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
- "tooltip-ca-talk": "ಮಾಹಿತಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಬà²\97à³\8dà²\97à³\86 ಚರ್ಚೆ",
- "tooltip-ca-edit": "à²\88 ಪಾಲà³\86ನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
- "tooltip-ca-addsection": "ಪà³\8aಸ ಸà³\86ಶನà³\8dನà³\8d ಶರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-ca-viewsource": "ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ.\nಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.",
- "tooltip-ca-history": "à²\88 ಪಾಲà³\86ದ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಲು",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ನಿà²\95à³\81ಲà³\81 ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86 ಸà³\81ರà³\81ಮಾà²\82ತà³\8dâ\80\8dದà³\8d ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಪà³\81ನà³\88ನà³\8d ಪà³\8dರà³\8bತà³\8dಸಾಹಿಸವೊ, ಆಂಡಲಾ ಉಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
+ "tooltip-ca-talk": "ಮಾಹಿತಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಬà²\97à³\86à²\9fà³\8d ಚರ್ಚೆ",
+ "tooltip-ca-edit": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
+ "tooltip-ca-addsection": "ಪà³\8aಸ ವಿಬಾà²\97à³\8aನà³\81 ಸà³\81ರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ.\nಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.",
+ "tooltip-ca-history": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಲು",
"tooltip-ca-protect": "ಈ ಪುಟೊನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-ca-delete": "ಈ ಪುಟೊನು ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-ca-move": "à²\88 ಪà³\82à²\9fà³\8aನà³\81 ಮà³\82ವà³\8d(ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರ) ಮಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
- "tooltip-ca-watch": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\87ರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ",
+ "tooltip-ca-move": "à²\88 ಪà³\82à²\9fà³\8aನà³\81 ಬà³\87ತà³\86 à²\95ಡà³\86à²\95à³\8d ಪಾಡà³\8dಲೆ",
+ "tooltip-ca-watch": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 à²\88ರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ",
"tooltip-ca-unwatch": "ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-search": "{{SITENAME}}ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\99ಲೆ",
- "tooltip-search-go": "ಉಂದುವೇ ಪುದರ್ದ ಪುಟ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಅಡೆ ಪೋಲ",
- "tooltip-search-fulltext": "à²\88 ಪಠà³\8dಯ à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\99ಲ",
- "tooltip-p-logo": "ಮà³\81à²\96à³\8dಯ ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ತà³\82ಲೆ",
- "tooltip-n-mainpage": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
- "tooltip-n-mainpage-description": "ಮà³\81à²\95à³\8dಯà³\8a ಪಾಲà³\86ನ್ ತೂಲೆ",
- "tooltip-n-portal": "ಪà³\8dರà³\8aà²\9cà³\86à²\95à³\8dà²\9fà³\8dâ\80\99ದ ಬà²\97à³\8dà²\97à³\86, à²\88ರà³\8d ದಾದ ಮಲà³\8dಪà³\8aಲಿ, à²\93ಲà³\81 à²\87à²\82ದà³\86ತ ಬà²\97à³\8dà²\97à³\86 ತೆರಿಯೊನೊಲಿ",
- "tooltip-n-currentevents": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ à²\98à²\9fನà³\86ಲà³\86 ಬà²\97à³\86ತ ಹಿನà³\8dನà³\86ಲà³\86 ಮಾಹಿತಿ ತà³\86ರಿಯೊನ್ಲೆ",
- "tooltip-n-recentchanges": "ವಿà²\95ಿಡà³\8d ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ à²\92à²\82ತà³\86 ಸಮಯಡà³\8d à²\86ತಿನà²\82à²\9aಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\8dದ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-n-randompage": "ಯಾದà³\83à²\9aà³\8dà²\9bಿà²\95 ಪಾಲà³\86 à²\92à²\82à²\9cà³\87ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವà³\8d",
- "tooltip-n-help": "à²\9cಾà²\97à³\86 ನಾಡà³\8dದà³\8d ಪತà³\8dತà³\86ರೆ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪಾಲೆಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "à²\88 ಪಾಲà³\86ಡà³\8dದà³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪಾಲà³\86ಡà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}}ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8dಲೆ",
+ "tooltip-search-go": "ಉಂದುವೇ ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಇತ್ತ್‌ಂಡ ಆಡೆ ಪೋಲೆ",
+ "tooltip-search-fulltext": "à²\88 ಪà²\9fà³\8dಯà³\8aಡà³\8d à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\86ನà³\8d ನಾಡà³\8dâ\80\8cಲà³\86",
+ "tooltip-p-logo": "ಮà³\81à²\96à³\8dಯ ಪà³\81à²\9fà²\97à³\8d ಪà³\8bಲೆ",
+ "tooltip-n-mainpage": "ಮುಖ್ಯಪುಟನ್ ತೂಲೆ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "ಮà³\81à²\95à³\8dಯà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aನ್ ತೂಲೆ",
+ "tooltip-n-portal": "ಯà³\8bà²\9cನà³\86ದ ಬà²\97à³\86à²\9fà³\8d, à²\88ರà³\8d ದಾದ ಮಲà³\8dಪà³\8aಲಿ, à²\93ಲà³\81 à²\87à²\82ದà³\86ತ ಬà²\97à³\86à²\9fà³\8d ತೆರಿಯೊನೊಲಿ",
+ "tooltip-n-currentevents": "à²\87ತà³\8dತà³\86ದ à²\86ಪà³\81ಪà³\8bಪà³\81ನ ಬà²\97à³\86à²\9fà³\8d ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ ಮಾಹಿತಿ ದà³\86ತೊನ್ಲೆ",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ವಿà²\95ಿಡà³\8d ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ à²\92à²\82ತà³\86 ಸಮಯà³\8aಡà³\8d à²\86ತಿನà²\82à²\9aಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-n-randompage": "à²\87à²\9aà³\8dà²\9aà³\86ದ ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\92à²\82à²\9cà³\86ನà³\8d ತà³\8bà²\9cಾವà³\81",
+ "tooltip-n-help": "à²\87à²\82ದà³\86ತ ಬà²\97à³\86à²\9fà³\8d ತà³\86ರà³\86ಯà³\8aನà³\81ನ à²\9cಾà²\97ೆ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆಗ್ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8dದà³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95à³\8a à²\89ಪà³\8dಪà³\81ನà²\82à²\9aಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಡà³\8d à²\87à²\82à²\9aಿಪà³\8aದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
- "tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಗು Atom ಫೀಡ್",
- "tooltip-t-contributions": "à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ à²\95ಾಣಿà²\95à³\86ಲà³\8dದ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವು",
+ "tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tooltip-t-contributions": "à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ à²\95ಾಣಿà²\95à³\86ದ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ತà³\8bà²\9cಾವು",
"tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
- "tooltip-t-upload": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ನà³\8d à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86",
- "tooltip-t-specialpages": "ಪà³\82ರ ಪಾಲà³\86ಲೆನ ವಿಸೇಸೊ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-t-print": "à²\88 ಪಾಲà³\86ದ ಪà³\8dರಿà²\82à²\9fà³\8d ಆವೃತ್ತಿ",
- "tooltip-t-permalink": "ಪಾಲà³\86ದ à²\88 à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿà²\97à³\8d ಸಾಸà³\8dವತ ಲಿà²\82à²\95à³\8d",
- "tooltip-ca-nstab-main": "ಮಾಹಿತಿ ಪಾಲà³\86ನ್ ತೂಲೆ",
+ "tooltip-t-upload": "ಫೈಲನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tooltip-t-specialpages": "ಪà³\82ರ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲೆನ ವಿಸೇಸೊ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-t-print": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಮà³\81ದà³\8dರಣà³\8a ಮಲà³\8dಪà³\81ನ ಆವೃತ್ತಿ",
+ "tooltip-t-permalink": "ಪà³\81à²\9fà³\8aದ à²\88 à²\86ವà³\83ತà³\8dತಿà²\97à³\8d ಸಾಸಿತà³\8a à²\95à³\8aà²\82ಡಿ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "ಮಾಹಿತಿ ಪà³\81à²\9fà³\8aನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
- "tooltip-ca-nstab-special": "à²\89à²\82ದà³\8aà²\82à²\9cಿ à²\87ಸà³\87ಸ ಪಾಲà³\86, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿಪೆರೆ ಆಪುಜಿ",
- "tooltip-ca-nstab-project": "ಪà³\8dರà³\8aà²\9cà³\86à²\95à³\8dà²\9fà³\8d ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
- "tooltip-ca-nstab-image": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
- "tooltip-ca-nstab-template": "à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\87à²\9fà³\8dâ\80\99ನ್ ತೂಲೆ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "à²\89à²\82ದà³\8aà²\82à²\9cಿ ವಿಸà³\87ಸ ಪà³\81à²\9fà³\8a, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿಪೆರೆ ಆಪುಜಿ",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "à²\9fà³\86à²\82ಪà³\8dಲà³\87à²\9fà³\8dâ\80\8dನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
"tooltip-minoredit": "ಇಂದೆನ್ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಪಂಡ್ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-save": "à²\88ರà³\8d ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\99ದಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²\92ರಿಪà³\81ಲೆ",
- "tooltip-preview": "ಈರ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆತ ಮುನ್ನೋಟ - ಈ ಪುಟನ್ ಒರಿಪಾವುನ ದು೦ಬು ನೇನ್ ತೂಲೆ",
- "tooltip-diff": "à²\88 ಲà³\87à²\96ನà³\8aà²\97à³\8d ಮಲà³\8dತಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8aà²\9cà³\8dಪಾವ್",
+ "tooltip-save": "à²\88ರà³\8d ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d à²\92ರಿಪà³\8dಪಾಲೆ",
+ "tooltip-preview": "ಈರ್ ಮಲ್ತ‍್‌ನ ಬದಲಾವಣೆತ ಮುನ್ನೋಟ - ಈ ಪುಟನ್ ಒರಿಪಾವುನ ದು೦ಬು ಉಂದೆನ್ ತೂಲೆ",
+ "tooltip-diff": "à²\88 ಲà³\87à²\95ನà³\8aà²\97à³\8d ಮಲà³\8dತಿನ ಬದಲಾವಣà³\86ಲà³\86ನà³\8d ತà³\8bà²\9cಾವ್",
"tooltip-compareselectedversions": "ಈ ಪುಟತ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ರಡ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸನ್ ತೂಲೆ",
"tooltip-watch": "ಈ ಪುಟನ್ ಈರ್ನ ತೂಪುನ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಸಾಲೆ",
"tooltip-recreate": "ಈ ಪುಟ ಇತ್ತೆ ಇಜ್ಜ೦ಡಲಾ ಐನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪ್",
"tooltip-upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು",
- "tooltip-rollback": "\"Rollback\", ಈ ಪುಟದ ಕರಿನ ಬದಾಲವಣೆಗ್ ಒ೦ಜಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಡ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು",
- "tooltip-undo": "\"Undo\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಮ್ಮರಿ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಗ್ ಕಾರಣ ಕೊರ್ರ್‍ಎ ಆಪು೦ಡು.",
- "tooltip-summary": "à²\92à²\82à²\9cಿ à²\8eಲà³\8dಯ ಸಾರಾà²\82ಶ ಕೊರ್ಲೆ",
+ "tooltip-rollback": "ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಮಾಂತ ಸಂಪದನೆನ್ಲಾ ಮಾಜದ್ ಪಾಡುಂಡು",
+ "tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ್ಕೊ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್‍ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಾರಾಂಸೊಡು ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಕಾರಣ ಸೇರಾಯರ ಆಪು೦ಡು.",
+ "tooltip-summary": "à²\92à²\82à²\9cಿ à²\8eಲà³\8dಯ ಸಾರಾà²\82ಸà³\8a ಕೊರ್ಲೆ",
"simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
- "pageinfo-toolboxlink": "ಪಾಲà³\86ದ ಮಾಹಿತಿ",
- "previousdiff": "â\86\90 ದà³\81à²\82ಬà³\81ದ ಸà²\82ಪಾದನà³\86",
- "nextdiff": "ಪà³\8aಸ à²\8eಡಿà²\9fà³\8d →",
- "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 ಪಿà²\95à³\8dಸà³\86ಲà³\8d, ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ದ à²\97ಾತà³\8dರ: $3, MIME ಪà³\8dರà²\95ಾರ: $4",
- "file-nohires": "à²\87à²\82ದà³\86ರà³\8dದà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ವಿವರವಾಯಿನ ನà³\8bà²\9f à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
- "svg-long-desc": "à²\8eಸà³\8d.ವಿ.à²\9cಿ ಫà³\88ಲà³\8d, ಸà³\81ಮಾರಾದà³\8d $1 Ã\97 $2 ಪಿà²\95à³\8dಸà³\86ಲà³\8d, ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ದ ಗಾತ್ರ: $3",
- "show-big-image": "ನಿà²\9cಾವಾಯಿನ à²\95ಡತ",
- "show-big-image-preview": "ಪಿರವà³\81ದ ಪಾಲà³\86ದ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಮಾಹಿತಿ",
+ "previousdiff": "← ದುಂಬುದ ಸಂಪದನೆ",
+ "nextdiff": "ಬà³\81à²\95à³\8dà²\95à³\8aದ ಸà²\82ಪದನà³\86 →",
+ "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 à²\9aಿತà³\8dರಬಿà²\82ದà³\81ಲà³\81, ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ à²\97ಾತà³\8dರà³\8a: $3, MIME ಪà³\8dರà²\95ಾರà³\8a: $4",
+ "file-nohires": "à²\87à²\82ದà³\86ರà³\8dದà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ರà³\86ಸಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d à²\87ದà³\8dದಿ,",
+ "svg-long-desc": "à²\8eಸà³\8d.ವಿ.à²\9cಿ ಫà³\88ಲà³\8d, ಸà³\81ಮಾರಾದà³\8d $1 Ã\97 $2 à²\9aಿತà³\8dರà³\8aಬಿà²\82ದà³\81, ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ಗಾತ್ರ: $3",
+ "show-big-image": "ಮà³\82ಲà³\8a ಫà³\88ಲà³\8d",
+ "show-big-image-preview": "ಪಿರವà³\81ದ ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
"show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|resolution|ನಿರ್ನಯೊಲು}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 ಪಿà²\95à³\8dಸà³\86ಲà³\8dâ\80\8cಸà³\8d",
+ "show-big-image-size": "$1 Ã\97 $2 à²\9aಿತà³\8dರà³\8aಬಿà²\82ದà³\81ಲà³\81",
"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
- "metadata": "ಮà³\87ಲà³\8dದರà³\8dà²\9cà³\86 ಮಾಹಿತಿ",
- "metadata-help": "à²\88 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ಡà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿ à²\89à²\82ಡà³\81. ಪà³\8dರಾಯಶà²\83 ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ ಡಿà²\9cಿà²\9fಲà³\8d à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರರà³\8dದà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನರà³\8d ರà³\8dದà³\8d à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬà³\88ದà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡà³\8d.\nಮà³\82ಲಪà³\8dರತಿರà³\8dದà³\8d à²\88 ಫà³\88ಲà³\8d ಬದಲಾದಿತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ, à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\99ದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಹೊಂದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
+ "metadata": "ಮà³\86à²\9fಾಡà³\87à²\9fಾ",
+ "metadata-help": "à²\88 ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dಡà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ಮಾಹಿತಿ à²\89à²\82ಡà³\81. ಹà³\86à²\9aà³\8dà²\9aಿನà²\82ಸà³\8a ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\86ರà³\86 à²\89ಪಯà³\8bà²\97 ಮಲà³\8dತಿನ ಡಿà²\9cಿà²\9fಲà³\8d à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರರà³\8dದà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡ ಸà³\8dà²\95à³\8dಯಾನರà³\8dâ\80\8cರà³\8dದà³\8d à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d.\nಮà³\82ಲಪà³\8dರತಿರà³\8dದà³\8d à²\88 ಪà³\88ಲà³\8d ಬದಲಾದಿತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d, à²\88 ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪà³\88ಲà³\8dâ\80\8dದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಹೊಂದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
"metadata-expand": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"metadata-collapse": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
- "metadata-fields": "à²\88 ಸà²\82ದà³\87ಶà³\8aಡà³\81 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಿನà²\82à²\9aಿನ EXIF ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86ದ ಮಾಹಿತಿನà³\8d à²\9aಿತà³\8dರ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 ಸà³\87ರà³\8dಪಾಯà³\86ರà³\86 à²\86ವà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81. ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86 ಮಾಹಿತಿದ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81ನà²\97 à²\89à²\82ದà³\81 ತà³\8bà²\9cà³\81à²\82ಡà³\81.\nà²\92ರಿದನವà³\81 ಮà³\82ಲಸà³\8dಥಿತಿà²\9fà³\8d à²\85à²\97à³\8bà²\9aರವಾದà³\81ಪà³\8dಪà³\81à²\82ಡà³\81.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude \n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "à²\88 ಸà²\82ದà³\87ಸà³\8aಡà³\81 ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ ಮಲà³\8dತಿನà²\82à²\9aಿನ EXIF ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86ದ ಮಾಹಿತಿನà³\8d à²\9aಿತà³\8dರà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81 ಸà³\87ರà³\8dಪಾಯà³\86ರà³\86 à²\86ವà³\8aà²\82ದà³\81à²\82ಡà³\81. ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\9fà³\81 ಮಿತà³\8dತ ದರà³\8dà²\9cà³\86 ಮಾಹಿತಿದ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿನà³\8d ದà³\86ಪà³\8dಪà³\81ನà²\97 à²\89à²\82ದà³\81 ತà³\8bà²\9cà³\81à²\82ಡà³\81.\nà²\92ರಿದನವà³\81 ಮà³\82ಲà³\8a ಸà³\8dಥಿತಿà²\9fà³\8d à²\85ಡà³\86à²\82à²\97à³\8dâ\80\8dದà³\81à²\82ಡà³\81.\n*ಮಲà³\8dಪà³\81ಲà³\86\n*ಮಾದರಿ\n*ದಿನà³\8a ಪà³\8aರà³\8dತà³\81 ಮà³\82ಲà³\8a\n*ಮಾನಾದಿà²\97à³\86ದ ಸಮಯà³\8a\n*ಫà³\8dâ\80\8dಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86\n*à²\90à²\8eಸà³\8dà²\92 ವà³\87à²\97à³\8aದ ರà³\87à²\9fಿà²\82à²\97à³\8d\n*ತà³\82ಪಿನ à²\9cಾà²\97à³\86ದ ದà³\82ರ\n*à²\95ಲಾವಿದà³\86\n*à²\95à³\83ತಿಸà³\8dವಾಮà³\8dಯà³\8a\n*à²\9aಿತà³\8dರà³\8a ವಿವರಣà³\86\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d à²\85à²\95à³\8dಷಾà²\82ಸà³\8a\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d ರà³\87à²\96ಾà²\82ಸà³\8a\n*à²\9cಿಪಿà²\8eಸà³\8d à²\8eತà³\8dತರà³\8a",
"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
- "exif-xresolution": "ಅಡ್ಡಗಲದ ರೆಜ಼ಲ್ಯೂಶನ್",
+ "exif-xresolution": "à²\85ಡà³\8dಡà²\97ಲà³\8aದ ರà³\86à²\9c಼ಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d",
"exif-yresolution": "ಉದ್ದೊದ ರೆಜ಼ಲ್ಯೂಶನ್",
- "exif-datetime": "à²\95ಡà³\8aತà³\8aನà³\81 ಬದಲಾವಣà³\86 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8dನ ದಿನಾà²\82à²\95à³\8a ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಸಮಯà³\8a",
- "exif-make": "à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರಾದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
- "exif-model": "à²\95à³\8dಯಾಮà³\86ರಾ ಮಾದರಿ",
- "exif-software": "ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ",
+ "exif-datetime": "ಫà³\88ಲà³\8dâ\80\8dನà³\8d ಬದಲಾವಣà³\86 ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cನ ದಿನà³\8a ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಪà³\8aರà³\8dತà³\81",
+ "exif-make": "à²\95à³\8dಯಾಮರà³\8aದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
+ "exif-model": "à²\95à³\8dಯಾಮರà³\8aದ ಮಾದರಿ",
+ "exif-software": "ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ತಿನ ತಂತ್ರಾಂಸೊ",
"exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
- "exif-colorspace": "ಬಣ್ಣದ ಜಾಗೆ",
- "exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿಯಾಯಿನ ದಿನಾà²\82à²\95à³\8a ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಸಮಯ",
- "exif-datetimedigitized": "à²\97ಣà²\95à³\80à²\95ರಣದ ದಿನಾà²\82à²\95à³\8a ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಸಮಯà³\8a",
- "exif-orientation-1": "ಸಾಧಾರಣ",
- "namespacesall": "ಪà³\82ರಾ",
- "monthsall": "ಪà³\82ರಾ",
+ "exif-colorspace": "ಬಣà³\8dಣà³\8aದ à²\9cಾà²\97à³\86",
+ "exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸà³\8dರಿಸà³\8dà²\9fಿಸಯಿನ ದಿನà³\8a ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಪà³\8aರà³\8dತà³\81",
+ "exif-datetimedigitized": "à²\97ಣà²\95à³\80à²\95ರಣà³\8aದ ದಿನà³\8a ಬà³\8aà²\95à³\8dà²\95 ಪà³\8aರà³\8dತà³\81",
+ "exif-orientation-1": "ಸಾದಾರನà³\8a",
+ "namespacesall": "ಮಾತ",
+ "monthsall": "ಮಾತ",
"watchlisttools-view": "ಪ್ರಸ್ತುತ ಬದಲಾವಣೆಲ್ ತೋಜಾಲೆ",
"watchlisttools-edit": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿನ್ ತೂಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ಪಾತೆರ್ಲೆ]])",
- "specialpages": "ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪಾಲà³\86ಲು",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]] ಅರಿಪು:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]: $2)",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ಮಾಜಾದ್‍ಂಡ್}} ಪುಟ $3",
- "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|à²\9cಾರಲà³\86}} ಪಾಲà³\86 $3 ಡ್ದ್ $4",
- "logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ತ್‍ದುಂಡು}}",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8dದೆರ್}} $3",
+ "specialpages": "ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aಲು",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾದ್‍ಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|à²\9cಾರಲà³\86}} ಪà³\81à²\9fà³\8a $3 ಡ್ದ್ $4",
+ "logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಲà³\8dತà³\8dâ\80\8cದೆರ್}} $3",
"searchsuggest-search": "ನಾಡ್ಲೆ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff