"disclaimers": "பொறுப்புத் துறப்புகள்",
"disclaimerpage": "Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்",
"edithelp": "தொகுத்தலுக்கான உதவி",
+ "helppage-top-gethelp": "உதவி",
"mainpage": "முதற் பக்கம்",
"mainpage-description": "முதற் பக்கம்",
"policy-url": "Project:கொள்கை",
"nospecialpagetext": "<strong>நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.</strong>\n\nசெல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
"error": "தவறு",
"databaseerror": "தரவுத்தள தவறு",
+ "databaseerror-error": "பிழை: $1",
"laggedslavemode": "எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அண்மையில் இற்றைப்படுத்தப்படாமல் இருக்கலாம்.",
"readonly": "தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது",
"enterlockreason": "பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.",
"gotaccountlink": "புகுபதிகை",
"userlogin-resetlink": "உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?",
"userlogin-resetpassword-link": "உங்கள் கடவுச் சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?",
+ "userlogin-helplink2": "உள்நுழைவதற்கு உதவி",
"userlogin-createanother": "மற்றொரு கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்",
"createacct-emailrequired": "மின்னஞ்சல் முகவரி",
"createacct-emailoptional": "மின்னஞ்சல் முகவரி (விருப்பத்தேர்வு)",
"changeemail-none": "(எதுவுமில்லை)",
"changeemail-password": "உங்கள் {{SITENAME}} கடவுச்சொல்:",
"changeemail-submit": "மின்னஞ்சலை மாற்று",
+ "resettokens": "வில்லைகளை மறுஅமை",
+ "resettokens-tokens": "வில்லைகள்:",
+ "resettokens-resetbutton": "தேர்தெடுத்த வில்லைகளை மறுஅமை",
"bold_sample": "தடித்த எழுத்துக்கள்",
"bold_tip": "தடித்த எழுத்து",
"italic_sample": "சாய்வெழுத்து",
"edit-gone-missing": "இப்பக்கத்தை நிகழ்நிலைப் படுத்தமுடியவில்லை.\nஇது நீக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.",
"edit-conflict": "முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்.",
"edit-no-change": "வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.",
+ "postedit-confirmation-created": "இந்தப் பக்கம் உருவாக்கபட்டுள்ளது",
"postedit-confirmation-saved": "உங்களது தொகுப்பு சேமிக்கப்பட்டது.",
"edit-already-exists": "புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.\nஇப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.",
"defaultmessagetext": "இயல்பிருப்பு தகவல் உரை",
"content-model-text": "எளிய உரை",
"content-model-javascript": "ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்",
"content-model-css": "சிஎஸ்எஸ்",
+ "content-json-empty-object": "காலி பொருள்",
+ "content-json-empty-array": "காலி அணி",
"expensive-parserfunction-warning": "எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.\n\nஇது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.",
"expensive-parserfunction-category": "அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள்",
"post-expand-template-inclusion-warning": "''' எச்சரிக்கை:'' ' வார்ப்புருக்கான அளவு மிக அதிகமாக உள்ளது.\nசில வார்ப்புருக்கள் சேர்க்கப்பட மாட்டது.",
"notextmatches": "கட்டுரை உரை எதுவும் பொருந்தவில்லை",
"prevn": "முன் {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "முந்தைய பக்கம்",
+ "next-page": "அடுத்த பக்கம்",
"prevn-title": "முந்திய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}",
"nextn-title": "அடுத்த $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}",
"shown-title": "ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்",
"prefs-personal": "பயனர் தரவு",
"prefs-rc": "அண்மைய மாற்றங்கள்",
"prefs-watchlist": "கவனிப்புப் பட்டியல்",
+ "prefs-editwatchlist": "கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு",
"prefs-watchlist-days": "கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய நாட்கள்:",
"prefs-watchlist-days-max": "மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}",
"prefs-watchlist-edits": "விரிவாக்கப்பட்ட கவனிப்புப் பட்டியலில் காட்டவேண்டிய தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:",
"prefs-advancedwatchlist": "மேம்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்",
"prefs-displayrc": "விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு",
"prefs-displaywatchlist": "விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு",
+ "prefs-tokenwatchlist": "வில்லை",
"prefs-diffs": "வித்தியாசங்கள்",
"prefs-help-prefershttps": "இந்த விருப்பத்தேர்வு உங்களின் அடுத்த புகுபதிகையிலிருந்து செயல்பாட்டுக்கு வரும்.",
"email-address-validity-valid": "மின்னஞ்சல் முகவரி முறையானதாகத் தோன்றுகிறது",
"rcshowhidebots-show": "காட்டு",
"rcshowhidebots-hide": "மறை",
"rcshowhideliu": "$1 பதிவு செய்துள்ள பயனர்கள்",
+ "rcshowhideliu-show": "காட்டு",
"rcshowhideliu-hide": "மறை",
"rcshowhideanons": "அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை $1",
"rcshowhideanons-show": "காட்டு",
"rcshowhideanons-hide": "மறை",
"rcshowhidepatr": "$1 கவனிக்கப்பட்ட தொகுப்புக்கள்",
+ "rcshowhidepatr-show": "காட்டு",
+ "rcshowhidepatr-hide": "மறை",
"rcshowhidemine": "என் தொகுப்புகளை $1",
"rcshowhidemine-show": "காட்டு",
"rcshowhidemine-hide": "மறை",
"license-nopreview": "(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)",
"upload_source_url": " (நீங்கள் தெரிவு செய்த, பொதுவில் அணுக்கூடிய செல்லத்தக்க இணைய முகவரியில் உள்ள கோப்பு)",
"upload_source_file": "(தங்களி்ன் கணினியிலிருந்து தங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்பு)",
+ "listfiles-delete": "நீக்குக",
"listfiles-summary": "இச்சிறப்புப் பக்கம் பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகளைப் பட்டியலிடுகிறது.",
"listfiles_search_for": "பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:",
"listfiles-userdoesnotexist": "பயனர் கணக்கு \"$1\" பதியப்படவில்லை",
"protectedpages-indef": "காலவரையற்ற காப்பு (protections) மட்டும்",
"protectedpages-cascade": "வடிவமான காப்புகள் (protections) மட்டும்",
"protectedpagesempty": "இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் பக்கங்கள் கிடையாது.",
+ "protectedpages-page": "பக்கம்",
+ "protectedpages-expiry": "காலாவதியாகிறது",
+ "protectedpages-reason": "காரணம்",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "அறியப்படாதது",
+ "protectedpages-unknown-performer": "அறியப்படாத பயனீர்",
"protectedtitles": "காக்கப்பட்ட தலைப்புகள்",
"protectedtitlesempty": "இக்காரணிகளுடன் காக்கப்பட்டப் தலைப்புகள் எதுவும் கிடையாது.",
"listusers": "பயனர் அட்டவணை",
"listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2| group|groups}} ஐ நீக்கு சொந்த கணக்கு:$1 லிருந்து.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் சேர்",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் இருந்து நீக்கு",
+ "trackingcategories-nodesc": "விவரணம் கிடைக்கவில்லை",
"mailnologin": "அனுப்பும் முகவரி இல்லை",
"mailnologintext": "நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]]\nஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.",
"emailuser": "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்",
"allmessages-prefix": "முன்ஒட்டை வைத்து வடிகட்டு:",
"allmessages-language": "மொழி:",
"allmessages-filter-submit": "செல்",
+ "allmessages-filter-translate": "மொழிபெயர்",
"thumbnail-more": "பெரிதாக்கு",
"filemissing": "கோப்பைக் காணவில்லை",
"thumbnail_error": "சிறு முன்தோற்றத்தை உருவாக்கப்படுவதில் தவறு: $1",
"imgmultipagenext": "அடுத்தப் பக்கம் →",
"imgmultigo": "செல்!",
"imgmultigoto": "பக்கம் $1இற்கு செல்க",
+ "img-lang-go": "செல்",
"ascending_abbrev": "ஏறு",
"descending_abbrev": "இறங்கு",
"table_pager_next": "அடுத்த பக்கம்",
"autosumm-replace": "பக்கத்தை '$1' கொண்டு பிரதியீடு செய்தல்",
"autoredircomment": "[[$1]] நோக்கி நகர்த்தல்",
"autosumm-new": "\"$1\"-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது",
+ "autosumm-newblank": "காலிப் பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|விநாடிக்குள்|விநாடிகளுக்குள்}} ஏற்பட்ட புதிய மாற்றங்கள் இந்த பட்டியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.",
"lag-warn-high": "அதிகமான தரவுத்தள இடைமாற்று காரணமாக $1 {{PLURAL:$1|விநாடிக்குள்|விநாடிகளுக்குள்}} ஏற்பட்ட புதிய மாற்றங்கள் இந்த பட்டியலில் காட்டப்படாமல் இருக்கலாம்.",
"watchlistedit-normal-title": "கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு",
"watchlistedit-raw-done": "உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் இற்றைப்படுத்தப்பட்டது.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு இணைக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் இணைக்கப்பட்டன}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ஒரு தலைப்பு நீக்கப்பட்டது|$1 தலைப்புகள் நீக்கப்பட்டன}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "தலைப்புகள்:",
"watchlisttools-view": "தொடர்பான மாற்றங்களைப் பார்",
"watchlisttools-edit": "என்கவனிப்பு பட்டியலை பார்த்து தொகு",
"watchlisttools-raw": "விக்கி நிரலற்றக் கவனிப்புப் பட்டியலைத் தொகு",
"version-hook-subscribedby": "பயன்பாடு",
"version-version": "($1)",
"version-license": "மீடியாவிக்கி உரிமம்",
+ "version-ext-license": "உரிமம்",
+ "version-ext-colheader-name": "நீட்சி",
+ "version-skin-colheader-name": "தோல்",
+ "version-ext-colheader-version": "பதிப்பு",
+ "version-ext-colheader-license": "உரிமம்",
+ "version-ext-colheader-description": "விவரம்",
+ "version-ext-colheader-credits": "ஆசிரியர்கள்",
"version-poweredby-credits": "இந்த் விக்கி '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' இதன் மூலம் வழங்கப்படுகிறது, காப்புரிமை © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "பிறர்",
"version-license-info": "மீடியாவிக்கியானது இலவச மென்பொருள்.இதை நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு கொடுப்பது அல்லது திருத்தம் செய்வது இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை வழங்கிய GNUவின் பொது உரிம விதிகளுக்குட்பட்டது;உரிமத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதிப்பு (உங்கள் விருப்பத்திற்க்கேற்றவாறு).\nமீடியா உபயோகப்படக்கூடியது என்ற நம்பிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இதற்க்கு உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் வணிகத்தன்மைக்கான அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட செயலுக்காகவும் உத்தரவாதம் கிடையாது.மேலும் விவரங்களுக்கு GNU பொது உரிமத்தை பார்க்கவும்.\nநீங்கள் இந்த மென்பொருளுடன் [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] பெற்றீருப்பிர்கள்;இல்லையெனில் , Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA க்கு எழுதவும்.அல்லது [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
"version-entrypoints": "நுழைவு புள்ளி உரலிகள்",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "நுழைவு புள்ளி",
"version-entrypoints-header-url": "உரலி (URL)",
+ "version-libraries-library": "நூலகம்",
+ "version-libraries-version": "பதிப்பு",
"redirect-submit": "செல்க",
"redirect-lookup": "கவனிக்கவும்:",
"redirect-file": "கோப்பின் பெயர்",
"tags-tag": "குறிச்சொல்",
"tags-display-header": "கவனிப்புப் பட்டியலில் தெரியும் பெயர்",
"tags-description-header": "விரிவான விளக்கம்",
+ "tags-source-header": "மூலம்",
"tags-hitcount-header": "மாற்றங்களின் எண்ணிக்கை",
"tags-active-yes": "ஆம்",
"tags-active-no": "இல்லை",
"tags-edit": "தொகு",
+ "tags-delete": "நீக்குக",
+ "tags-activate": "செயற்படுத்துக",
+ "tags-deactivate": "முடக்குக",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}",
+ "tags-create-heading": "புதிய குறிச்சொல்லை உருவாக்கவும்",
+ "tags-create-tag-name": "குறிச்சொல் பெயர்",
+ "tags-create-reason": "காரணம்:",
+ "tags-create-submit": "உருவாக்கவும்",
+ "tags-create-no-name": "ஒரு குறிச்சொல்லை கண்டிப்பாக குறிப்பிடவும்",
+ "tags-create-warnings-below": "குறிச்சொல்லை உருவாக்க தொடர விருப்பமா?",
+ "tags-delete-title": "குறிச்சொல்லை நிக்குக",
+ "tags-delete-reason": "காரணம்:",
+ "tags-delete-submit": "குறிச்சொல்லை மீளாதபடி நீக்குக",
+ "tags-activate-title": "குறிச்சொல்லை செயலாக்குக",
+ "tags-edit-title": "குறிச்சொல்லை தொகு",
+ "tags-edit-manage-link": "குறிச்சொற்களை நிர்வகி",
+ "tags-edit-existing-tags": "இருக்கும் குறிச்சொற்கள்",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"ஏதும்யில்லை\"",
+ "tags-edit-new-tags": "புதிய குறிச்சொற்கள்:",
+ "tags-edit-add": "இந்த குறிச்சொற்களை சேர்க",
+ "tags-edit-remove": "இந்த குறிச்சொற்களை நீக்குக:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(எல்லா குறிச்சொற்களை நீக்குக)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "சில குறிச்சொற்களை தேர்ந்தெடுக",
"comparepages": "பக்கங்களை ஒப்பிடு",
"compare-page1": "பக்கம் 1",
"compare-page2": "பக்கம் 2",
"htmlform-no": "இல்லை",
"htmlform-yes": "ஆம்",
"htmlform-chosen-placeholder": "விருப்பத்தினைத் தேர்க",
+ "htmlform-cloner-create": "மேலும் சேர்க",
+ "htmlform-cloner-delete": "நீக்குக",
+ "htmlform-cloner-required": "குறைந்து ஒரு மதிப்பு தேவைப்படும்.",
"sqlite-has-fts": "$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவுடன்",
"sqlite-no-fts": "$1 முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்",
"logentry-delete-delete": "$3 பக்கத்தை $1 {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 உருவாக்கினார்",
"logentry-newusers-autocreate": "பயனர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது",
"logentry-upload-upload": "$1 $3ஐ {{GENDER:$2|பதிவேற்றினார்}}",
+ "log-name-managetags": "குறிச்சொல் மேலாண்மை குறிப்பு",
+ "log-name-tag": "குறிச்சொல் குறிப்பு",
"rightsnone": "(எதுவுமில்லை)",
"revdelete-summary": "தொகுப்பு சுருக்கத்தை",
"feedback-adding": "பக்கத்தில் கருத்தைச் சேர்க்கிறது...",
+ "feedback-back": "பின்செல்க",
"feedback-bugcheck": "சிறப்பு! அது ஏற்கனவே [ $1 தெரிந்த bugs ] என்பதை மட்டும் சரிபார்க்கவும்,",
"feedback-bugnew": "நான் சரிபார்த்தாயிற்று. புதிய bug பற்றி கூறு.",
"feedback-bugornote": "நீங்கள் ஒரு தொழில்நுட்பக் கோளாறு குறித்து விரிவாக விளக்க தாயாராக இருந்தால் தயவுசெய்து [ $1 ஒரு bug பற்றி கூறு].\nஇல்லையெனில், நீங்கள் கீழேயுள்ள எளிதான படிவத்தை பயன்படுத்தலாம்.உங்கள் கருத்துரை \"[$3 $2]\" பக்கத்தில் உங்கள் பயனர் பெயர் மற்றும் உங்கள் உலாவியின் பெயருடன் சேர்க்கப்படும்.",
"feedback-cancel": "விட்டுவிடு",
"feedback-close": "முடிந்தது",
+ "feedback-error-title": "பிழை",
"feedback-error1": "பிழை: API லிருந்து அங்கீகரிக்கப்படாத முடிவு.",
"feedback-error2": "பிழை: திருத்தல் தோல்வியடைந்தது",
"feedback-error3": "பிழை: API லிருந்து பதிற்குறிப்பு எதுவும் இல்லை.",
"feedback-subject": "பொருள்:",
"feedback-submit": "சமர்ப்பி",
"feedback-thanks": "நன்றி! உங்கள் கருத்துகள் \"[$2 $1]\" பக்கத்தில்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது .",
+ "feedback-thanks-title": "நன்றி!",
+ "feedback-useragent": "பயனர் முகவர்:",
"searchsuggest-search": "தேடு",
"searchsuggest-containing": "கொண்டுள்ளது...",
"api-error-badaccess-groups": "இந்த விக்கிக்குக் கோப்புகளைப் பதிவேற்றுவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|பத்தாண்டு|பத்தாண்டுகள்}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|நூற்றாண்டு|நூற்றாண்டுகள்}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ஆயிரம் ஆண்டு|ஆயிரம் ஆண்டுகள்}}",
+ "limitreport-walltime": "உண்மை நேர பயண்பாடு",
"expandtemplates": "வார்ப்புருக்களை விரிவாக்கு",
"expand_templates_input": "உள்ளீட்டு உரை:",
"expand_templates_output": "முடிவுகள்",
"expand_templates_ok": "ஆம்",
"expand_templates_remove_comments": "கருத்துரைகளை நீக்கு",
"expand_templates_preview": "முன்தோற்றம்",
+ "pagelang-language": "மொழி",
+ "pagelang-use-default": "இயல்பு நிலை மொழி",
+ "pagelang-select-lang": "மொழியைத் தேர்ந்தெடு",
+ "right-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
+ "action-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக",
+ "log-name-pagelang": "மொழி பதிவை மாற்றுக",
+ "mediastatistics-table-count": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "மொத்த அளவு",
"mediastatistics-header-unknown": "அறியப்படாதது",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "பிட்டுப்படங்கள்",
+ "mediastatistics-header-audio": "ஒலி",
"mediastatistics-header-video": "காணொளிகள்",
+ "mediastatistics-header-office": "அலுவலகம்",
+ "mediastatistics-header-text": "உரை வடிவ",
+ "json-error-syntax": "தொடரியல் பிழை",
"special-characters-group-latin": "இலத்தீன்",
"special-characters-group-latinextended": "இலத்தீன் விரிவு",
"special-characters-group-ipa": "பன்னாட்டு ஒலிப்பு அரிச்சுவடி",
"special-characters-group-devanagari": "தேவநாகரி",
"special-characters-group-thai": "தாய்",
"special-characters-group-lao": "இலாவோ",
- "special-characters-group-khmer": "கெமெர்"
+ "special-characters-group-khmer": "கெமெர்",
+ "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி"
}