"தமிழ்க்குரிசில்",
"Nemo bis",
"JAaron95",
- "Info-farmer"
+ "Info-farmer",
+ "Rakeshonwiki"
]
},
"tog-underline": "அடிக்கோடிட்டத்தை இணை:",
"protectedpagetext": "இப்பக்கம் தொகுக்கப்படுவதையோ அல்லது பிற செயல்களைத் தவிர்ப்பதற்காகவோ பூட்டப்பட்டுள்ளது.",
"viewsourcetext": "நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தின் மூலத்தைப் பார்க்கவும் அதனை நகலெடுக்கவும் முடியும்:",
"viewyourtext": "நீங்கள் இந்த பக்கத்திற்கான ''' உங்கள் திருத்தங்களுக்கான ''' மூலத்தைக் காணவும் நகலெடுக்கவும் முடியும்.",
- "protectedinterface": "இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.\nஅனைத்து விக்கியிலும் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்க அல்லது மாற்ற, தயவு செய்து [//translatewiki.net/ translatewiki.net], மீடியா விக்கியின் தன்மொழியாக்க திட்டம் பயன்படுத்துங்கள்.",
+ "protectedinterface": "இப்பக்கம் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்குகிறது, விசம தொகுப்புக்களை தவிர்ப்பதற்க்காக இப்பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.\nஅனைத்து விக்கியிலும் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்க அல்லது மாற்ற, தயவு செய்து [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], மீடியா விக்கியின் தன்மொழியாக்க திட்டம் பயன்படுத்துங்கள்.",
"editinginterface": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong>நீங்கள் இம்மென் பொருளுக்கான பயனர் இடைமுக உரைகளை வழங்கும் பக்கமொன்றை தொகுக்க முயற்சி செய்கிறீர்கள். இதில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் ஏனைய பயனர்களது பயனர் இடைமுகங்களிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும்.",
- "translateinterface": "அனைத்து விக்கிகளிலும் மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்க அல்லது மாற்ற, தயவு செய்து மீடியா விக்கி மொழிபெயர்ப்பு திட்டமான [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ஐ பயன்படுத்துங்கள்.",
+ "translateinterface": "அனைத்து விக்கிகளிலும் மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்க அல்லது மாற்ற, தயவு செய்து மீடியா விக்கி மொழிபெயர்ப்பு திட்டமான [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ஐ பயன்படுத்துங்கள்.",
"cascadeprotected": "படிநிலைக் காப்புக்குட்படுத்தப்பட்டுள்ள பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} இப்பக்கம் இணைக்கப் பட்டுள்ளமையால் இப்பக்கம் தொகுப்பதிலிருந்து காக்கப்பட்டுள்ளது:$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
"customcssprotected": "வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
"yourpasswordagain": "கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:",
"createacct-yourpasswordagain": "கடவுச்சொல்லை உறுதிசெய்க",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "கடவுச்சொல்லை மீளவும் இடுக",
- "remembermypassword": "எனது கடவுச்சொல்லை (கூடியது $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.",
"userlogin-remembermypassword": "இடுபதிந்தே இருக்கவிடவும்",
"userlogin-signwithsecure": "பாதுகாப்பான தொடர்பை உபயோகிக்கவும்",
+ "cannotlogin-title": "புகுபதிகை இயலாது",
+ "cannotlogin-text": "புகுபதிகை இயலாது.",
"cannotloginnow-title": "இப்பொழுது விடுபதிகை செய்ய இயலாது.",
"cannotloginnow-text": "$1-ஐ பயன்படுத்தும் பொழுது விடுபதிகை சாத்தியம் அல்ல.",
+ "cannotcreateaccount-title": "கணக்கைத் தொடங்க முடியாது",
"yourdomainname": "உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:",
"password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது",
"externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.",
"botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.",
"botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது",
"botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>-இற்கு புகுபதிகை செய்வதற்கான புதிய கடவுச்சொல் <strong>$2</strong> ஆகும். <em>தயவு செய்து வருங்கால மேற்கோளுக்கு இதனை பதிக.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong>-இற்கு புகுபதிகை செய்வதற்கான புதிய கடவுச்சொல் <strong>$2</strong> ஆகும். <em>தயவு செய்து வருங்கால மேற்கோளுக்கு இதனை பதிக.</em><br>(பழைய முகவர்கள் பயனாளர் பெயரை உள்ளீட்டிற்கு பயன்படுத்தலாம், மேலும் நீங்கள் <strong>$3</strong> ஐ பயனாளர் பெயராகவும் <strong>$4</strong> ஐ கடவுச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தலாம்.)",
"botpasswords-no-provider": "தானியங்கிகடவுச்சொல்அமர்வுவழங்குநர் பயன்பாட்டில் இல்லை.",
"botpasswords-restriction-failed": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புகுபதிகை செய்ய தடுக்கிறது.",
"botpasswords-invalid-name": "தானியங்கி கடவுச்சொல் பிரிப்பானை (\"$1\") குறிக்கப்பட்ட பயனர் பெயர் கொண்டிருக்கவில்லை.",
"resetpass-temp-password": "தற்காலிக கடவுச்சொல்:",
"resetpass-abort-generic": "ஒரு இணைப்பின் கடவுச்சொல் மாற்றுதல் நிறுத்தப்பட்டது.",
"resetpass-expired": "உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது. உள்நுழைய ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை தெரிவுசெய்யவும்.",
- "resetpass-expired-soft": "உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியானது மற்றும் புதிய கடவுச்சொல் உருவாக்க வேண்டும். தயவு செய்து புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது பின்னர் மாற்ற \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" அழுத்துங்கள்.",
- "resetpass-validity-soft": "உங்கள் கடவுச்சொல் செல்லாதது: $1\n\nஇப்போதே புதிய கடவுச்சொல் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது பின்னர் மாற்ற \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" அழுத்துங்கள்.",
+ "resetpass-expired-soft": "உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியானது மற்றும் புதிய கடவுச்சொல் உருவாக்க வேண்டும். தயவு செய்து புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது பின்னர் மாற்ற \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" அழுத்துங்கள்.",
+ "resetpass-validity-soft": "உங்கள் கடவுச்சொல் செல்லாதது: $1\n\nஇப்போதே புதிய கடவுச்சொல் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது பின்னர் மாற்ற \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" அழுத்துங்கள்.",
"passwordreset": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை",
"passwordreset-text-one": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இந்த படிவத்தை நிறைவு செய்க.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க புலங்கள் ஒன்றினை நிரப்பவும்.}}",
"passwordreset-emailelement": "பயனர் பெயர்: \n$1\n\nதற்காலிகக் கடவுச்சொல்: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்",
"passwordreset-emailsentusername": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்",
- "passwordreset-emailsent-capture": "கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது, அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {{GENDER:$2|user}} அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1",
"changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
"changeemail-header": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும். உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஏதாவது மின்னஞ்சலை நீக்க விரும்பினால், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும்போது மின்னஞ்சல் முகவரியை காலியாக விடவும்.",
- "changeemail-passwordrequired": "இந்த மாற்றத்தை சேமிக்க உங்கள் கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது.",
"changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
"changeemail-oldemail": "தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"changeemail-newemail": "புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"minoredit": "இது ஒரு சிறு தொகுப்பு",
"watchthis": "இக்கட்டுரையைக் கவனிக்கவும்",
"savearticle": "பக்கத்தைச் சேமி",
+ "savechanges": "மாற்றங்களைச் சேமி",
+ "publishpage": "பக்கத்தைப் பதிப்பிடுக",
+ "publishchanges": "மாற்றங்களைப் பதிப்பிடுக",
"preview": "முன்தோற்றம்",
"showpreview": "முன்தோற்றம் காட்டு",
"showdiff": "மாற்றங்களைக் காட்டு",
"invalid-content-data": "செல்லாத உள்ளடக்கத் தரவு",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" உள்ளடக்கம் [[$2]] பக்கத்தில் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
"editwarning-warning": "இந்த பக்கத்தை விட்டு செல்வது நீங்கள் ஏற்படுத்திய மாற்றங்களை இழக்க வழிவகுக்கும்.\nநீங்கள் புகுபதிந்திருந்தால், இந்த எச்சரிக்கையை உங்கள் விருப்பத்தேர்வில் உள்ள \"{{int:prefs-editing}}\" பகுதி மூலம் நீக்கலாம்.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "உள்ளடக்க அமைப்பை ஆதரிக்க இயலாது",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" வகை உள்ளுறை ஏற்பதில்லை.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "உள்ளடக்க அமைப்பு ஆதரவில்லாதது",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "உள்ளடக்க அமைப்பு $1 ஆனது உள்ளடக்க வகை $2 ஆல் ஆதரிக்கப்படாதது.",
"content-model-wikitext": "விக்கிஉரை",
"undo-nochange": "திருத்தங்கள் ஏற்கனவே நீக்கப்பட்டதாக தோன்றுகிறது.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் $1 இல்லாது செய்யப்பட்டது",
"undo-summary-username-hidden": "மறை பயனரால் செய்யப்பட்ட மீள்பார்வை $1 ஐ நீக்கு",
- "cantcreateaccounttitle": "கணக்கைத் தொடக்க முடியாது",
"cantcreateaccount-text": "இந்த இணைய விதிமுறை இலக்க முகவரியிலிருந்து (IP address) ('''$1''') பயனர் கணக்குகள் தொடங்குவதை பயனர் [[User:$3|$3]] தடை செய்துள்ளார்.\n\nஇதற்காக $3 கொடுத்துள்ள காரணங்கள் ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "இந்த இணைய விதிமுறை இலக்க முகவரி அளவில் உள்ள(IP address) <strong>$1</strong>, உங்கள் முகவரி (<strong>$4</strong>) உட்பட, பயனர் கணக்குகள் தொடங்குவதை [[User:$3|$3]] தடை செய்துள்ளார்.\n\nஇதற்காக $3 கொடுத்துள்ள காரணங்கள் <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "இப்பக்கத்துக்கான பதிகைகளைப் பார்",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
"recentchanges-submit": "காட்டு",
"rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
- "rclistfrom": "$2, $3 தà¯\8aà®\9fà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
+ "rclistfrom": "$2, $3 à®®à¯\81தலà¯\8d à®\87னà¯\8dà®±à¯\81 வரà¯\88 செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
"rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1",
"rcshowhideminor-show": "காட்டு",
"rcshowhideminor-hide": "மறை",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "இந்த IP முகவரி தற்போது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.\nசமீபத்திய தடுப்பு குறிப்பேடு கீழே குறிப்பிற்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது :",
"sp-contributions-search": "பங்களிப்புகளைத் தேடு",
"sp-contributions-username": "ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:",
- "sp-contributions-toponly": "சமீபத்திய பரிசீலனைகளுக்குட்பட்ட திருத்தங்களை மட்டும் காண்பி",
- "sp-contributions-newonly": "பக்க உருவாக்க திருத்தங்களை மட்டும் காட்டு",
+ "sp-contributions-toponly": "சமீபத்திய மாற்றமைவுத் திருத்தங்கள் மட்டும்",
+ "sp-contributions-newonly": "பக்க உருவாக்கங்கள் மட்டும்",
+ "sp-contributions-hideminor": "சிறு தொகுப்புக்களை மறை",
"sp-contributions-submit": "தேடுக",
"whatlinkshere": "இப்பக்கத்தை இணைத்தவை",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டவை",
"allmessagesname": "பெயர்",
"allmessagesdefault": "இயல்பிருப்பு உரை",
"allmessagescurrent": "தற்போதைய உரை",
- "allmessagestext": "இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.\nமொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [//translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க] தளங்களுக்குச் செல்லவும்.",
+ "allmessagestext": "இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.\nமொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [https://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க] தளங்களுக்குச் செல்லவும்.",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
"allmessages-filter-legend": "வடிகட்டி",
"allmessages-filter": "தனிப்பயனாக்கத்தின்படி வடிகட்டு.",
"pageinfo-article-id": "பக்க அடையாள இலக்கம்",
"pageinfo-language": "பக்க உள்ளடக்க மொழி",
"pageinfo-content-model": "பக்கள உள்ளடக்க மாதிரி",
+ "pageinfo-content-model-change": "மாற்று",
"pageinfo-robot-policy": "தானியங்கி மூலம் அட்டவணைப்படுத்தல்",
"pageinfo-robot-index": "அனுமதிக்கப்படுகிறது",
"pageinfo-robot-noindex": "அனுமதிக்கப்படாதது",
"markaspatrolleddiff": "ரோந்திட்டதாக குறி",
"markaspatrolledtext": "இதனை சுற்றுக்காவல் செய்ததாகக் குறி",
"markaspatrolledtext-file": "இக்கோப்பு பதிப்பினை ரோந்திட்டதாக குறி",
- "markedaspatrolled": "à®°à¯\8bநà¯\8dதிà®\9fà¯\8dà®\9fதாà®\95 குறிக்கப்பட்டது",
+ "markedaspatrolled": "à®\9aà¯\81à®±à¯\8dà®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ாவலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dததாà®\95à®\95à¯\8d குறிக்கப்பட்டது",
"markedaspatrolledtext": "தெரிவு செய்யப்பட்டத் திருத்தம் [[:$1]] பார்வையிட்டதாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது.",
"rcpatroldisabled": "அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து முடக்கப்பட்டுள்ளது",
"rcpatroldisabledtext": "அண்மைய மாற்றங்களின் ரோந்து தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|குறிச்சொல்]] வடிப்பான்:",
"tag-filter-submit": "வடிகட்டி",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|அடையாளம்|அடையாளங்கள்}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றம்",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "திருத்து\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel change the content model]",
"tags-title": "குறிச்சொற்கள்",
"tags-intro": "இப்பக்கத்தின் மென்பொருள் ஒரு திருத்ததுடனான குறியீடு என்று குறிச்சொற்கள், மற்றும் அவற்றின் பொருளை பட்டியலிடுகிறது.",
"tags-tag": "குறிச்சொல்",
"tags-actions-header": "செயல்கள்",
"tags-active-yes": "ஆம்",
"tags-active-no": "இல்லை",
- "tags-source-extension": "வà¯\86ளியிணà¯\88பà¯\8dபà¯\81 à®®à¯\82லமà¯\8d வரà¯\88யறà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81",
+ "tags-source-extension": "à®®à¯\86னà¯\8dபà¯\8aà®°à¯\81ளà¯\8d à®®à¯\82லமà¯\8d வரà¯\88யறà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81.",
"tags-source-manual": "பயனர் மற்றும் தானியங்கியால் செயல்படுத்தப்படுவது",
"tags-source-none": "பயன்பாட்டில் இல்லை",
"tags-edit": "தொகு",
"htmlform-title-not-exists": "$1 இ்டம்பெறவில்லை.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> இ்டம்பெறவில்லை.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> என்பது செல்லுபடியான பயனர் பெயர் அல்ல.",
- "sqlite-has-fts": "$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவுடன்",
- "sqlite-no-fts": "$1 முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்",
"logentry-delete-delete": "$3 பக்கத்தை $1 {{GENDER:$2|நீக்கினார்}}",
"logentry-delete-restore": "$3 பக்கத்தை $1 {{GENDER:$2|மீட்டமைத்தார்}}",
"logentry-delete-event": "$3 :$4 இல் {{PLURAL:$5| ஒரு நிகழ்வு குறிப்பேட்டின்| $5 நிகழ்வுகள் குறிப்பேடுகளின்}} காட்சித்தன்மை $1 மாற்றினார்",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று",
- "api-error-blacklisted": "தயவுகூர்ந்து வேறு, விளக்கமான தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.",
"sessionprovider-generic": "$1 பகுதி",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "குக்கீயை அடிபடையாக்கக் கொண்ட பகுதிகள்",
"sessionprovider-nocookies": "குக்கீசு செயலற்று இருக்கலாம். உங்களது குக்கீசு செயலில் உள்ளது என உறுதிப்படுத்திவிட்டு மீண்டும் முயல்க.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff