"Kalyanasundar",
"தமிழ்த்தம்பி",
"Macofe",
- "AntanO"
+ "AntanO",
+ "கலைவாணன்"
]
},
"tog-underline": "இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு",
"otherlanguages": "மற்ற மொழிகளில்",
"redirectedfrom": "($1 இலிருந்து வழிமாற்றப்பட்டது)",
"redirectpagesub": "பக்கவழிமாற்றுப் பக்கம்",
+ "redirectto": "வழிமாற்றவும்:",
"lastmodifiedat": "இப்பக்கம் கடைசியாக $1, $2 மணிக்குத் திருத்தப்பட்டது.",
"viewcount": "இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு முறை|$1 முறைகள்}} அணுகப்பட்டது.",
"protectedpage": "காக்கப்பட்ட பக்கம்",
"suspicious-userlogout": "உங்கள் விடுபதிகை கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது ஏனென்றால் அது அறுபட்ட உலாவி அல்லது மாற்று இடைக்கிடங்கியால் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
"createacct-another-realname-tip": "உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது.\nநீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.",
"pt-login": "புகுபதிகை",
+ "pt-login-button": "புகுபதிகை",
"pt-createaccount": "புதிய கணக்கை உருவாக்கவும்",
"pt-userlogout": "விடுபதிகை",
"php-mail-error-unknown": "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
"preview": "முன்தோற்றம்",
"showpreview": "முன்தோற்றம் காட்டு",
"showdiff": "மாற்றங்களைக் காட்டு",
- "anoneditwarning": "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை.\nஉங்கள் ஐ.பி. முகவரி இப்பக்கத்தின் தொகுப்பு வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்படும்.",
+ "anoneditwarning": "<strong>எச்சரிக்கை:</strong> நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. நீங்கள் தொகுத்தால் உங்கள் ஐ.பி. முகவரி எல்லோருக்கும் தெரியும்படி இருக்கும். நீங்கள் <strong>[$1 புகுபதிகை செய்தாலோ]</strong> அல்லது <strong>[$2 புதிய கணக்கு உருவாக்கினாலோ]</strong>, பிற பயன்களோடு நீங்கள் செய்யும் தொகுப்புகள் உங்கள் பயனர் பெயரோடு தொடர்புப்படுத்திக்காட்டப்படும்.",
"anonpreviewwarning": "நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. இந்த பக்கத்தை சேமித்தால் உஙகள் ஐ.பி. முகவரி இதன் வரலாற்றுப் பக்கத்தில் பதிவாகும்.",
"missingsummary": "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.\nஇன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.",
"missingcommenttext": "கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.",
"currentrev": "நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்",
"currentrev-asof": "$1 இல் கடைசித் திருத்தம்",
"revisionasof": "$1 இல் நிலவும் திருத்தம்",
- "revision-info": "$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்$7",
"previousrevision": "←முந்தைய தொகுப்பு",
"nextrevision": "புதிய தொகுப்பு→",
"currentrevisionlink": "நடப்பிலுள்ள திருத்தம்",
"shown-title": "ஒரு பக்கத்திற்கு $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}} காட்டவும்",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.",
"searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
- "searchmenu-new": "'''\"[[:$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!</strong> {{PLURAL:$2|0=|உங்கள் தேடல் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டப்பக்கத்தைக் காண்க.| தேடல் முடிவுகளை காண்க.}}",
"searchprofile-articles": "உள்ளடக்கப் பக்கங்களின் பட்டியல்",
"searchprofile-images": "பல்லூடகம்",
"searchprofile-everything": "எல்லாம்\n\nஅத்தனையும்",
"action-editmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை தொகு",
"action-viewmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை பார்",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}",
+ "enhancedrc-history": "வரலாறு",
"recentchanges": "அண்மைய மாற்றங்கள்",
"recentchanges-legend": "அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்",
"recentchanges-summary": "இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.",
"recentchanges-label-minor": "இது ஒரு சிறு தொகுப்பு",
"recentchanges-label-bot": "இந்த தொகுப்பானது ஒரு தானியங்கியால் செய்யப்பட்டதாகும்",
"recentchanges-label-unpatrolled": "இந்த தொகுப்பு இன்னும் ரோந்திடப்படவில்லை",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - புதிய பக்கம்",
+ "recentchanges-label-plusminus": "இத்தனை பைட்டுகளுக்கு பக்கத்தின் அளவு மாற்றப்பட்டுள்ளது",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''குறியீட்டு விளக்கம்:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
"rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
"rclistfrom": "$3 $2 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
"rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1",
+ "rcshowhideminor-show": "காட்டு",
+ "rcshowhideminor-hide": "மறை",
"rcshowhidebots": "தானியங்கிகளை $1",
- "rcshowhideliu": "புகுபதிகை செய்த பயனர்களை $1",
+ "rcshowhidebots-show": "காட்டு",
+ "rcshowhidebots-hide": "மறை",
+ "rcshowhideliu": "$1 பதிவு செய்துள்ள பயனர்கள்",
+ "rcshowhideliu-hide": "மறை",
"rcshowhideanons": "அடையாளம் காட்டாத பயனர்களை $1",
+ "rcshowhideanons-show": "காட்டு",
+ "rcshowhideanons-hide": "மறை",
"rcshowhidepatr": "$1 கவனிக்கப்பட்ட தொகுப்புக்கள்",
"rcshowhidemine": "என் தொகுப்புகளை $1",
+ "rcshowhidemine-show": "காட்டு",
+ "rcshowhidemine-hide": "மறை",
"rclinks": "கடைசி $2 நாட்களில் கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு.<br />$3",
"diff": "வேறுபாடு",
"hist": "வரலாறு",
"import-interwiki-history": "இப்பக்கத்தின் அனைத்து வரலாற்றுப் பதிப்புகளையும் நகலெடு",
"import-interwiki-templates": "அனைத்து வார்ப்புருக்களையும் சேர்",
"import-interwiki-submit": "இறக்கு",
- "import-interwiki-namespace": "பின்வரும் பெயர்வெளிக்கு மாற்று:",
+ "import-mapping-default": "வழக்கமான இடங்களுக்கு இறக்குமதி செய்யவும்",
+ "import-mapping-namespace": "ஏதேனும் ஓர் பெயர்வெளிக்கு இறக்குமதி செய்யவும்:",
+ "import-mapping-subpage": "பின் வரும் பக்கத்தை துணை பக்கங்களாக இறக்குமதி செய்யவும்:",
"import-upload-filename": "கோப்புப்பெயர்:",
"import-comment": "கருத்து:",
"importtext": "தயவுசெய்து மூல விக்கியிலிருந்து [[Special:Export|ஏற்றுமதி அம்சத்தைப்]] பயன்படுத்தி கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யவும்.\nஉங்கள் கணினியில் இதை சேமித்து பிறகு அக்கோப்பை இங்கே பதிவேற்றவும்.",
"tooltip-pt-mycontris": "உங்கள் பங்களிப்புக்களின் பட்டியல்",
"tooltip-pt-login": "நீங்கள் புகுபதிகை செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் இது கட்டாயமன்று.",
"tooltip-pt-logout": "விடுபதிகை",
+ "tooltip-pt-createaccount": "நீங்கள் ஒரு பயனர் கணக்கைத் துவங்கி உள்புக வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; எனினும் இது கட்டாயம் அல்ல.",
"tooltip-ca-talk": "உள்ளடக்கப் பக்கம் தொடர்பான உரையாடல் பக்கம்",
"tooltip-ca-edit": "நீங்கள் இப்பக்கத்தைத் தொகுக்க முடியும். \"முன்தோற்றம் காட்டு\" பொத்தானைப் பயன்படுத்திய பின்னர் உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்கவும்.",
"tooltip-ca-addsection": "புதிய பகுதியைத் தொடங்கு",
"revdelete-uname-unhid": "பயனர் பெயர் மறைக்கப்பட்டது நீக்கப்பட்டுள்ளது.",
"revdelete-restricted": "நிர்வாகிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டது",
"revdelete-unrestricted": "நிர்வாகிகளின் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டது",
- "logentry-move-move": "$1 பயனராலà¯\8d $3, $4 à®\8eனà¯\8dà®± தலà¯\88பà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81.",
+ "logentry-move-move": "$1 பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d $3-à®\90 $4à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 {{GENDER:$2|நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதினாரà¯\8d}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, $3 பக்கத்தை $4 என்ற தலைப்புக்கு வழிமாற்று இன்றி நகர்த்தியுள்ளார்",
"logentry-move-move_redir": "$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த்தியுள்ளார்",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக, இன்னொரு வழிமாற்றின்றி நகர்த்தியுள்ளார்",
"logentry-patrol-patrol": "பக்கம் $3 இன் திருத்தம் $4 ஐ $1 பார்வையிட்டுக் குறிக்கப்பட்டது. .",
"logentry-patrol-patrol-auto": "தானாக பக்கம் $3 ன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .",
"logentry-newusers-newusers": "பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது",
- "logentry-newusers-create": "$1 à®\92à®°à¯\81 பà¯\81திய பயனரà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\88 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95ியà¯\81ளà¯\8dளாரà¯\8d.",
+ "logentry-newusers-create": "$1 பà¯\81திய பயனரà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81.",
"logentry-newusers-create2": "$3 பயனர் கணக்கினை $1 உருவாக்கினார்",
"logentry-newusers-autocreate": "பயனர் கணக்கு $1 தானாக உருவாக்கப்பட்டது",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3ஐ {{GENDER:$2|பதிவேற்றினார்}}",
"rightsnone": "(எதுவுமில்லை)",
"revdelete-summary": "தொகுப்பு சுருக்கத்தை",
"feedback-adding": "பக்கத்தில் கருத்தைச் சேர்க்கிறது...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff