"qbmyoptions": "Moje zajty",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Nowo tajla",
- "vector-action-delete": "Wyćepej",
- "vector-action-move": "Przećep",
- "vector-action-protect": "Zawrzij",
- "vector-action-undelete": "Wćep",
- "vector-action-unprotect": "Uodymkńij",
- "vector-view-create": "Stwůrz",
- "vector-view-edit": "Sprowjej",
- "vector-view-history": "Uobocz gyszichta",
- "vector-view-view": "Czytej",
- "vector-view-viewsource": "Zdrzůdłowy tekst",
"actions": "Akcyje",
"namespaces": "Raumy mjan",
"variants": "Warjanty",
"edit-gone-missing": "Ńy idźe zaktualizować zajty.\nZdowo śe, co zostoła wyćepano.",
"edit-conflict": "Kůnflikt sprowjyń.",
"edit-no-change": "Twoje sprowjyńe uostoło zignorowane pů takymu, aże ńic żeś we tekśće ńy zmjyńůł.",
- "postedit-confirmation": "Spamjyntano twoje sprowjyńe.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Spamjyntano twoje sprowjyńe.",
"edit-already-exists": "Ńy idźe utworzić nowyj zajty.\nTako zajta już sam je.",
"defaultmessagetext": "Tekst důmyślny",
"expensive-parserfunction-warning": "Dej pozůr: ta zajta mo za dużo uodwouań do funkcyji parsera, kere mocno uobćůnżajům systym.\n\nPowinno być myńi jak $2 {{PLURAL:$2|wywołańy|wywołańo|wywołań}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywołańy|sům $1 wywołańo|je $1 wywołań}}.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersyjo|$2 wersyje|$2 wersyji}} #$1 zajty \"{{PAGENAME}}\" ńy {{PLURAL:$2|uostoła znaleźůno|uostoły znaleźůne|uostoło znaleźůnych}}. Zauobycz je to skiż starygo linky do wyćępanyj zajty. Powůd wyćepańa nojdźesz we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejerze].",
"searchresults": "Wyńiki sznupańo",
"searchresults-title": "Wyniki sznupańo za „$1”",
- "toomanymatches": "Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wćep inkše zapytańy",
"titlematches": "Znejdźono we titlach:",
"textmatches": "Znejdźono na zajtach:",
"notextmatches": "Ńy znejdźono we tekście zajtůw",
"searchmenu-exists": "'''Ńy ma zajty uo mjańy \"[[:$1]]\" na tyj wiki'''",
"searchmenu-new": "'''Stwůrz zajta „[[:$1|$1]]” na tyj wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Zajty",
- "searchprofile-project": "Zajty půmocy a projektu",
"searchprofile-images": "Multimedyja",
"searchprofile-everything": "Wszyjsko",
"searchprofile-advanced": "Rozszerzůne",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sznupańy we raumje mjan $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sznupańy we raumach mjan $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sznupańy za plikůma",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sznupej we cołku (i ze zajtůma dyskusyje)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sznupańy we uobranych raumach mjan",
"search-interwiki-default": "$1 wyńiki:",
"search-interwiki-more": "(wjyncyj)",
"search-relatedarticle": "Podane",
- "searcheverything-enable": "Sznupej we wszech mjan",
"searchrelated": "podane",
"searchall": "wszyjske",
"showingresults": "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyńik|'''$3''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Wyńik '''$1''' z '''$3'''|Wyńiki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} lo '''$4'''",
"search-nonefound": "Ńy mo wynikůw, kere uodpadajům kryterjům zapytańo.",
"powersearch-legend": "Sznupańy zaawansowane",
"allowemail": "Inksze użytkowńiki můgům posyłać mje e-brify",
"prefs-searchoptions": "Sznupańe",
"prefs-namespaces": "Raumy mjan",
- "defaultns": "Důmyślńy sznupej we nastympujůncych przystrzyńach mjan:",
"default": "důmyślńy",
"prefs-files": "Pliki",
"youremail": "E-brif:",
"username": "{{GENDER:$1|Mjano używocza}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|ID używocza}}:",
"prefs-memberingroups": "Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}",
"prefs-registration": "Czas twůrzyńa kůnta:",
"yourrealname": "Prawdźiwe mjano",
"logempty": "Ńy ma wpisůw we rejeře",
"log-title-wildcard": "Šnupej za titlami kere začynojům śe uod tygo tekstu",
"allpages": "Wšyskie zajty",
- "alphaindexline": "uod $1 do $2",
"nextpage": "Nostympno zajta ($1)",
"prevpage": "Popředńo zajta ($1)",
"allpagesfrom": "Zajty začynojůnce śe na:",
"enotif_lastvisited": "Uobejřij na zajće $1 wšyjstke půmjyńańo uod Twojej uostatńij wizyty.",
"enotif_lastdiff": "Uobejřij na zajće $1 te pomjyńeńe.",
"enotif_anon_editor": "užytkowńik anůnimowy $1",
- "enotif_body": "Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,\n\nzajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis pomjyńeńa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSkůntaktuj śe s autorym:\ne-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW připadku kolejnych půmjyńań nowe powjadůmjyńo ńy bydům wysuane, dopůki ńy uodwjydziš tyi zajty.\nMožeš tyž zresetować wšyjstke flagi powjadůmjyń na swojej liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.\n\n\tWjadůmość systymu powjadůmjyń {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nKejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš pozůr, uodwjydź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPomoc:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,\n\nzajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowńika $PAGEEDITOR. Uobejřij na zajće $PAGETITLE_URL aktualno wersja.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis pomjyńeńa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSkůntaktuj śe s autorym:\ne-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW připadku kolejnych půmjyńań nowe powjadůmjyńo ńy bydům wysuane, dopůki ńy uodwjydziš tyi zajty.\nMožeš tyž zresetować wšyjstke flagi powjadůmjyń na swojej liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.\n\n\tWjadůmość systymu powjadůmjyń {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nKejbyś chćou půmjyńić štalowańo swojej listy zajtůw, na kere dowoš pozůr, uodwjydź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPomoc:\n$HELPPAGE",
"created": "utwořono",
"changed": "pomjyńono",
"deletepage": "Wyćep artikel",
"blockip": "Zawrzij sprowjorza",
"blockip-legend": "Zawrzij sprowjorza",
"blockiptext": "Tyn formularz służy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu użytkowńikowi.\nZawjerać noleży jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przijyntymi reglůma]].\nPodej powůd (np. umjeszczajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuszczůno śe wandalizmu).",
- "ipadressorusername": "Adres IP abo mjano użytkowńika",
+ "ipaddressorusername": "Adres IP abo mjano użytkowńika",
"ipbexpiry": "Wygaso:",
"ipbreason": "Čymu:",
"ipbreason-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawjerańo uod sprawjyń\n** Ataki na inkszych użytkowńikůw\n** Naruszyńy praw autorskych\n** Ńydozwolůne mjano użytkowńika\n** Open proxy/Tor\n** Spamowańy\n** Ůsuwańy treśći zajtůw\n** Wprowadzańy fołszywych informacyji\n** Wulgaryzmy\n** Wypisywańy gůpot na zajtach",
"newimages-summary": "Na tyj ekstra zajće prezyntowane sům uostatńo wćepńynte pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Mjano plika (abo jygo tajla):",
- "showhidebots": "($1 boty)",
"noimages": "Brak plikůw do pokozańo.",
"ilsubmit": "Šnupej",
"bydate": "wedle daty",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff