"underline-never": "Ńigdy",
"underline-default": "Podug sztalowańo uoglůndarki",
"editfont-style": "Styl czćůnki we placu sprowjyń:",
- "editfont-default": "Domyślno przeglůndarki",
"editfont-monospace": "Monotypowe krojło",
"editfont-sansserif": "Bezszeryfowe krojło",
"editfont-serif": "Szeryfowe krojło",
"anontalk": "Godka tygo IP",
"navigation": "Nawigacyjo",
"and": " a",
- "qbfind": "Nojdź",
- "qbbrowse": "Uoglůndańy",
- "qbedit": "Sprowjej",
- "qbpageoptions": "Ta zajta",
- "qbmyoptions": "Moje zajty",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Akcyje",
"namespaces": "Raumy mjan",
"variants": "Warjanty",
"edit": "Sprowjej",
"create": "Stwůrz",
"create-local": "Wkludź lokalny uopis",
- "editthispage": "Sprowjej ta zajta",
- "create-this-page": "Stwůrz ta zajta",
"delete": "Wyćep",
- "deletethispage": "Wyćep ta zajta",
- "undeletethispage": "Prziwrůć ta zajta",
"undelete_short": "Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}}",
"protect": "Zawrzij",
"protect_change": "půmjyń",
- "protectthispage": "Zawrzij ta zajta",
"unprotect": "Uodymkńij",
- "unprotectthispage": "Uodymkńij ta zajta",
"newpage": "Nowy artikel",
- "talkpage": "Godej uo tym artiklu",
"talkpagelinktext": "dyskusyjŏ",
"specialpage": "Szpecyjolno zajta",
"personaltools": "Perzōnŏlne",
- "articlepage": "Zajta artikla",
"talk": "Dyskusyjo",
"views": "Ôbocz",
"toolbox": "Werkcojg",
- "userpage": "Zajta sprowjorza",
- "projectpage": "Zajta projekta",
"imagepage": "Uobejrz zajta pliku",
"mediawikipage": "Zajta komuńikata",
"templatepage": "Zajta mustra",
"externaldberror": "Je jaki feler we zewnyntrznyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy mosz uprawńyń potrzebnych do aktualizacyji zewnyntrznego kůnta.",
"login": "Zaloguj śe",
"nav-login-createaccount": "Logowańy / Tworzyńy kůnta",
- "userlogin": "Logowańy / Tworzyńy kůnta",
- "userloginnocreate": "Zaloguj śe",
"logout": "Wyloguj",
"userlogout": "Uodloguj śe",
"notloggedin": "Ńy jeżeś zalogowany",
"userlogin-noaccount": "Ńy mosz kůnta?",
"userlogin-joinproject": "Doćep śe do {{SITENAME}}",
- "nologin": "Ńy mosz kůnta? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Twůrz kůnto",
"createaccount": "Twůrz nowe kůnto",
- "gotaccount": "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Naloguj śe",
- "userlogin-resetlink": "Zapomńoł żeś dane lo nalogowańo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ńy pamjyntosz hasła?",
"userlogin-helplink2": "Hilfa przi logůwańu",
"userlogin-loggedin": "Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půńiżyj, coby zalogować śe kej inkszy używocz.",
"createacct-another-email-ph": "Nastow e-brif",
"createaccountmail": "Użyj chwilowygo hasła losowo genyrowanygo a wyślij je na wrychtowany adres e-brifa.",
"createacct-realname": "Prawdźiwe imje a nazwisko (uopcjůnalńe)",
- "createaccountreason": "Kůmyntorz:",
"createacct-reason": "Powůd:",
"createacct-reason-ph": "Pojakymu tworzisz nowe kůnta",
"createacct-submit": "Twůrz kůnto",
"nosuchuser": "Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".\nSprowdź szrajbůng, abo [[Special:CreateAccount|utwůrz nowe kůnto]].",
"nosuchusershort": "Ńy mo sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".",
"nouserspecified": "Podej mjano użytkowńika.",
- "login-userblocked": "Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalogować.",
+ "login-userblocked": "Tyn sprowjorz mo zawarte sprowjyńa. Ńy idźe śe zalogować.",
"wrongpassword": "Hasło kere żeś naszkryfloł je felerne. Poprůbůj naszkryflać je jeszcze roz.",
"wrongpasswordempty": "Hasło kere żeś podou je uostawjůne blank. Naszkryflej je jeszcze roz.",
"passwordtooshort": "Hasło kere żeś podoł je felerne abo za krůtke.\nHasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze uod mjana użytkowńika.",
"loginlanguagelabel": "Godka: $1",
"suspicious-userlogout": "Polecyńe wylogowańo uostoło uodćepńynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoło posłane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wszkryflańy twojigo mjana a nazwiska ńy je końyczne.\nKej bydźesz chćoł je podoć, bydům użyte, coby dokůmyntowoć Twoje autorstwo.",
- "pt-login": "Zaloguj sie",
- "pt-login-button": "Zalogůj sie",
+ "pt-login": "Zaloguj śe",
+ "pt-login-button": "Zaloguj śe",
"pt-createaccount": "Twōrz nowe konto",
"pt-userlogout": "Uodloguj śe",
"php-mail-error-unknown": "Ńyznany feler we funkcyji mail()",
"passwordreset-disabled": "No tyj wiki zamkńynto resytowańy hasył.",
"passwordreset-username": "Miano ôd używŏcza:",
"passwordreset-domain": "Domyna:",
- "passwordreset-capture": "Pokozać treść e-brifa?",
- "passwordreset-capture-help": "Eli zaznaczysz to pole, uobejrzisz wjadůmość e-brifa ze hasłym.",
"passwordreset-email": "E-brif:",
"passwordreset-emailtitle": "Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ftoś (cheba Ty, s IP $1)\npado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4).\nZe tym ausdrukym sům powjůnzane kůnta:\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasła|Tymczasowych hasył}} możno użyć we {{PLURAL:$5|jedyn dźyń|$5 dńi}}.\n\nJak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zaloguj śe terozki a podej swoje hasło.\n\nJak ftoś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńoło stare a ńy chcysz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.",
"userjspreview": "'''Pamjyntej, aże to je no raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw JavaScriptu.'''\n'''Ńic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!'''",
"sitecsspreview": "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw CSS.'''\n'''Ńic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!'''",
"sitejspreview": "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"$1\". Pamjyntej, aże zajty użytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaczynać śe małům buchsztabům, lb. {{ns:user}}:Foo/vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"$1\". Pamjyntej, aże zajty użytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaczynać śe małům buchsztabům, lb. {{ns:user}}:Foo/vector.css.",
"updated": "(Pomjyńano)",
"note": "'''Pozůr:'''",
"previewnote": "'''To je ino podglůnd - artikel jeszcze ńy je spamjyntany!'''",
"editingsection": "Sprowjosz $1 (sekcyjo)",
"editingcomment": "Sprowjosz \"$1\" (nowy kůmyntorz)",
"editconflict": "Kůnflikt sprowjyń: $1",
- "explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Ftoś zdůnżůł wćepać swoja wersyjo artikla ńim żeś naszkryflou sprowjyńy.\nWe polu edycyji na wjyrchu mosz tekst zajty aktuelńy naszkryflany we baźe danych.\nTwoje pomjyńańo sům we polu edycyji půńiżyj.\nBy wćepać swoje pomjyńańo muśisz pomjyńać tekst we polu na wjyrchu.\n'''Ino''' tekst ze pola na wjyrchu bydźe naszkryflany we baźe jak \nwciśńesz knefel \"$1\".",
"yourtext": "Twůj tekst",
"storedversion": "Naszkryflano wersyjo",
- "nonunicodebrowser": "'''Pozůr! Twoja przeglůndorka ńy umi poprawńe rozpoznować kodowańo UTF-8 (Unicode). Bestůż wszyjske znoki, kerych Twojo przeglůndorka ńy umi rozpoznować, zamjeńůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
"editingold": "'''Dej pozůr: Sprowjosz inkszo wersyjo zajty kej bjeżůnco. Jeli jům naszkryflosz, wszyjske půźńyjsze pomjyńańa bydům wyćepane.'''",
"yourdiff": "Růżńice",
"copyrightwarning": "Pamjyntej uo tym, aże cołki wkłod do {{SITENAME}} udostympńůmy wedle zasad $2 (dokładńij we $1). Jak ńy chcesz, coby kożdy můg go půmjyńać a dalij rozpowszychńoć, ńy wćepuj uůnygo sam. Szkryflajůnc sam tukej pośwjadczosz tyż, co te pisańy je twoje własne, abo żeś go wźůn(a) ze materjołůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.<br />\n'''PROSZA ŃY WĆEPYWAĆ SAM MATYRJOŁŮW KERE SŮM CHRŮŃONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLEŃO WŁAŚĆIĆELA!'''",
"saveprefs": "Spamjyntej",
"restoreprefs": "Wćep wszyjskie důmyślne preferencyje",
"prefs-editing": "Sprowjańy",
- "rows": "Wjyrsze:",
- "columns": "Kolůmny:",
"searchresultshead": "Sznupańy",
"stub-threshold": "Maksymalny rozmjar artikla uoznaczanygo kej <a href=\"#\" class=\"stub\">stub (kůnsek)</a>",
"stub-threshold-disabled": "Uodymkńynte",
"userrights-reason": "Czymu:",
"userrights-no-interwiki": "Ńy mosz dostympu do sprowjańo uprawńyń.",
"userrights-nodatabase": "Baza danych $1 ńy istńije abo ńy je lokalno.",
- "userrights-nologin": "Muśisz [[Special:UserLogin|zalůgować śe]] na kůnto admińistratora, coby nadować uprawńyńo użytkowńikům.",
- "userrights-notallowed": "Ńy mosz dostympu do nadawańo uprawńyń używaczom.",
"userrights-changeable-col": "Grupy, kere moges wybrać",
"userrights-unchangeable-col": "Grupy, kerych ńy moges wybrać",
"group": "Grupa:",
"right-protect": "Zmjyń poźůmy zawarć i sprowjej zawarte zajty",
"right-editprotected": "Sprowjej zawarte zajty (ze zawarćym kaskadowym)",
"right-editinterface": "Sprowjej interfejs użytkowńika",
- "right-editusercssjs": "Sprowjej pliki CSS i JS inkszych użytkowńikůw",
"right-editusercss": "Sprowjej pliki CSS inkszych użytkowńikůw",
"right-edituserjs": "Sprowjej pliki JS inkšych užytkowńikůw",
"right-rollback": "Rewert drap sprawjyńo uostatńygo użytkowńika kery sprowjoł dano zajta",
"rcshowhidemine": "$1 uody mje sprowjůne",
"rcshowhidemine-show": "Pokoż",
"rcshowhidemine-hide": "Schrůń",
- "rclinks": "Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3",
+ "rclinks": "Ukoż uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.",
"diff": "zmj.",
"hist": "gysz.",
"hide": "Schrůń",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowńik|dowajůncych pozůr užytkowńikůw}}]",
- "rc_categories": "Uůgrańič do katygorii (oddźelej za půmocům \"|\")",
- "rc_categories_any": "Wšyskie",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtůw}} po půmjyńyńu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
"rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůły",
"removedwatchtext": "Artikel \"[[:$1]]\" zostou wyćepńjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
"watch": "Dej pozůr",
"watchthispage": "Dej pozůr",
- "unwatch": "Njy dowej pozoru",
+ "unwatch": "Ńy dowej pozoru",
"unwatchthispage": "Přestoń dować pozůr",
"notanarticle": "To ńy je artikel",
"notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyćepano",
"wlshowlast": "Pokož uostatńy $1 godźin $2 dńi ()",
"watchlist-options": "Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr",
"watching": "Dowom pozor...",
- "unwatching": "Njy dowom pozoru...",
+ "unwatching": "Ńy dowům pozůr.",
"enotif_reset": "Uoznoč wšyjstke zajty kej uodwjydzůne",
"enotif_impersonal_salutation": "užytkowńik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"enotif_lastvisited": "Uobejřij na zajće $1 wšyjstke půmjyńańo uod Twojej uostatńij wizyty.",
"historywarning": "Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:",
"confirmdeletetext": "Zarŏz wyciepniesz artikel i cołkõ ôd niygo historyjõ. Przitupluj, iże na isto chcesz to zrobić, miarkujesz kōnsekwyncyje, i co robisz to podle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawideł]].",
"actioncomplete": "Fertig",
- "actionfailed": "Ńy udało sie.",
+ "actionfailed": "Ńy udało śe.",
"deletedtext": "Wyćepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.",
"dellogpage": "Wyćepane",
"dellogpagetext": "To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.",
"undeleteviewlink": "ukoż",
"undeleteinvert": "Zaznocz na uopy",
"undeletecomment": "Powůd wćepańo nazod:",
- "undeletedrevisions": "Wćepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
- "undeletedrevisions-files": "Wćepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}",
- "undeletedfiles": "wćepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}",
"cannotundelete": "Wćepańy nazod ńy powjodo śe.\nKto inkšy můgu wćepać nazod zajta pjyrwšy.",
"undeletedpage": "'''Wćepano nazod zajta $1.'''\n\nUobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]], kejbyś chćou přeglůndnůnć uostatnie uoperacyje wyćepywańo i wćepywańo nazod zajtůw.",
"undelete-header": "Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]] coby sprawdźić uostatńo wyćepane zajty.",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 linki ze plikůw",
"whatlinkshere-filters": "Filtery",
"blockip": "Zawrzij sprowjorza",
- "blockip-legend": "Zawrzij sprowjorza",
"blockiptext": "Tyn formularz służy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu użytkowńikowi.\nZawjerać noleży jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przijyntymi reglůma]].\nPodej powůd (np. umjeszczajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuszczůno śe wandalizmu).",
"ipaddressorusername": "Adres IP abo mjano użytkowńika",
"ipbexpiry": "Wygaso:",
"allmessagestext": "Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.\nUodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
"thumbnail-more": "Zwjynksz",
- "filemissing": "Njy mo pliku",
+ "filemissing": "Ńyma pliku.",
"thumbnail_error": "Feler při gynerowańu mińatury: $1",
"djvu_page_error": "Zajta DjVu poza zakresym",
"djvu_no_xml": "Ńy idźe pobrać danych we formaće XML do plika DjVu",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista uody mje sprowjonych",
"tooltip-pt-login": "Chćeli by my, cobyś śe nalogowoł, nale to ńy je powinne",
"tooltip-pt-logout": "Uodloguj śe ze wiki",
- "tooltip-pt-createaccount": "Namawjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śa, atoli niy je to uobowjůnzkowe",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Namowjůmy do stworzyńo kůnta a zalogůwańo śe, atoli ńy je to uobowjůnzkowe",
"tooltip-ca-talk": "Dyskusyjo uo tym artiklu",
"tooltip-ca-edit": "Edytuj tã zajtã",
"tooltip-ca-addsection": "Przidej nowy temat",
"fileduplicatesearch-result-1": "Ńy ma duplikatu pliku „$1”.",
"fileduplicatesearch-result-n": "We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika „$1”.",
"specialpages": "Szpecjalne zajty",
- "specialpages-note": "* Ekstra zajty uogůlńy dostympne.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporty kůnserwacyjne",
"specialpages-group-other": "Inkše ekstra zajty",
"specialpages-group-login": "Logowańy / regisztrowańy",
"external_image_whitelist": "#Leave this line exactly as it is<pre>\n#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (jyno to, co znojduje śe mjyndzy //)\n#Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik\n#Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice\n#Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tagůw]]",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Uoznaczyńe|Uoznaczyńo}}]]: $2)",
+ "diff-form": "'''formulař'''",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wyćepoł|wyćepała}} zajta $3",
"revdelete-restricted": "naštaluj uograničyńo do administratorůw",
"revdelete-unrestricted": "wycofej uograničyńo do administratorůw",
"logentry-newusers-create": "Kůnto {{GENDER:$2|używocza}} $1 uostało stworzůne",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|posłoł|posłała}} $3",
"rightsnone": "podstawowo",
- "revdelete-summary": "uopis pomjyńań",
"searchsuggest-search": "Sznupej we {{SITENAME}}",
"expand_templates_ok": "OK"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff