"noname": "To ńy je poprowne mjano użytkowńika.",
"loginsuccesstitle": "Logowańy udane",
"loginsuccess": "'''Terozki jeżeś zalogowany do {{SITENAME}} kej \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".\nSprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].",
+ "nosuchuser": "Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".\nSprowdź szrajbůng, abo [[Special:CreateAccount|utwůrz nowe kůnto]].",
"nosuchusershort": "Ńy mo sam użytkowńika uo mjańe \"$1\".",
"nouserspecified": "Podej mjano użytkowńika.",
"login-userblocked": "Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalogować.",
"accmailtext": "Cufalńe hasło lo [[User talk:$1|$1]] uostoło posłane do $2. Hasło lo tygo nowygo kůnta po zalogowańu je mogebność pomjyńić na zajće ''[[Special:ChangePassword|pomjyńańe hasła]]''.",
"newarticle": "(Nowy)",
"newarticletext": "Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [$1 na zajće půmocy]). Eli żeś chćoł zrobić cośik inksze, naćiś ino knefel \"Nazod\".",
- "anontalkpagetext": "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.\nBy jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.\nEli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin/signup|utwůrz kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zaloguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki używać.\nBy jejich idyntyfikować, używomy numerůw IP.\nEli jeżeś anůnimowym używoczym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:CreateAccount|utwůrz kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zaloguj śe]] - beztůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''",
"noarticletext": "Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].",
"noarticletext-nopermission": "Ta zajta terozki je pusto.\nMogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśćach inkszych zajtůw, abo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane rejery]</span>, nale ńy mosz uprowńyń coby ta zajta wćepać",
"userpage-userdoesnotexist": "Użytkowńik \"<nowiki>$1</nowiki>\" ńy je zarejesztrowany. Sprowdź eli na pewno chćołżeś stworzyć/pomjynić gynał ta zajta.",
"categories": "Kategoryje",
"categoriespagetext": "Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.\n[[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane.\nKukńij tyż [[Special:WantedCategories|ńyistńyjůnce kategoryje]].",
"categoriesfrom": "Pokož kategoryje začynajůnc uod:",
- "special-categories-sort-count": "sortowanie wedle ličby",
- "special-categories-sort-abc": "sortowanie wedle alfabyta",
"deletedcontributions": "Wyćepane sprowjyńa użytkowńika",
"deletedcontributions-title": "Wyćepane sprowjyńa użytkowńika",
"linksearch": "Necowe uodwołańa",
"exif-colorspace": "Přestřyń kolorůw",
"exif-componentsconfiguration": "Značyńy skuadowych",
"exif-compressedbitsperpixel": "Skůmpresowanych bitůw na piksel",
- "exif-pixelydimension": "Prawidłowa szyrzka uobrozu",
- "exif-pixelxdimension": "Prawidłowo wyżka uobrozu",
+ "exif-pixelxdimension": "Prawidłowa szyrzka uobrozu",
+ "exif-pixelydimension": "Prawidłowo wyżka uobrozu",
"exif-usercomment": "Kůmyntoř užytkowńika",
"exif-relatedsoundfile": "Powjůnzany plik audjo",
"exif-datetimeoriginal": "Data i čas utwořyńo uoryginouu",
"version-software-version": "Wersjo",
"fileduplicatesearch": "Šnupej za duplikatym plika",
"fileduplicatesearch-summary": "Šnupej za duplikatůma plika na podstawje wartośći fůnkcyji skrůtu.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Šnupej za duplikatůma plika",
"fileduplicatesearch-filename": "Mjano pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Šnupej",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikseli<br />Wjelgość plika: $3<br />Typ MIME: $4",