"tog-norollbackdiff": "Visa inte diff efter tillbakarullning",
"tog-useeditwarning": "Varna mig om jag lämnar en redigeringssida med osparade ändringar",
"tog-prefershttps": "Använd alltid en säker anslutning medan jag är inloggad",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Visa en bekräftelsedialog när man klickar på en tillbakarullningslänk",
"underline-always": "Alltid",
"underline-never": "Aldrig",
"underline-default": "Webbläsarens eller utseendets standardinställning",
"badretype": "De lösenord du uppgett överensstämmer inte med varandra.",
"usernameinprogress": "Kontoskapandet för detta användarnamn är redan i full gång.\nVänligen vänta.",
"userexists": "Det valda användarnamnet används redan.\nVar god välj ett annat namn.",
+ "createacct-normalization": "Ditt användarnamn kommer att justeras till \"$2\" p.g.a. tekniska begränsningar.",
"loginerror": "Inloggningsproblem",
"createacct-error": "Fel när konto skulle skapas",
"createaccounterror": "Kunde inte skapa konto: $1",
"revertpage": "Återställde redigeringar av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Återställde redigeringar av en dold användare till den senaste versionen av {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Återställde ändringar av {{GENDER:$3|$1}};\nändrade tillbaka till senaste versionen av {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Återställde ändringar av $1;\nändrade tillbaka till senaste sidversion av $2. [$3 Visa ändringar]",
"sessionfailure-title": "Sessionsfel",
"sessionfailure": "Någonting med din inloggningssession är på tok;\ndin begärda åtgärd har avbrutits för att förhindra att någon kapar din session.\nSkicka formuläret igen.",
"changecontentmodel": "Ändra innehållsmodell för en sida",
"ipb-confirm": "Bekräfta blockering",
"ipb-sitewide": "Hela webbplatsen",
"ipb-partial": "Partiell",
+ "ipb-sitewide-help": "Alla sidor på wikin och alla andra bidragsåtgärder.",
+ "ipb-partial-help": "Specifika sidor eller namnrymder.",
"ipb-pages-label": "Sidor",
"ipb-namespaces-label": "Namnrymder",
"badipaddress": "Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|befordrades}} automatiskt från $4 till $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} en ny version av $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} $3 till en gammal version",
"log-name-managetags": "Märkeshanteringslogg",
"log-description-managetags": "Denna sida innehåller administrativa [[Special:Tags|märke]]srelaterade uppgifter. Loggen innehåller bara åtgärder som utförts manuellt av en administratör; märken kan skapas eller raderas av wikins mjukvara utan att en post registreras i loggen.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} märket \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Användarcensur efter återblockering",
"log-action-filter-upload-upload": "Ny uppladdning",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Återuppladdning",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Återställ",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentiseringen pågår inte eller så har sessionsdata förlorats. Var god börja om från början igen.",
"authmanager-authn-no-primary": "De angivna inloggningsuppgifterna kunde inte autentiseras.",
"authmanager-authn-no-local-user": "De angivna inloggningsuppgifterna är inte associerade med någon användare på denna wiki.",
"authmanager-create-no-primary": "De angivna inloggningsuppgifterna kunde inte användas för att skapa ett konto.",
"authmanager-link-no-primary": "De angivna inloggningsuppgifterna kunde inte användas för att länka ett konto.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Kontolänkning pågår inte eller så har sessionsdata förlorats. Var god börja om från början igen.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Kunde inte ändra lösenordet",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Insticksmodulen för autentisering nekade lösenordsändringen.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Insticksmodulen för autentisering nekade skapande av konto.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Insticksmodulen för autentisering tillåter inte ändring av lösenord.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ogiltig domän.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Det är inte tillåtet att skapa konton automatiskt.",
"authmanager-autocreate-exception": "P.g.a. tidigare fel har automatiskt skapande av konton inaktiverats.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Användarkontot \"$1\" är inte registrerat.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Lösenordet måste vara högst $1 {{PLURAL:$1|tecken}} långt",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Lösenordet kan inte vara {{PLURAL:$1|det populäraste lösenordet|i listan över de $1 populäraste lösenorden}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Lösenordet kan inte vara med i listan över de 100 000 vanligaste lösenorden.",
+ "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "måste ändras vid inloggning",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "föreslå ändring vid inloggning",
"easydeflate-invaliddeflate": "Innehåll som tillhandahålls är inte helt komprimerat",
"unprotected-js": "Av säkerhetsskäl kan inte JavaScript läsas in från oskyddade sidor. Skapa endast JavaScript i namnrymden MediaWiki: eller som en användarundersida."
}