"searcharticle": "Gå till",
"history": "Sidhistorik",
"history_short": "Historik",
+ "history_small": "historik",
"updatedmarker": "uppdaterad sedan senaste besöket",
"printableversion": "Utskriftsvänlig version",
"permalink": "Permanent länk",
"blockedtitle": "Användaren är blockerad",
"blockedtext": "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''\n\nBlockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Blockeringen gäller till: $6.\n* Blockeringen var avsedd för: $7.\n\nDu kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.\nOm du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]] så kan du använda funktionen 'Skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.\n\nDin IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
"autoblockedtext": "Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.\nMotiveringen av blockeringen var:\n\n:''$2''\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Blockeringen gäller till: $6\n* Blockeringen är avsedd för: $7\n\nDu kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.\n\nObservera att du inte kan använda dig av funktionen \"skicka e-post till användare\" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.\n\nDin nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
+ "systemblockedtext": "Ditt användarnamn eller IP-adress h ar blockerats automatiskt av MediaWiki.\n\nMotiveringen av blockeringen var:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Blockeringen gäller till: $6\n* Blockeringen är avsedd för: $7\n\nDin nuvarande IP-adress är $3.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
"blockednoreason": "ingen motivering angavs",
"whitelistedittext": "Vänligen $1 för att redigera sidor.",
"confirmedittext": "Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].",
"saveprefs": "Spara",
"restoreprefs": "Återgå till standardinställningar (i alla delar)",
"prefs-editing": "Redigering",
- "rows": "Rader:",
- "columns": "Kolumner:",
"searchresultshead": "Sökning",
"stub-threshold": "Gräns för formatering av stubblänk ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "exempel",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se även [[Special:NewPages|listan över nya sidor]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Visa",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktiva filter",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrera senaste ändringar (bläddra eller börja skriva)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ogiltigt filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filter",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Inga filter hittades",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Användarregistrering",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrerade",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Inloggade redigerare.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Oregistrerade",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redigerare som inte är inloggade.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Redigera författarskap",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Dina egna redigeringar",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Redigeringar av dig.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Redigeringar av andra",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Redigeringar som har skapats av andra användare (inte dig).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erfarenhetsnivå (endast för registrerade användare)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Nykomlingar",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Färre än 10 redigeringar och 4 dagars aktivitet.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Nybörjare",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Fler dagars aktivitet och redigeringar än \"Nybörjare\" men färre än \"Erfarna användare\".",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarna användare",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Fler än 30 dagars aktivitet och 500 redigeringar.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiserade bidrag",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Redigeringar gjorda av automatiserade verktyg.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Människa (inte bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringar gjorda av mänskliga redigerare.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Betydelse",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Mindre redigeringar",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringar som är märkta som mindre.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Icke-mindre redigeringar",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Redigeringar som inte är märkta som mindre.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ av ändring",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sidredigeringar",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Redigeringar till wikiinnehåll, diskussioner, kategoribeskrivningar...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Sidskapande",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Redigeringar som skapade nya sidor.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriändringar",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Poster av sidor som läggs till eller tas bort från kategorier.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Loggade åtgärder",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativa åtgärder, kontoskapande, sidraderingar, uppladdningar....",
"rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
"rclistfrom": "Visa nya ändringar från och med $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ändringar",
"uncategorizedcategories": "Ej kategoriserade kategorier",
"uncategorizedimages": "Ej kategoriserade filer",
"uncategorizedtemplates": "Ej kategoriserade mallar",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Innehåller en lista över kategorier, som inte bör nämnas på Special:UncategorizedCategories. En per rad, börjar med \"*\". Rader som börjar med ett annat tecken (inklusive mellanslag) ignoreras. Använd \"#\" för kommentarer.",
"unusedcategories": "Oanvända kategorier",
"unusedimages": "Oanvända filer",
"wantedcategories": "Önskade kategorier",
"emailccsubject": "Kopia av ditt meddelande till $1: $2",
"emailsent": "E-post har nu skickats",
"emailsenttext": "Ditt e-postmeddelande har skickats",
- "emailuserfooter": "Detta e-postmeddelande {{GENDER:$1|skickades}} av $1 till {{GENDER:$2|$2}} med funktionen \"{{int:emailuser}}\" på {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Ditt}} e-postmeddelande kommer att skickas direkt till {{GENDER:$1|den ursprungliga avsändaren}}, vilket kommer avslöja {{GENDER:$2|din}} e-postadress för {{GENDER:$1|dem}}.",
+ "emailuserfooter": "Detta e-postmeddelande {{GENDER:$1|skickades}} av $1 till {{GENDER:$2|$2}} med funktionen \"{{int:emailuser}}\" på {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Ditt}} e-postmeddelande kommer att skickas direkt till {{GENDER:$1|den ursprungliga avsändaren}}, vilket kommer avslöja {{GENDER:$2|din}} e-postadress för {{GENDER:$1|honom|henne|hen}}.",
"usermessage-summary": "Lämnar systemmeddelande.",
"usermessage-editor": "Systemmeddelare",
"watchlist": "Bevakningslista",
"wlshowhidemine": "mina redigeringar",
"wlshowhidecategorization": "kategorisering av sidor",
"watchlist-options": "Alternativ för bevakningslistan",
- "watchlist-mark-all-visited": "Är du säker på att du vill återställa osedda förändringar i bevakningslistan genom att markera alla sidor som besökta?",
"watching": "Bevakar...",
"unwatching": "Avbevakar...",
"watcherrortext": "Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för \"$1\".",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Inget innehållsmodeller finns tillgängliga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Innehållet på [[:$1]] kan inte konverteras till någon typ.",
"log-name-contentmodel": "Ändringslogg för innehållsmodellen",
- "log-description-contentmodel": "Händelser som är relaterade till en sidas innehållsmodeller",
+ "log-description-contentmodel": "Denna sida listar ändringar i innehållsmodellen för sidor och sidor som skapades med en annan innehållsmodell än den som är standard.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} sidan $3 med den icke-standardiserade innehållsmodellen \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} innehållsmodellen för sidan $3 från \"$4\" till \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "återställ",
"proxyblockreason": "Din IP-adress har blivit blockerad eftersom den tillhör en öppen proxy. Kontakta din internetleverantör eller din organisations eller företags tekniska support, och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk.",
"sorbsreason": "Din IP-adress är listad som öppen proxy i den DNSBL {{SITENAME}} använder.",
"sorbs_create_account_reason": "Din IP-adress är listad som en öppen proxy i den DNSBL som används av {{SITENAME}}.\nDu får inte skapa ett användarkonto",
+ "softblockrangesreason": "Anonyma bidrag tillåts inte från din IP-adress ($1). Var god logga in.",
"xffblockreason": "En IP-adress i sidhuvudet X-Forwarded-For, antingen din adress eller en proxyserver som du använder, har blockerats. Den ursprungliga anledningen till blockeringen var: $1",
"cant-see-hidden-user": "Användaren du försöker blockera är redan blockerad och dold. Eftersom du inte har hideuser-rättigheter, kan du inte se eller redigera användarens blockering.",
"ipbblocked": "Du kan inte blockera eller avblockera andra användare, eftersom du själv är blockerad",
"cant-move-to-user-page": "Du har inte behörighet att flytta en sida till en användarsida (förutom till en användarundersida).",
"cant-move-category-page": "Du har inte behörighet att flytta kategorisidor.",
"cant-move-to-category-page": "Du har inte behörighet att flytta en sida till en kategorisida.",
+ "cant-move-subpages": "Du har inte behörighet att flytta undersidor.",
+ "namespace-nosubpages": "Namnrymden \"$1\" tillåter inte undersidor.",
"newtitle": "Ny titel:",
"move-watch": "Bevaka denna sida",
"movepagebtn": "Flytta sidan",
"pageinfo-length": "Sidlängd (i byte)",
"pageinfo-article-id": "Sid-ID",
"pageinfo-language": "Språk för sidinnehåll",
+ "pageinfo-language-change": "ändra",
"pageinfo-content-model": "Sidinnehållsmodell",
"pageinfo-content-model-change": "ändra",
"pageinfo-robot-policy": "Indexering av robotar",
"feedback-useragent": "Användaragent:",
"searchsuggest-search": "Sök på {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "innehåller...",
- "api-error-autoblocked": "Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en blockerad användare.",
- "api-error-badaccess-groups": "Du får inte ladda upp filer till denna wiki.",
"api-error-badtoken": "Internt fel: felaktig nyckel.",
- "api-error-blocked": "Du har blockerats från att redigera.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Uppladdning via URL är inaktiverat på den här servern.",
- "api-error-duplicate": "Det finns redan {{PLURAL:$1|en annan fil|andra filer}} på webbplatsen med samma innehåll.",
- "api-error-duplicate-archive": "Det fanns redan {{PLURAL:$1|en annan fil|några andra filer}} på webbplatsen med samma innehåll, men {{PLURAL:$1|den har|de har}} raderats.",
- "api-error-empty-file": "Filen du skickade var tom.",
"api-error-emptypage": "Det är inte tillåtet att skapa nya, tomma sidor.",
- "api-error-fetchfileerror": "Internt fel: något gick fel vid hämtningen av filen.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En fil med namnet \"$1\" finns redan och kan inte skrivas över.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En fil med namnet \"$1\" finns redan i det delade filarkivet och kan inte skrivas över.",
- "api-error-file-too-large": "Filen du skickade var för stor.",
- "api-error-filename-tooshort": "Filnamnet är för kort.",
- "api-error-filetype-banned": "Denna typ av fil är förbjuden.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}. {{PLURAL:$3|Tillåten filtyp|Tillåtna filtyper}} är $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Filnamnet saknar en filändelse.",
- "api-error-hookaborted": "Ändringen du försökte göra avbröts av en extension hook.",
- "api-error-http": "Internt fel: Det gick inte att ansluta till servern.",
- "api-error-illegal-filename": "Filnamnet är inte tillåtet.",
- "api-error-internal-error": "Internt fel: Något gick fel med bearbetningen av din uppladdning på wikin.",
- "api-error-invalid-file-key": "Internt fel: filen hittades inte i tillfällig lagring.",
- "api-error-missingparam": "Internt fel: Det saknas parametrar i begäran.",
- "api-error-missingresult": "Internt fel: Kunde inte avgöra om kopieringen lyckades.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Du måste vara inloggad för att kunna ladda upp filer.",
- "api-error-mustbeposted": "Det finns en bugg i detta program, det använder inte rätt HTTP-metod.",
- "api-error-noimageinfo": "Uppladdningen lyckades, men servern gav oss inte någon information om filen.",
- "api-error-nomodule": "Internt fel: Ingen uppladdningsmodul uppsatt.",
- "api-error-ok-but-empty": "Internt fel: Inget svar från servern.",
- "api-error-overwrite": "Det är inte tillåtet att skriva över en befintlig fil.",
- "api-error-ratelimited": "Du försöker ladda upp fler filer inom en kortare tidsrymd än denna wiki tillåter.\nFörsök igen om några minuter.",
- "api-error-stashfailed": "Internt fel: servern kunde inte lagra temporär fil.",
"api-error-publishfailed": "Internt fel: Servern kunde inte publicera temporär fil.",
- "api-error-stasherror": "Ett fel uppstod under uppladdningen av filen till mellanlagringsfilen.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Den temporära filen kunde inte hittas när den skulle laddas upp från den temporära lagringsytan.",
- "api-error-stashpathinvalid": "Den sökväg där den temporära filen skulle ha hittats var ogiltig.",
- "api-error-stashfilestorage": "Ett fel uppstod under lagringen av filen i den temporära lagringsytan.",
- "api-error-stashzerolength": "Servern kunde inte lagra filen temporärt eftersom den har noll längd.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Du måste vara inloggad för att spara filer till den temporära ytan för uppladdningar.",
- "api-error-stashwrongowner": "Filen du försöker komma åt i det temporära lagringsutrymmet tillhör inte dig.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Filnyckeln som du försökte komma åt i den temporära lagringsytan existerar inte.",
- "api-error-timeout": "Servern svarade inte inom förväntad tid.",
- "api-error-unclassified": "Ett okänt fel uppstod.",
- "api-error-unknown-code": "Okänt fel: \"$1\".",
- "api-error-unknown-error": "Internt fel: något gick fel när vi försökte ladda upp din fil.",
+ "api-error-stashfailed": "Internt fel: servern kunde inte lagra temporär fil.",
"api-error-unknown-warning": "Okänd varning: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Okänt fel: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Uppladdning är inaktiverad på denna wiki.",
- "api-error-verification-error": "Denna fil kan vara skadad eller har fel filändelse.",
- "api-error-was-deleted": "En fil med detta namn har tidigare laddats upp och sedan raderats.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|timme|timmar}}",
"pagelang-language": "Språk",
"pagelang-use-default": "Använd standardspråk",
"pagelang-select-lang": "Välj språk",
+ "pagelang-reason": "Orsak",
"pagelang-submit": "Skicka",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Sidan $1 finns inte.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Sidan $1 har redan språket $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Sidan $1 har redan wikins standardinnehållsspråk.",
+ "pagelang-db-failed": "Databasen misslyckades med att ändra sidans språk.",
"right-pagelang": "Ändra sidspråk",
"action-pagelang": "ändra sidspråket",
"log-name-pagelang": "Språkändringslogg",
"usercssispublic": "Observera: CSS-undersidor bör inte innehålla konfidentiella uppgifter eftersom de kan ses av andra användare.",
"restrictionsfield-badip": "Ogiltig IP-adress eller intervall: $1",
"restrictionsfield-label": "Tillåtna IP-intervall:",
- "restrictionsfield-help": "En IP-adress eller CIDR-intervall per rad. För att aktivera allting, använd<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "restrictionsfield-help": "En IP-adress eller CIDR-intervall per rad. För att aktivera allting, använd<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "revid": "sidversion $1",
"pageid": "sid-ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff